WiKiLeXiK

palais

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 58.4
forme
  • phonétique /pa.lɛ[z]/
  • orthocode pa.lais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Palais nom propre
  • fréquence de la forme 58.5 / million

Prononciation et analyses de « palais » 2 analyses · 58.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
palais nom commun singulier masculin pa.lɛ[z] 57.1
palais nom commun pluriel masculin pa.lɛ[z] 1.2

Homophones : palet, Paley, palets, Palay, Palet, Palai, Pallais, Pallet, Palley, Pallay

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « palais » nom commun · masculin · fréq. 58.4

invariable

Formes de « palais » 1 : palais
  • palais pa.lɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin palatum (« palais, sens du goût »).

  1. anatomie Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains.
    • Marcoul ne peut s'abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n'aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • J’avalai une trop grande gorgée de café et me brûlai le palais. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 67
  2. 18e et 19e siècles Cette même paroi, chez les animaux dont l'homme se nourrit.
    • Un palais de bœuf, un palais de mouton, un ragout de palais de bœuf, etc. — Dictionnaire de l’Académie (de 1718 à 1878)
  3. Goût ; sens du goût.
    • Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et...
    • Je me demande même si le contrôle de la fermentation malolactique, en atténuant l’acerbité habituelle, n'a pas aidé nos vins à conquérir le palais de nos compagnes. — Émile Peynaud, Le vin et les jours, Bordas, 1988, Dunod, 2012
    • Le condiment (littéraire) n'a que peu ou point d'action sur le palais de la foule. — Baudelaire, l'Art romantique, XX, i.
    • 2 autres exemples
      • Grâce à cette méthode, les cuisiniers peuvent donc créer des recettes surprenantes mais qui ne décevront pas votre palais.
      • — Tu mets de la sauce piquante partout, c'est à croire que tu n'as pas de palais, lui rétorque son frère. — Erika Boyer & Tia Wolff, Nos cœurs déboussolés, chap. 24 : Zoé, Éditions Hugo Roman, 2024
dérivés
avoir le palais en carton, avoir le palais fin, faux-palais, palais mou, palatal, palatalisation, voûte du palais
apparentés
uranoplastie

Traductions

Anglais
palate, roof of the mouth, palate
Espagnol
paladar
Italien
palato
Allemand
Gaumen
Portugais
paladar, céu da boca, palato
Occitan
paladar, cèl de la boca
Breton
staon
Arabe
القصر, حَنَك (جمع أَحْنَاك)
Russe
нёбо (njóbo)
Chinois
腭 (è), 上腭 (shàngè)
Espéranto
palato
34 autres langues
Ancien français
palais
Arapaho
wonouʼo
Atikamekw
orokoskoi
Bachkir
аңҡау
Basque
ahosabai
Bobongko
ngarar
Corse
palatu, palàticu
Croate
nepce
Finnois
kitalaki, suulaki
Galicien
padal
Grec
ουρανίσκος
Griko
anarìsko
Hébreu
חֵיךְ
Iakoute
таҥалай
Ido
palato
Indonésien
langit-langit
Inuktitut
ᕿᓚᒃ (qilak)
Kazakh
таңдай (tañday)
Kotava
carma
Koumyk
танглав
Letton
aukslējas
Lingala
edáda
Malgache
lanilany
Massaï
n-akɨ́rrɨcɔ̂ɨ̂
Nogaï
танълай
Polonais
podniebienie
Roumain
palat
Same du Nord
guopmi
Slovaque
podnebie, palátum
Solrésol
d'oremisol
Tabassaran
наг
Tchèque
palác
Turc
damak
Turkmène
kentlewük

Source : « palais », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin palatium (« palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste »).

  1. Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne).
    • C’est à La Marsa qu’habite Ali-Pacha-Bey : le prince régnant de Tunisie. La coutume oblige le souverain à demeurer ailleurs que dans un palais où est mort l'un de ses prédécesseurs. — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891
    • La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
  2. par extension Résidence urbaine d'une grande famille.
    • Le palais Pitti.
    • Le palais Farnèse.
  3. Ancienne résidence royale ou seigneuriale transformée en musée ou abritant divers services et dont le nom s'est conservé.
    • Le palais de Westminster abrite le parlement britannique.
  4. hyperbole Maison magnifique.
    • Sur ma couche, elle a jeté ton corps modelé par une main divine, et mon humble maison est devenue un palais. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXII. «...
  5. Ellipse de palais de justice, lieu où siègent les tribunaux.
    • Gens de palais, les juges, avocats, avoués, huissiers, etc.
    • C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Hélène et tous autres, comme on dit au Palais, je ne leur devais déjà que trop de fric. Et, à propos de Palais, émettre un chèque sans provision, c’était risqué. Il n’y avait donc qu’à attendre le miracle. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 11
  6. droit par extension Ensemble des magistrats et officiers ministériels de toutes les chambres qui le composent.
    • Le palais s’accorde à penser que…
    • L’opinion du palais.
    • L’usage constant du palais.
    • 2 autres exemples
      • M. Yruberry de Capvern eût pu continuer longtemps ainsi à enfiler des phrases de palais, M. Azimbert ne l’écoutait pas. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
      • Quant à mon père, je le voyais peu. Il partait chaque matin pour le « Palais », portant sous son bras une serviette pleine de choses intouchables qu’on appelait des dossiers. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  7. droit figuré Profession d’avocat.
    • Se destiner au palais.
  8. RégionalismeOccitanismeItalianisme Désigne de nombreux immeubles d'habitation, souvent de standing.
    • Les palais de Nice, le palais Lascaris
dérivés
palais de justice, palais des congrès, palais Farnèse, palais mental, révolution de palais
apparentés
palace, paladin, palatial, palatin, palatinat, patio

Traductions

Anglais
palace
Espagnol
paladar, palacio
Italien
palazzo
Allemand
Palast, Schloß
Portugais
palácio
Néerlandais
gehemelte, verhemelte, paleis
Catalan
paladar, palau
Occitan
palais, palatz
Breton
palez
Arabe
قصر (qasr)
Russe
дворец (dvoréc)
Chinois
宮殿, 宫殿 (gōngdiàn), 宮, 宫 (gōng)
Japonais
宮殿 (きゅうでん, kyūden)
Latin
atrium, palatium, turris
Espéranto
palaco
72 autres langues
Afrikaans
paleis
Albanais
pallat
Arménien
պալատ (palat), դղյակ (dłyak)
Azéri
saray
Bachkir
һарай
Basque
jauregi
Bengali
প্রাসাদ (praśad), মহল (mohol)
Birman
နန်း (nan:), နန်းတော် (nan:tau)
Biélorusse
палац (palac), дварэц (dvaréc)
Bulgare
дворец (dvorec)
Chor
ӧрге
Corse
palazzu
Coréen
궁전 (gungjeon), 궁 (gung)
Croate
palača
Danois
palads
Estonien
palee
Finnois
palatsi
Frioulan
palaç
Féroïen
gómi, borg
Galicien
palacio
Grec
παλάτι (paláti)
Gujarati
મહેલ (mahěl)
Géorgien
სასახლე (sasaxle)
Hindi
महल (mahal), प्रासाद (prāsād)
Hongrois
palota
Hébreu
ארמון (armon)
Iakoute
дыбарыас
Ido
palaco
Indonésien
istana
Ingrien
dvortsa
Islandais
höll
Kazakh
сарай (saray)
Khmer
វាំង (vĕəng)
Kotava
berma
Koumyk
къала
Laotien
ຜາສາດ (phā sāt), ປາງ (pāng), ຫໍ (hǭ), ມຸນທຽນ (mun thīan), ວັງ (wang)
Lepcha
ᰃ᰷ᰥᰧ
Letton
pils
Lituanien
rūmai
Luxembourgeois
Palais
Macédonien
дворец (dvorec)
Malais
mahligai, istana
Malgache
lapa, rova
Mongol
орд (ord), харш (xarš)
Norvégien
slott
Ouzbek
saroy, qasr
Ouïghour
قەسىر (qesir), ساراي (saray)
Papiamento
palasio
Persan
کاخ, کوشک, قصر
Polonais
pałac
Roumain
palat
Same du Nord
šloahtta
Serbe
дворац (dvorac)
Shimaoré
nyumba ya ufalume
Shingazidja
djumbe, djumba
Slovaque
palác
Slovène
palača
Sranan
paleysi
Suédois
palats
Swahili
jumba
Tadjik
кӯшк (küšk), кох (kox), қаср (qasr)
Tatar de Crimée
saray
Tatare
сарай
Tchouvache
кермен
Tchèque
palác
Thaï
ตำหนัก (dtam-nàk)
Tibétain
ཕོ་བྲང (pho brang)
Turc
saray
Turkmène
köşk
Ukrainien
палац (palac)
Vietnamien
cung điện
Volapük réformé
ledom

Source : « palais », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
appartementJ, casinoJ, castelJ, châteauW, château-fortW, demeureJ, habitationJ, hôtelJ, immeubleJ, maisonJ, manoirJ, monumentJ, palaceJ, plancherW, résidenceJ, tribunalJ, voileJ, évêchéJ
antonymes 9
baraqueJ, bicoqueJ, bougeJ, cabaneJ, cagnaJ, chaumièreJ, galetasJ, masureJ, taudisJ
hyperonymes 11
bâtimentJ, châteauJ, constructionJ, demeureJ, endroitJ, habitationJ, lieuJ, monumentJ, ruisseauJ, résidenceJ, édificeJ
dérivés 5
palaisienJ, palatableJ, palatialJ, palatinJ, palatiteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « palais » 3

toutes (3) structure anatomique (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
palais secondaire structure anatomique 5 1
nerf du muscle tenseur du voile du palais structure anatomique 4
palais osseux structure anatomique 1 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.