WiKiLeXiK

préposés

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.pɔ.ze[z]/
  • orthocode pré.po.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « préposés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
préposé nom commun pluriel masculin pʁe.pɔ.ze[z] 0.2
préposer verbe passé participe pluriel masculin pʁe.pɔ.ze[z]
préposé adjectif pluriel masculin pʁe.pɔ.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « préposés » est une forme

Définitions de « préposé » nom commun · masculin · fréq. 0.9

féminin : préposée · pluriel : préposés

« préposés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « préposé » 2 : préposé, préposés
  • préposé pʁe.pɔ.ze singulier masculin
  • préposés pʁe.pɔ.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé de préposer.

  1. Employé attaché à une tâche.
    • On ne pratique nulle part avec l'insolente familiarité de nos préposés, ces recherches sur la personne, qui révoltent la pudeur et le bon sens. — Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845
    • Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167
    • « Monsieur, il n’y a plus d’autres trains. Il ne faut pas rester », dit avec ménagement le préposé de la SNCF. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 203
dérivés
préposé au taxi, préposé au tir, préposé aux chambres, facteur

Traductions

Anglais
attendant
Espagnol
comisionado, responsable
Allemand
Beauftragter, Zusteller
Néerlandais
aangestelde
1 autres langues
Turc
memur, görevli

Source : « préposé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
adoptéJ, agentJ, amortiJ, buralisteJ, chargéJ, commisJ, consomméJ, constituéJ, donnéJ, déléguéJ, employéJ, employéeJ, engagéJ, fonctionnaireJ, passéJ, prisJ, produitJ, provoquéJ, remisJ, réaliséJ, établiJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, employéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, livreuseJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « préposer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« préposés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « préposer » 40 : préposé, préposée, préposés, préposer, préposées, prépose…
  • préposé pʁe.pɔ.ze passé participe singulier masculin
  • préposée pʁe.pɔ.ze passé participe singulier féminin
  • préposés pʁe.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • préposer pʁe.pɔ.ze infinitif
  • préposées pʁe.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • prépose pʁe.poz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • préposa pʁe.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • préposai pʁe.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • préposaient pʁe.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • préposais pʁe.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • préposait pʁe.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • préposant pʁe.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • préposas pʁe.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • préposasse pʁe.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • préposassent pʁe.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • préposasses pʁe.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • préposassiez pʁe.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • préposassions pʁe.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • préposent pʁe.poz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • préposera pʁe.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • préposerai pʁe.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • préposeraient pʁe.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • préposerais pʁe.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • préposerait pʁe.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • préposeras pʁe.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • préposerez pʁe.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • préposeriez pʁe.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • préposerions pʁe.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • préposerons pʁe.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • préposeront pʁe.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • préposes pʁe.poz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • préposez pʁe.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • préposiez pʁe.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • préposions pʁe.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • préposons pʁe.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • préposâmes pʁe.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • préposât pʁe.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • préposâtes pʁe.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • préposè pʁe.pɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • préposèrent pʁe.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « préposer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de poser, avec le préfixe pré-.

  1. Mettre à la tête ou établir quelqu’un avec autorité, avec pouvoir de faire quelque chose ou d’en prendre soin.
    • Saint Louis avait autant de soins de sa barillerie que de sa chapelle, et trois barilliers, qui mangeaient à cour, étaient préposés à la garde des tonneaux, muids, bottes et barils du roi. — P.-L. Jacob, Curiosités de l'histoire du vieux Paris, Paris, Alphonse Delahays, 1858, page 92
    • Je vous prépose, Jeanne, à la confection du dessert. Allez chercher un tablier blanc ; je vous le ceindrai moi-même. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
    • Employé préposé à la perception d’un impôt, préposé à la douane.
synonymes
antéposer

Traductions

Espagnol
comisionar
3 autres langues
Hébreu ancien
שׁרת
Ido
prepozar
Kotava
abdiayká

Source : « préposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerJ, apporterJ, chargerJ, commettreJ, confierJ, consacrerJ, consommerJ, constituerJ, consumerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, déléguerJ, dépenserJ, déployerJ, embaucherJ, employerJ, engagerJ, exercerJ, fabriquerJ, implémenterJ, installerJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, occasionnerJ, occuperJ, passerJ, pratiquerJ, prendreJ, produireJ, profiterJ, provoquerJ, recourirJ, recruterJ, remettreJ, réaliserJ, userJ, utiliserJ, établirJ
dérivés 3
prépositifJ, prépositionJ, préposéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« préposé » adjectif · masculin et féminin

féminin : préposée · pluriel : préposés

« préposés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « préposé » 4 : préposé, préposée, préposés, préposées
  • préposé pʁe.pɔ.ze singulier masculin
  • préposée pʁe.pɔ.ze singulier féminin
  • préposés pʁe.pɔ.ze[z] pluriel masculin
  • préposées pʁe.pɔ.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.