parachevées
- lemme
-
- forme de parachever verbe, parachevé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « parachevées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parachever | verbe | passé participe pluriel féminin | pa.ʁa.ʃə.ve[z] | |
| parachevé | adjectif | pluriel féminin | pa.ʁa.ʃə.ve[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parachevées » est une forme
Définitions de « parachever » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« parachevées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « parachever » 40 : parachever, parachevé, parachève, parachèvera, parachevant, parachevés…
- parachever pa.ʁa.ʃə.ve infinitif
- parachevé pa.ʁa.ʃə.ve passé participe singulier masculin
- parachève pa.ʁa.ʃɛv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parachèvera pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parachevant pa.ʁa.ʃə.vɑ̃[t] présent participe
- parachevés pa.ʁa.ʃə.ve[z] passé participe pluriel masculin
- parachevait pa.ʁa.ʃə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parachevée pa.ʁa.ʃə.ve passé participe singulier féminin
- parachèverait pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paracheva pa.ʁa.ʃə.va indicatif passé 3e personne singulier
- parachevaient pa.ʁa.ʃə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parachèvent pa.ʁa.ʃɛv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parachèveront pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parachevai pa.ʁa.ʃə.ve indicatif passé 1re personne singulier
- parachevais pa.ʁa.ʃə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parachevas pa.ʁa.ʃə.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parachevasse pa.ʁa.ʃə.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parachevassent pa.ʁa.ʃə.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parachevasses pa.ʁa.ʃə.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parachevassiez pa.ʁa.ʃə.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parachevassions pa.ʁa.ʃə.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parachevez pa.ʁa.ʃə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paracheviez pa.ʁa.ʃə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parachevions pa.ʁa.ʃə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parachevons pa.ʁa.ʃə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parachevâmes pa.ʁa.ʃə.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parachevât pa.ʁa.ʃə.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parachevâtes pa.ʁa.ʃə.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parachevè pa.ʁa.ʃə.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- parachevèrent pa.ʁa.ʃə.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parachevées pa.ʁa.ʃə.ve[z] passé participe pluriel féminin
- parachèverai pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parachèveraient pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parachèverais pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parachèveras pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parachèverez pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parachèveriez pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parachèverions pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parachèverons pa.ʁa.ʃɛ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parachèves pa.ʁa.ʃɛv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de achever, avec le préfixe par-.
-
Achever avec un soin particulier ; donner la dernière main ; parfaire.
- Il se résolut à parachever l’ameublement du logis. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Enfin l’éducation socio-mondaine du polytechnicien est parachevée par les leçons de danse du samedi après-midi où, pour préparer le prochain Bal des Antiques, les moins alertes de nos Rastignac refont leur handicap à grands pas. — Jacques-Antoine Kosciusko-Morizet, La « mafia » polytechnicienne, Éditions du Seuil,...
2 autres exemples
- Il existe un messianisme chez ces entrepreneurs californiens, portés par l’idée que Dieu n’a pas parachevé la création et que les technologies vont corriger les défauts de l’homme - jusqu’à corriger la mort. — Eric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le...
- Une réunion interministérielle de programmation est généralement organisée avec les ministères responsables de l’application de la loi pour parachever cet examen et préciser le calendrier d’adoption envisagé de chacune des mesures nécessaires. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
- dérivés
- parachèvement
Traductions
- Anglais
- complete
- Italien
- rifinire
- Allemand
- vollenden
- Portugais
- rematar, aperfeiçoar
- Néerlandais
- vervolmaken
- Breton
- peurachuiñ, peurechuiñ, peurober
- Arabe
- أتم (ʾatamma), أَتَمَّ, أَنْهَى
5 autres langues
- Grec
- αποτελειώνω
- Grec ancien
- ἀπανύω (apanúô)
- Norvégien (bokmål)
- fullbyrde
- Shingazidja
- utimizi
- Tchèque
- dokončit
Source : « parachever », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- aboutirJ, accomplirJ, acheverJ, ciselerJ, compléterJ, conclureJ, consommerJ, couronnerJ, exécuterJ, faireJ, fignolerJ, finirJ, lécherJ, mettreJ, peaufinerJ, perlerJ, polirJ, raboterJ, terminerJ
- antonymes 3
- commencerJ, esquisserJ, ébaucherJ
- dérivés 1
- parachevableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« parachevé » adjectif · masculin et féminin
féminin : parachevée · pluriel : parachevés
« parachevées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « parachevé » 4 : parachevé, parachevés, parachevée, parachevées
- parachevé pa.ʁa.ʃə.ve singulier masculin
- parachevés pa.ʁa.ʃə.ve[z] pluriel masculin
- parachevée pa.ʁa.ʃə.ve singulier féminin
- parachevées pa.ʁa.ʃə.ve[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.