pétilles
Prononciation et analyses de « pétilles » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pétiller | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pe.tij[z] | |
| pétiller | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pe.tij[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pétilles » est une forme
Définitions de « pétiller » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · intransitif
« pétilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « pétiller » 40 : pétillant, pétille, pétillent, pétiller, pétillaient, pétilles…
- pétillant pe.ti.jɑ̃[t] présent participe
- pétille pe.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pétillent pe.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pétiller pe.ti.je infinitif
- pétillaient pe.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pétilles pe.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pétillait pe.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pétillez pe.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pétillerait pe.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pétillé pe.ti.je passé participe singulier masculin
- pétillerai pe.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pétilleraient pe.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pétillons pe.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pétilla pe.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
- pétillai pe.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
- pétillais pe.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pétillas pe.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pétillasse pe.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pétillassent pe.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pétillasses pe.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pétillassiez pe.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pétillassions pe.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pétillera pe.ti.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pétillerais pe.ti.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pétilleras pe.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pétillerez pe.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pétilleriez pe.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pétillerions pe.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pétillerons pe.ti.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pétilleront pe.ti.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pétilliez pe.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pétillions pe.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pétillâmes pe.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pétillât pe.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pétillâtes pe.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pétillè pe.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pétillèrent pe.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pétillée pe.ti.je passé participe singulier féminin
- pétillées pe.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
- pétillés pe.ti.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
-
Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant.
- Le sel pétille dans le feu.
- L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
1 autre exemple
- […] et, comme en prévision de ce régal, il avait garni la table de verres à vin de champagne, la mousse pétilla bientôt et les convives trinquèrent. — Fortuné du Boisgobey, La Vieillesse de M. Lecoq dans la bibliothèque Wikisource , E....
-
par extension
Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit.
- Le vin de Champagne pétille dans le verre.
-
figuré
Être vif et étincelant.
- Ses yeux pétillent.
-
figuré
Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc.
- Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc.
-
figuré
Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire.
- Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir. — Stella Blandy, L'arrière-ban, chapitre II, dans Saint-Nicolas – journal illustré pour...
- À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser. — Roger Peyrefitte, Les juifs, deuxième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion,...
-
figuré
Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit.
- Pétiller d’esprit,
- Cet enfant pétille d’esprit.
- Son style pétille d’esprit.
1 autre exemple
- Ses yeux pétillent de contentement.
Traductions
- Anglais
- fizz, bubble, bubble up
- Italien
- frizzare
- Portugais
- crepitar, cintilar
- Néerlandais
- knisperen, knisteren, bruisen, schitteren, sprankelen, fonkelen, knetteren
- Occitan
- chimicar
5 autres langues
- Finnois
- kipunoida
- Kotava
- catsé
- Same du Nord
- gargit
- Solrésol
- fafasila
- Tchèque
- perlit
Source : « pétiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- brillerJ, chatoyerJ, craquerJ, crépiterJ, décrépiterJ, flamboyerJ, fulgurerJ, jaillirJ, luireJ, miroiterJ, mousserJ, paillerJ, péterJ, rayonnerJ, resplendirJ, scintillerJ, éclaterJ, étincelerJ
- dérivés 3
- pétillanceJ, pétillantJ, pétillementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.