WiKiLeXiK

taon

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
  • déterminant
forme
  • phonétique /ta.ɔ̃[n]/ ou /tɑ̃[n]/ ou /tɑ̃[ɑ̃>an]/
  • orthocode ta.on ou taon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Taon nom commun
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « taon » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taon nom commun singulier masculin tɑ̃[n] 0.1
taon adjectif singulier masculin tɑ̃[ɑ̃>an]
taon déterminant personnel possessif ta.ɔ̃[n]

Homophones : temps, tant, Tant, tend, Temps, Tan, tends, tems, tan, Thaon, tans, taons, Thant, Taons, Tanc, thans, Tahon

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « taon » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : taons

Formes de « taon » 2 : taons, taon
  • taons tɑ̃[z] pluriel masculin
  • taon tɑ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tabanus devenu *tabo, tabonis en bas latin.

  1. entomologie Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc.
    • Taon, mouche à cheval : Taon : Tubanus Guêpe à cheval : L’Œstre du cheval : Gastrus equi Frappe d’abord : Les Chrysops : Chrysops niger Brulôt : Simule : Simulium Maringouins : Cousins : Culex pipiens Mouches à vers : Mouche de la viande : Culliphora vomitaria Mouche jaune : Mouche merdivore : Musca merdaria Chiques, barbeaux : Les larves de l’Œstre du cheval : Gastrus equi Chenilles des vaches : Les larves de l’Œstre du bœuf : Hypoderma bovis Lève-cul, culbuteux : Les larves des Cousins : Culex Moustiques : Tous le autres Diptères de petite taille — Noms vulgaires des insectes en Canada, Le Naturaliste canadien, tome troisième, no. 4...
    • […] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient. — Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Le cheval était arrêté à la porte de la cabane, les flancs garnis de pousses feuillues, pour le protéger des taons, qui pullulent sous le bois, à la fin des journées chaudes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 3 autres exemples
      • Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […] tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. — Louis Pergaud, « Un satyre », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • De grands taons allaient et venaient, comme des balles d’airain poli, au hasard de leur course angulaire. — Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 53
      • Les taons sont généralement de grande taille (de l’ordre de 2 cm) et de couleur brun foncé mais il en existe de taille inférieure et de couleur jaune grisâtre ou brun jaunâtre… Ils piquent les chevaux, les bœufs et les hommes. Leur piqûre est douloureuse et fait saigner l’animal. Ils transmettent des maladies. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
  2. par analogievieillifiguré , Personne agaçante, insupportable.
    • Madame Pinglet, à la cantonade. — Monsieur Pinglet ! Pinglet. — Bon ! voilà l’autre ! (Répondant.) Voilà ! Voilà ! quel taon ! mon Dieu ! quel taon ! — Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894
  3. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom sur les armoiries.
    • D’azur au taon d’or ailé d’argent, qui est de Thaon les Vosges → voir illustration « armoiries à un taon »
hyperonymes
tabanidés
dérivés
tabaniforme, taonné, taonner

Traductions

Anglais
horsefly, gadfly, cleg
Espagnol
tábano
Italien
tafano
Allemand
Bremse
Portugais
tavão, moscardo
Néerlandais
daas, brems, paardenvlieg
Catalan
tàvec
Occitan
tavan
Breton
boui, bouli, moui, kelion-marc'h
Arabe
ذبابة الخيل (dhibiabat alkhayl)
Russe
слепень (slepen’)
Chinois
马蝇 (mǎyíng), 虻 (méng)
Japonais
アブ (abu), 虻 (abu)
38 autres langues
Atikamekw
amo
Bachkir
күгәүен
Basque
ezpara
Chippewa
mizizaak
Corse
tampu
Coréen
등에 (deung-e)
Croate
obad
Danois
klæg
Estonien
parm
Finnois
paarma
Francoprovençal
tavan
Gaélique irlandais
creabhar
Grec
αλογόμυγα (alogómyga)
Grec ancien
μύωψ (mýōps)
Hongrois
bögöly
Iakoute
күлүмэн
Islandais
kleggi
Karatchaï-balkar
сокъур чибин, багъырбаш чибин
Kazakh
сона
Kirghiz
соно (sono)
Koumyk
гегевюл
Luxembourgeois
Beel
Malgache
lalitromby
Métchif
toon
Norvégien
klegg
Picard
tahon, atavon
Plodarisch
preme
Polonais
bąk, giez
Roumain
tăun
Same du Nord
lávžá
Suédois
broms
Tatar de Crimée
sığır sinesi
Tatare
бөгәлчән, сукыр кигәвен
Tchouvache
пăван
Tchèque
ovád
Turc
atsineği
Turkmène
gögeýin, bökelek
Wallon
tawon

Source : « taon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
parasiteW, pesteW, ravageurW
hyperonymes 49
amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bestioleJ, bilatérienJ, bêteJ, chordéJ, cladeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diptèreJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prédateurJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « taon » adjectif · masculin et féminin

féminin : taonne · pluriel : taons

Formes de « taon » 4 : taons, taon, taonne, taonnes
  • taons tɑ̃[z] pluriel masculin
  • taon tɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • taonne ta.ɔn singulier féminin
  • taonnes ta.ɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin tabanus devenu *tabo, tabonis en bas latin.

  1. géographie Relatif à Tarzy, commune des Ardennes.
paronymes
faon, fend, fends, pan, paon

Source : « taon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « taon » déterminant

Formes de « taon » 1 : taon
  • taon ta.ɔ̃[n] personnel possessif

déterminant possessif · neutre, possessif

Étymologie. Du latin tabanus devenu *tabo, tabonis en bas latin.

  1. néologisme Deuxième personne du sujet, objet neutre singulier.
apparentés
maon, saon

Source : « taon », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « taon » 4

toutes (4) oeuvre (3)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Taon — film sorti en 1955 oeuvre 14
Breguet Br.1001 Taon — avion militaire concept 12 6
Le Taon (suite) oeuvre 3
OSS 117 tue le taon oeuvre 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.