WiKiLeXiK

panique

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 20.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
  • aussi forme de paniquer verbe · 3.6
forme
  • phonétique /pa.nik/
  • orthocode pa.nique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 25.4 / million

Prononciation et analyses de « panique » 8 analyses · 25.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
panique nom commun singulier féminin pa.nik 20.7
paniquer verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.nik 1.6
paniquer verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.nik 1.1
panique adjectif singulier masculin pa.nik 0.7
panique adjectif singulier féminin pa.nik 0.4
paniquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.nik 0.4
paniquer verbe impératif présent 2e personne singulier pa.nik 0.2
paniquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.nik 0.2

Homophones : paniques, paniquent, Panic, panic, panics

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « panique » nom commun · féminin · fréq. 20.7

pluriel : paniques

Formes de « panique » 2 : panique, paniques
  • panique pa.nik singulier féminin
  • paniques pa.nik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du grec ancien Πανικός, Panikós (« de Pan »), le dieu Pan passant pour effrayant ou dieu pouvant faire perdre la tête à un individu selon les Grecs anciens. À l’origine, c’était uniquement un adjectif, puis l’expression « une peur panique » s’est contractée en « panique ».

  1. psychologie Terreur subite, souvent irraisonnée.
    • Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains. — Jean-Claude Baudet, Les plus grandes inventions : Essai historique, Paris : La boîte à...
    • Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220...
    • Enfin, pour expliquer la persistance de l’erreur, l’auteur indique qu’il est très probable que le conducteur était alors dans une position d’hypervigilance, connue sous le terme de panique — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête...
  2. Mouvement de foule désordonné ou désordre.
    • Pas de panique, il y en aura pour tout le monde !
    • Qu’est-ce que c’est que cette panique, une chatte n’y retrouverait pas ses petits !
dérivés
panique morale

Traductions

Anglais
panic
Espagnol
pánico
Italien
panico
Allemand
Panik
Portugais
pânico
Néerlandais
paniek
Catalan
pànic
Russe
паника (pánika)
Chinois
恐慌 (kǒnghuāng)
Japonais
パニック (panikku), 恐慌 (kyōkō)
Espéranto
paniko
23 autres langues
Bulgare
паника (panika)
Coréen
공황 (gonghwang)
Croate
panika
Danois
panik
Estonien
paanika
Finnois
paniikki, pakokauhu
Grec
πανικός (panikós)
Hongrois
pánik
Ido
paniko
Islandais
læti
Letton
panika
Lituanien
panika
Métchif
graan peur
Norvégien
panikk
Polonais
panika
Roumain
panică
Serbe
паника (panika)
Slovaque
panika
Slovène
panika
Suédois
panik
Tchèque
panika
Turc
panik
Ukrainien
паніка (pánika)

Source : « panique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
affolementJ, agitationJ, alarmeJ, alerteJ, angoisseJ, anxiétéJ, appréhensionJ, aversionJ, branle-basJ, branlebasJ, crainteJ, dérouteJ, désordreJ, effarouchantJ, effarouchementJ, effroiW, frissonJ, frousseJ, horreurJ, obsessionJ, paniquéJ, phobieJ, précipitationJ, pétocheJ, ruéeJ, sauve-qui-peutJ, terreurW, trouilleJ, épouvanteJ
antonymes 1
rangementJ
hyperonymes 6
actionJ, filmJ, mouvementJ, oeuvreJ, terreurJ, émotionJ
dérivés 1
paniquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « panique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · pluriel : paniques

Formes de « panique » 2 : panique, paniques
  • panique pa.nik singulier féminin ; singulier masculin
  • paniques pa.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien Πανικός, Panikós (« de Pan »), le dieu Pan passant pour effrayant ou dieu pouvant faire perdre la tête à un individu selon les Grecs anciens. À l’origine, c’était uniquement un adjectif, puis l’expression « une peur panique » s’est contractée en « panique ».

  1. vieillilittéraire Qui a un rapport avec le dieu Pan ou les forces de la nature.
    • L’énorme joie panique dans laquelle passe la joie de l’univers. — Julien Green, Journal
    • La pénombre et l’immobilité close prenaient dans un cristal magique ces débris médiocres, une rêverie se dévidait au fil de ce bruit de fontaines qui semblait rappeler encore à leurs humbles besognes les occupants évanouis, renouer en guirlande muette autour du puits et du lavoir ces gestes profonds qui font bondir au cœur comme un sentiment panique de la permanence de la vie. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • qui apprit un jour l'alphabet panique — poème à Roosvelt de Dario Ruben
  2. En parlant d’une terreur, d’une peur : soudaine, complète et souvent irraisonnée.
    • Une peur panique s’empara de la foule qui se dispersa en tous sens.
    • L’homme est un loup pour l’homme, et les animaux ne sont bons qu’à vous manger ou à être mangés. Il est possible que cette façon panique de voir les choses soit en liaison avec divers souvenirs que j’ai, relativement à des hommes blessés. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 102
    • Cette voix naufragée qui semblait venir de plus bas qu’une autre, qui saisissait à la nuque et qui faisait passer une brusque onde de silence parmi les policiers attablés, était panique. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • 2 autres exemples
      • Quand ils se relevèrent, ils virent le troupeau de Poc-Anach dévaler les pentes à une allure panique. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
      • Rien de moins qu’un désespoir, une situation de faiblesse totale, une sensation d’abîme sans fond, un sentiment de peur panique (« panique » veut dire : une peur qui envahit tout) pour secouer ce château fort construit par nos illusions et qui se révèle être, en fin de compte, un château de cartes dès que nous acceptons que nous ne sommes rien, que nous ne sommes que cendres, impuissance, incapacité. — Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec),...
dérivés
empaniquer, panique bancaire, paniqué, paniquer, paniquard, vent de panique

Traductions

Anglais
panicked
Espagnol
pánico
Allemand
Panik
Occitan
panica, petega
Russe
панический (paničeskiï)
3 autres langues
Ancien japonais
パニック
Finnois
pakokauhu
Same du Nord
panihkka

Source : « panique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « panique » est une forme

Définitions de « paniquer » verbe · fréq. 20.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se paniquer

« panique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.6), indicatif présent 1re personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.4), impératif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 1re personne singulier (0.2).

Formes de « paniquer » 40 : panique, paniqué, paniquer, paniquez, paniques, paniquée…
  • panique pa.nik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • paniqué pa.ni.ke passé participe singulier masculin
  • paniquer pa.ni.ke infinitif
  • paniquez pa.ni.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • paniques pa.nik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • paniquée pa.ni.ke passé participe singulier féminin
  • paniquent pa.nik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • paniqués pa.ni.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • paniquait pa.ni.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • paniquais pa.ni.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • paniquerais pa.ni.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • paniquons pa.ni.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • paniquera pa.ni.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • paniquerait pa.ni.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • paniquaient pa.ni.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • paniquiez pa.ni.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • paniqueront pa.ni.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • paniqueraient pa.ni.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • paniquerai pa.ni.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • paniquant pa.ni.kɑ̃[t] présent participe
  • paniqueras pa.ni.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • paniquées pa.ni.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • paniqua pa.ni.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • paniquèrent pa.ni.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • paniqueriez pa.ni.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • paniquerons pa.ni.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • paniquai pa.ni.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • paniquerez pa.ni.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • paniquions pa.ni.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • paniquè pa.ni.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • paniquas pa.ni.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • paniquasse pa.ni.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • paniquassent pa.ni.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • paniquasses pa.ni.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • paniquassiez pa.ni.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • paniquassions pa.ni.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • paniquerions pa.ni.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • paniquâmes pa.ni.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • paniquât pa.ni.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • paniquâtes pa.ni.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « paniquer »

verbe 1 · intransitif, pronominal

Étymologie. De panique.

  1. Prendre peur, s'affoler.
    • Depuis cet accident, je panique dès que j'entends un bruit insolite.
    • Le troupeau s'est paniqué, nous avons perdu six moutons.
  2. argot gadzarts pronominalargot se dépêcher.
    • Panique-toi un ep's, on va rater le train !
dérivés
paniqueur
apparentés
paniquard

Traductions

Anglais
panic
Italien
andare nel panico
Allemand
in Panik geraten, die Nerven verlieren, den Kopf verlieren
Russe
паниковать (panikovať)
1 autres langues
Tchèque
panikařit

Source : « paniquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. De panique.

  1. Provoquer une forte peur, effrayer, faire perdre ses moyens.
    • L'explosion a paniqué la ville.

Traductions

Anglais
panic
Allemand
in Panik versetzen

Source : « paniquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
affolerJ, agiterJ, alarmerJ, angoisserJ, bouleverserJ, effarerJ, inquiéterJ, redouterJ, terrifierJ, terroriserJ, tétaniserJ
dérivés 3
paniquantJ, paniqueJ, paniquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « panique » 84

toutes (84) oeuvre (63)concept (13)jeu (4)personne (1)organisation (1)objet (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Panique — film de Julien Duvivier, sorti en 1946 oeuvre 11 20
Panique organisation 10 22
Panique — film italien oeuvre 5
Panique — série de télévision américaine oeuvre 4
Panique — film sorti en 1977 oeuvre 2 2
achat de panique — comportement grégaire des consommateurs concept 27 1
barre anti-panique objet 8
Contagious - Panique à Rock Island — film australien oeuvre 3
Cris de panique — film de Paul Naschy, sorti en 1983 oeuvre 4
crise de panique — sensation de peur intense de survenue brutale et généralement transitoire concept 58 118
Delphine Panique — autrice et dessinatrice de bande dessinée française personne 2
Denis la Malice sème la panique — film sorti en 1998 oeuvre 13 5
Dunston : Panique au palace — film américain réalisé par Ken Kwapis et sorti en 1996 oeuvre 17
La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris — téléfilm américain de 2009 réalisé par Ron Underwood oeuvre 7
La Grande Panique — film de Tenny Wright, sorti en 1932 oeuvre 6
Panique ! oeuvre 2 1
Panique année zéro — film sorti en 1962 oeuvre 11 2
Panique au 31 — Téléfilm français oeuvre 1
Panique au bout du fil — album de bande dessinée oeuvre 1
Panique au grand magasin — téléfilm français en deux parties (2025) oeuvre 1
Panique au Mangin Palace oeuvre 1 11
Panique au ministère — pièce de théâtre oeuvre 1 14
Panique au ministère psychique oeuvre 1
Panique au pique-nique — film américain réalisé par Barry Cook et sorti en 1993 oeuvre 3 3
Panique au Plazza — pièce de théâtre oeuvre 2 13
Panique au village — film sorti en 2009 oeuvre 9 11
Panique au village — série télévisée oeuvre 6
Panique au Zaïre — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2
Panique aux funérailles — film américain de Neil LaBute sorti en 2010 oeuvre 18 21
panique bancaire concept 40 31
Panique bancaire américaine de 1907 — crise économique américaine concept 27 19
Panique celtique — album de Manau, sorti en 1998 oeuvre 2 13
Panique celtique 3 — album de Manau, sorti en 2020 oeuvre 1 3
Panique celtique II, le village — album de Manau, sorti en 2011 oeuvre 1 4
Panique chez les Crandell — film de Stephen Herek sorti en 1991 oeuvre 19 6
Panique dans l'oreillette oeuvre 1 21
Panique dans la baignoire — roman policier de John Dickson Carr oeuvre 2
Panique dans la rue — film sorti en 1950 oeuvre 26 8
Panique dans le 16e ! — album de bande dessinée oeuvre 1 1
Panique de 1792 — Crise du crédit financier aux États-Unis concept 7
panique de 1837 — panique bancaire américaine concept 18 8
Panique de 1857 concept 20 6
Panique de 1893 — crise financière américaine concept 24 5
panique du noyau concept 29 12
Panique en Atlantique — album de bande dessinée oeuvre 4 2
Panique en eaux profondes — film sorti en 2002 oeuvre 3
Panique en plein ciel — film américain de 1990 réalisé par Dick Lowry oeuvre 5 3
panique morale — type de phénomène social concept 34 14
Panique organisée — album de Louis Chedid oeuvre 1 1
Panique sous les Tropiques — film américain de 2003 réalisé par Brian Trenchard-Smith oeuvre 3 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.