WiKiLeXiK

parasites

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁa.zit[z]/
  • orthocode pa.ra.site°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « parasites » 6 analyses · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parasite nom commun pluriel féminin pa.ʁa.zit[z] 2.2
parasite nom commun pluriel masculin pa.ʁa.zit[z] 2.1
parasite adjectif pluriel masculin pa.ʁa.zit[z] 0.2
parasite adjectif pluriel féminin pa.ʁa.zit[z] 0.2
parasiter verbe indicatif présent 2e personne singulier pa.ʁa.zit[z]
parasiter verbe subjonctif présent 2e personne singulier pa.ʁa.zit[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « parasites » est une forme

Définitions de « parasite » nom commun · masculin et féminin · fréq. 8.5

épicène · pluriel : parasites

« parasites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.2), pluriel masculin (2.1).

Formes de « parasite » 2 : parasite, parasites
  • parasite pa.ʁa.zit singulier féminin ; singulier masculin
  • parasites pa.ʁa.zit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

  1. antiquité Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas.
    • J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. — Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, page 66
  2. Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.
    • Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
    • Avait-il fini par prendre goût à sa condition de gentil parasite greffé sur la chair d’une famille consentante ? — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 196
    • Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres. — Ferdinand de Fenis de Lacombe, Les ruses de la forêt, Hanoi, 1925, page 20
    • 2 autres exemples
      • L’Australie dispose d’une législation très stricte en matière de biosécurité, destinée à protéger l’industrie agricole du pays contre d’éventuels parasites ou maladies. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 5
      • Ce n’est qu’un vulgaire parasite.
  3. médecine Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.
    • Un parasite est, en principe, un organisme vivant à l’intérieur ou à la surface d’un autre organisme, aux dépens de celui-ci mais souvent sans le tuer. Beaucoup de micro-organismes pourraient répondre à cette définition. Toutefois, dans la pratique, seuls les arthropodes, les helminthes, les champignons et les protozoaires (les micro-organismes les plus complexes) sont considérés comme des parasites (soit endo- soit ecto-parasites). — Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1....
    • Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites. — Philippe de Wailly, Les Maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière,...
    • Les vers intestinaux sont des parasites.
  4. électricité Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.
    • S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre.
  5. sens physique Interférence du signal radio, friture.
synonymes
écornifleur, pique-assiette
hyponymes
cleptoparasite, pou, endoparasite, gui, holoparasite, hydatide, mésoparasite, parasitoïde
dérivés
antiparasitage, antiparasitaire, antiparasite, antiparasiter, cleptoparasite, cleptoparasitisme, déparasitage, déparasiter, endoparasite, ectoparasite, hémiparasite, holoparasite, parasitaire, parasite accidentel, parasite facultatif, parasite incident, parasite interne, parasite obligatoire, parasité, parasiter, parasitique, parasitisme, parasitoïde, parasitologie, parasitologue, parasitose, pseudoparasite
apparentés
commensal

Traductions

Anglais
parasite, parasite, noise, static, interference
Espagnol
parásito, gorrón
Italien
parassita
Portugais
parasita
Arabe
لعموظ (lu'muuDh), طفيلي (Tufaylii)
Russe
дармоед (darmojed)
Japonais
寄生虫 (kiseichuu)
9 autres langues
Basque
bizkarroi, linburdikari
Coréen
기생물
Ido
parazito
Okinawaïen
あんまさむん (anmasamun)
Persan
پارازیت
Polonais
pasożyt
Songhaï koyraboro senni
batta
Suédois
parasit
Tchèque
parazit, cizopasník

Source : « parasite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
adventiceJ, bacillaireJ, bactérienJ, brouillageJ, commensalJ, conviveJ, encombrantJ, fritureJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, intrusJ, inutileJ, mendiantJ, nuisibleJ, parasitaireJ, parasitiqueJ, perturbateurJ, pesteW, pillardJ, profiteurJ, ravageurW, sangsueW, superfluJ, taonW, vermineJ, écornifleuxJ, écumeurJ, épongeW
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, faiblesseJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, protozoaireJ, réalisateurJ, scénaristeJ, synapsideJ, thrillerJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
parasitogénieJ, parasitémieJ, subparasiteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « parasite » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : parasites

« parasites » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.2).

Formes de « parasite » 2 : parasite, parasites
  • parasite pa.ʁa.zit singulier féminin ; singulier masculin
  • parasites pa.ʁa.zit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

  1. biologie Qui vit aux dépens d’un autre organisme.
    • Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie. — Lucie Randoin, Les données et les inconnues du problème alimentaire : La question des...
    • La chenille du papillon change alors brusquement de comportement : elle cesse de se nourrir et de se mouvoir, et défend les pupes parasites contre les prédateurs à l'aide de violents mouvements de la tête. — Frédéric Thomas et Frédéric Libersat, Les parasites manipulateurs, Pour la Science,...
  2. figuré Superflu, gênant.
    • Mots, expressions, ornements parasites.
    • Un style plein d’ornements parasites.
    • Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions...
    • 1 autre exemple
      • — Ma chère, disait à cette dernière madame de Boussac, en prenant le chocolat avec elle dans sa chambre à coucher, où la sous-préfette, un peu parasite par-dessus le marché, vint la relancer de bonne heure, vous n’avez réussi à rien. — George Sand, Jeanne, 1844
  3. sens physique Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons.
    • Bruits parasites.
dérivés
bolet parasite, capacité parasite, biparasite, déparasiter, déparasitage, parasiter, parasitage, reparasiter, séparasite, subparasite, variable parasite

Traductions

Anglais
parasitic, parasitical, pest
Italien
parassita
Catalan
paràsit
Arabe
ضيفن (Dhayfan), طفيلي (Tufayli)
3 autres langues
Indonésien
benalu
Suédois
parasitisk
Tchèque
parazitní, cizopasný

Source : « parasite », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « parasiter » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se parasiter

« parasites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « parasiter » 40 : parasite, parasites, parasiter, parasitent, parasité, parasités…
  • parasite pa.ʁa.zit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parasites pa.ʁa.zit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • parasiter pa.ʁa.zi.te infinitif
  • parasitent pa.ʁa.zit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parasité pa.ʁa.zi.te passé participe singulier masculin
  • parasités pa.ʁa.zi.te[z] passé participe pluriel masculin
  • parasitée pa.ʁa.zi.te passé participe singulier féminin
  • parasitant pa.ʁa.zi.tɑ̃[t] présent participe
  • parasitées pa.ʁa.zi.te[z] passé participe pluriel féminin
  • parasitez pa.ʁa.zi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • parasitaient pa.ʁa.zi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parasitait pa.ʁa.zi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • parasitera pa.ʁa.zi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parasitais pa.ʁa.zi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parasitas pa.ʁa.zi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • parasiteraient pa.ʁa.zi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parasitiez pa.ʁa.zi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parasita pa.ʁa.zi.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • parasitai pa.ʁa.zi.te indicatif passé 1re personne singulier
  • parasitasse pa.ʁa.zi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • parasitassent pa.ʁa.zi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • parasitasses pa.ʁa.zi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • parasitassiez pa.ʁa.zi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • parasitassions pa.ʁa.zi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parasiterai pa.ʁa.zi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • parasiterais pa.ʁa.zi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parasiterait pa.ʁa.zi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • parasiteras pa.ʁa.zi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parasiterez pa.ʁa.zi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • parasiteriez pa.ʁa.zi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parasiterions pa.ʁa.zi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parasiterons pa.ʁa.zi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parasiteront pa.ʁa.zi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • parasitions pa.ʁa.zi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • parasitons pa.ʁa.zi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • parasitâmes pa.ʁa.zi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • parasitât pa.ʁa.zi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • parasitâtes pa.ʁa.zi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • parasitè pa.ʁa.zi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • parasitèrent pa.ʁa.zi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « parasiter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin parasitari, du grec ancien παρασιτέω, parasitéô (« manger auprès de, chez ») dérivé de σῖτος, sitos (« nourriture »).

  1. Vivre, se nourrir, se reproduire aux dépens d'autrui.
    • L'aventure du phylloxera fut, d'ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l'Europe par le doryphore, vulgairement appelés bête du Colorado et comme son nom l'indique, lui aussi originaire de l'Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre. — Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, nᵒ 5 de la série...
    • Le coucou parasite le nid d’autres espèces d’oiseaux pour y pondre ses œufs.
  2. Perturber, troubler la réception des signaux sonores.
    • On n’entend rien, de la friture parasite la connexion.
  3. Nuire à la sérénité mentale ou psychologique.
    • Or, beaucoup vivent mal dans le présent tant ils sont parasités par les traumatismes du passé ou au contraire paralysés par la peur de l'avenir. — Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, page 137
  4. pronominal Attraper des parasites.
dérivés
parasitage, reparasiter
apparentés
cleptoparasite, endoparasite, ectoparasite, parasitaire, parasite, parasité, parasitisme, parasitose

Traductions

Anglais
parasitise, parasitize
Espagnol
parasitar
Italien
parassitare
Allemand
parasitieren, schmarotzen
Latin
parasitari
3 autres langues
Galicien
parasitar
Suédois
parasitera
Tchèque
parazitovat

Source : « parasiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
abuserJ, brouillerJ, interférerJ, profiterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.