WiKiLeXiK

palabres

lemme
forme
  • phonétique /pa.labʁ[z]/
  • orthocode pa.labre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « palabres » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
palabre nom commun pluriel féminin pa.labʁ[z] 0.1
palabre nom commun pluriel masculin pa.labʁ[z] 0.1
palabrer verbe indicatif présent 2e personne singulier pa.labʁ[z]
palabrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier pa.labʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « palabres » est une forme

Définitions de « palabrer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · intransitif

« palabres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « palabrer » 40 : palabres, palabrer, palabre, palabra, palabré, palabrait…
  • palabres pa.labʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • palabrer pa.la.bʁe infinitif
  • palabre pa.labʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • palabra pa.la.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • palabré pa.la.bʁe passé participe singulier masculin
  • palabrait pa.la.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • palabrent pa.labʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • palabras pa.la.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • palabrons pa.la.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • palabrez pa.la.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • palabrant pa.la.bʁɑ̃[t] présent participe
  • palabrais pa.la.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • palabraient pa.la.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • palabrerait pa.la.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • palabreriez pa.la.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • palabrai pa.la.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • palabrasse pa.la.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • palabrassent pa.la.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • palabrasses pa.la.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • palabrassiez pa.la.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • palabrassions pa.la.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • palabrera pa.la.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • palabrerai pa.la.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • palabreraient pa.la.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • palabrerais pa.la.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • palabreras pa.la.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • palabrerez pa.la.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • palabrerions pa.la.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • palabrerons pa.la.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • palabreront pa.la.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • palabriez pa.la.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • palabrions pa.la.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • palabrâmes pa.la.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • palabrât pa.la.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • palabrâtes pa.la.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • palabrè pa.la.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • palabrèrent pa.la.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • palabrée pa.la.bʁe passé participe singulier féminin
  • palabrées pa.la.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • palabrés pa.la.bʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « palabrer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de palabre avec la désinence -er.

  1. Tenir un ou une palabre.
  2. par extension Discuter sans fin, inutilement.
    • Oui, madame Cummings, je vais me reposer. Je palabre, comme vous dites, je divague, je ne sais plus distinguer le vrai du faux. — Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 81

Traductions

Espagnol
charlotear
Néerlandais
palaveren
1 autres langues
Tunen
osá

Source : « palabrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
baratinerJ, barjaquerJ, bavarderJ, discourirJ, discutaillerJ, discuterJ, disserterJ, jaboterJ, jabotterJ, jacasserJ, jaserJ, laïusserJ, marchanderJ, parlerJ, parloterJ, pontifierJ, prêcherJ, pérorerJ, raisonnerJ, échangerJ, épiloguerJ
dérivés 3
palabreJ, palabreurJ, palabreuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « palabre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : palabres

« palabres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « palabre » 2 : palabres, palabre
  • palabres pa.labʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • palabre pa.labʁ singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol palabra (« parole »).

  1. Discussion entre deux individus ou groupe d’individus au sujet d’une transaction commerciale, notamment entre les commerçants espagnols et les différents peuples d’Afrique.
    • Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ? — Franc-Nohain Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
    • Et elles tenaient une palabre où elles se demandaient si Aou irait au bal en pagne ou si son mari lui donnerait une robe aussi belle que celle de madame Kobanké. — Maurice Bedel, Le Mariage des couleurs, II, 6, 1951
  2. par extension Discussion longue et vaine.
    • Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l’œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d’Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l’Oncle… — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
    • À peine les députés novices ont-ils consenti, après moult palabres, à approuver la suppression de la fameuse réserve parlementaire. — La fronde des novices, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 2

Traductions

Espagnol
palabrería

Source : « palabre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
allocutionJ, amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, amuse-gueulesJ, bavardageJ, conciliabuleJ, conférenceJ, conversationJ, discoursJ, discussionJ, discutaillerieJ, dissertationJ, débatJ, dégustateurJ, entretienJ, gouteurJ, homélieJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, jacasserieJ, jasementJ, laïusJ, négociationJ, papotageJ, parloteJ, paroleJ, petit-fourJ, radotageJ, tartineJ, verbiageJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.