pénétrantes
- lemme
-
- forme de pénétrant adjectif · 0.1, pénétrante nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « pénétrantes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pénétrant | adjectif | pluriel féminin | pe.ne.tʁɑ̃t[z] | 0.1 |
| pénétrante | nom commun | pluriel féminin | pe.ne.tʁɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pénétrantes » est une forme
Définitions de « pénétrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : pénétrante · pluriel : pénétrants,pénétrans
« pénétrantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « pénétrant » 5 : pénétrant, pénétrante, pénétrants, pénétrantes, pénétrans
- pénétrant pe.ne.tʁɑ̃[t] singulier masculin
- pénétrante pe.ne.tʁɑ̃t singulier féminin
- pénétrants pe.ne.tʁɑ̃[z] pluriel masculin
- pénétrantes pe.ne.tʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- pénétrans pe.ne.tʁɑ̃[z] pluriel
adjectif · masculin
-
Qui pénètre.
- Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.255, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
- Le sel est caustique et pénétrant.
- Liqueur pénétrante.
2 autres exemples
- Odeur pénétrante.
- Il fait un froid pénétrant.
- médecine Qualifie une plaie qui pénètre dans une cavité du corps, dans la poitrine, dans le ventre.
-
figuré
Qualifie une intelligence vive, qui approfondit promptement les choses difficiles.
- Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes. — Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,...
- Être pénétrant, avoir l’esprit pénétrant.
-
figuré
Qualifie un regard qui peut lire, deviner, apercevoir ce que les personnes qu’il regarde ont dans l’esprit ou dans le cœur.
- Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Elle sentait bien qu’il ne l’aimait pas, qu’il en était très loin, au delà même de l’indifférence ; et elle était assez pénétrante pour démêler sous sa politesse quelque chose qui ressemblait plutôt à de l’aversion. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- Des yeux trop pénétrants se posèrent sur ceux du jeune homme […] — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 92
Traductions
- Anglais
- penetrating, pervasive
- Espagnol
- afilado, agudo
- Italien
- acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
- Allemand
- grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- Portugais
- acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
- Néerlandais
- bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend
- Catalan
- perspicaç, penetrant
- Breton
- trebarzhus
- Latin
- acer, acutus
- Espéranto
- akra
15 autres langues
- Afrikaans
- skerp
- Danois
- skarp
- Finnois
- terävä
- Frison
- bitsich, skerp
- Féroïen
- hvassur
- Gaélique écossais
- geur
- Hongrois
- éles, hegyes
- Ido
- penetranta
- Islandais
- beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi
- Maya yucatèque
- yeh
- Polonais
- ostry
- Sranan
- srapu
- Suédois
- amper, egg, gräll, gäll, skarp
- Swahili
- -kali
- Tagalog
- matálas, matúlis
Source : « pénétrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- acariâtreW, acrimonieuxW, acéréJ, aigreW, aiguJW, aiguiséJ, alerteJ, amerW, astucieuxJ, caustiqueJ, clairJ, claireJ, clairvoyantJ, coupantJ, cuisantW, divinateurJ, délicatJ, déliéJ, entrantJ, finJW, fineJ, fortJ, forteJ, grincheuxW, habileJ, incisifW, insinuantJ, intelligentJ, lucideJ, lumineuxJ, moqueurJ, mordantJW, ouvertJ, perçantW, physionomisteJ, piquantJW, plongeantJ, pointuW, profondJ, promptJ, purJ, pénétranteJ, rentrantJ, saillantW, spirituelJ, subtilJ, touchantJ, tranchantJ, traversantJ, vifJW, violentJ, vivantJ, viveJ, véhémentJ, âcreW, âpreW, éclairéJ, élégantJ
- antonymes 3
- bornéJ, obtusJ, sortantJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pénétrante » nom commun · féminin
pluriel : pénétrantes
« pénétrantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pénétrante » 2 : pénétrante, pénétrantes
- pénétrante pe.ne.tʁɑ̃t singulier féminin
- pénétrantes pe.ne.tʁɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pénétrant, avec le suffixe -ante.
- Route reliant la périphérie au centre-ville.
Traductions
- Néerlandais
- toevoerweg
- Breton
- tregerzhenn
Source : « pénétrante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- acideJ, acéréJ, aiguJ, aiguiséJ, alerteJ, astucieuxJ, autorouteJ, clairJ, claireJ, clairvoyantJ, conscientJ, coupantJ, devinJ, divinateurJ, délicatJ, déliéJ, finJ, fineJ, fortJ, forteJ, fougueuxJ, habileJ, insinuantJ, intelligentJ, lucideJ, lumineuxJ, mordantJ, ouvertJ, perspicaceJ, perçantJ, physionomisteJ, piquantJ, pointuJ, profondJ, promptJ, pénétrantJ, radialeJ, rapideJ, sagaceJ, spirituelJ, subtilJ, tranchantJ, vifJ, violentJ, viveJ, voyantJ, âpreJ, éclairéJ, éclatantJ, éveilléJ
- antonymes 1
- bornéJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.