WiKiLeXiK

pâte

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 16.8
  • aussi forme de pâter verbe · 0.0
forme
  • phonétique /pat/
  • orthocode pâte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.2 / million

Prononciation et analyses de « pâte » 6 analyses · 9.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pâte nom commun singulier féminin pat 9.0
pâter verbe indicatif présent 3e personne singulier pat 0.0
pâter verbe indicatif présent 1re personne singulier pat
pâter verbe impératif présent 2e personne singulier pat
pâter verbe subjonctif présent 1re personne singulier pat
pâter verbe subjonctif présent 3e personne singulier pat

Homophones : pattes, patte, pâtes, Pat, patent, pat, Patte, pats, pates, pate, Patt, Pathe, pâtent, pattent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pâte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 16.8

féminin : pâte · pluriel : pâtes

Formes de « pâte » 3 : pâte, pâtes, pât
  • pâte pat singulier féminin
  • pâtes pat[z] pluriel féminin
  • pât pa[t] singulier masculin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français paste, du latin pasta (« pâte »), du grec ancien παστά, pastá (« gruau d’orge »).

  1. cuisine Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc.
    • Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes. — Tante Marie, La véritable Cuisine de Famille, Paris : A. Taride, s.d., 30ᵉ éd., page 339
    • — […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait […] du kaku, un mets délicieux qui est fait de la pâte de fruit à pain cuite dans du lait de coco, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. cuisine Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles.
    • Il nous a fait une délicieuse recette de pâtes.
    • La nouille est une pâte alsacienne; le spaghetti est une pâte italienne.
  3. par extension Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients.
    • Pâte dentifrice, pâte à papier, pâte à modeler, pâte de verre.
  4. art par extensionen particulier Masse de couleurs fraîches préparées sur la palette pour être posées sur la toile.
    • Peindre en pleine pâte, charger sa toile d’une épaisseur de pâte qu’on modèle et étend quand elle est encore fraîche, ce qui permet des modelés plus souples et des tons plus fondus que ne pourraient faire des touches superposées.
    • Les grands coloristes ont peint dans la pâte parce que ce moyen permet plus de richesse dans l’exécution et plus d’imprévu dans les modèles.
  5. figuré Personne au caractère facile.
    • Une bonne pâte.
    • C’est la meilleure pâte d’homme que l’on connaisse.
    • En cherchant bien dans la cave, [du bois], il y en a toujours : une bûche dans un coin, des broutilles dans un autre... D'ailleurs, le petit va me conduire chez ce brave M. Labbé, une âme d'élite, et quelle excellente pâte d'homme ! Ah ! Celui-là m'en fournirait bien pour deux mille francs, si je le lui demandais ! — Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867).
synonymes
pâton, nouille, pâtes alimentaires
hyponymes
abaisse, feuille de brik, pâte à brioche, pâte à choux, pâte à crêpes, pâte à pain, pâte à pizza, pâte à tarte, pâte brisée, pâte cuite, pâte feuilletée, pâte levée, pâte phyllo, pâte sablée, pâte sucrée, pâte tourée, brik, campanelle, cannelloni, casarecci, castellane, cavatelli, cencioni, conchiglie, conchiglioni, coquillette, dumpling, farfalle, fiorentine, fiori, fusilli, fusilli bucati, gemelli, girandole, gnocchi, gramigna, gyoza, jiaozi, lanterne, lasagne, lumache, lumaconi, nouille, orecchiette, pappardelle, pâte alimentaire, pâte de riz, pelmeni, penne, petit four, pipe, pirog, pirojki, quadrefiore, radiatore, radiatori, raviole, ravioli, ricciolini, rotelle, rotini, spaghetti, spaguetti, spätzle, spirali, spiralini, strozzapreti, tagliatelle, torchio, tortellini, trofie, vermicelle, carton-pâte, carton-pierre, pâte à modeler, pâte à papier, pâte de papier, pâte à pet, pâte à prout, pâte péteuse, pâte à sel, pâte à sucre, pâte à tartiner, pâte d’amande, pâte d’arachide, pâte de carton, pâte de fruit, pâte de fruits, pâte de coing, pâte de guimauve, pâte de porcelaine, pâte dure, pâte tendre, pâte de verre, pâte persillée
dérivés
avoir la main à la pâte, bonne pâte, carton-pâte, comme un coq en pâte, coupe-pâte, empâté, empâtement, empâter, gâte-pâte, machine à pâtes, mettre la main à la pâte, pâté, pâte à braser, pâte à choux, pâte à chou, pâte à copier, pâte à crêpes, pâte à dents, pâte à mâcher, pâte à modeler, pâte à papier, pâte à pet, pâte à prout, pâte à sel, pâte à souder, pâte à sucre, pâte à tarte, pâte à tartiner, pâte au sabre, pâte brisée, pâte cuite, pâte d’amande, pâte d’amandes, pâte d’arachide, pâte d’escargots, pâte de cacao, pâte de coing, pâte de fruit, pâte de fruits, pâte de riz, pâte dentifrice, pâte feuilletée, pâte fraiche, pâte fraîche, pâte levée, pâte macaronée, pâte molle, pâte péteuse, pâte phyllo, pâte sablée, pâte sèche, pâte thermique, pâte tourée, pâtée, pâter, pâteur, pâteux, pâtisserie, pâtissier, pâton, soda à pâte

Traductions

Anglais
dough, pastry, batter, pasta, paste
Espagnol
masa, pasta, masa, masa, pasta
Italien
impasto, pasta
Allemand
Teig, Nudel, Pasta, Paste
Portugais
massa, massa, massas, macarrão, pasta, creme, massa, massa, pasta
Néerlandais
beslag, deeg, pasta, deegwaren, pasta
Catalan
massa, pasta, pasta, pasta de dents, dentifrici, plastilina
Occitan
pasta
Breton
toaz, toazenn, toaz
Arabe
عجين, معكرونة
Russe
тесто (testo), макаронные изделия (makaronnye izdeliâ)
Chinois
面团 (miàntuán), 面食 (miànshí)
Japonais
パスタ (pasuta)
Espéranto
pasto, nudelo
31 autres langues
Arménien
խմոր (xmor)
Basque
ore
Chaoui
arekti
Colville-okanagan
sn̓ptʕálaʔxʷ
Corse
pasta
Danois
dej, pasta, pasta, creme
Finnois
taikina
Frison
daai
Féroïen
deiggj
Ido
pasto
Indonésien
adonan
Kazakh
қамыр (qamır)
Kotava
zom, zoma, zom
Luxembourgeois
Deeg
Normand
brannette, détrempe
Norvégien (bokmål)
deig, pasta
Plautdietsch
Dieech
Polonais
ciasto, makaron
Romani
xumer
Roumain
aluat
Same du Nord
dáigi
Slovaque
cesto, cestovina
Solrésol
lasirere, l'asirere, dolafasol, d'olafasol, lasirere, l'asirere
Somali
baasto
Suédois
deg, pasta, kräm
Tchèque
těsto, těstoviny, pasta
Turc
hamur, acin, makarna
Urum
амур
Vieil anglais
dah
Vietnamien
dán
Wallon
påsse, påsses itålyinnes, påsses, påsse

Source : « pâte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
appareilJ, barbotineJ, bléW, bouilleJ, bouillieJ, bêteJ, cannelloniJ, colleJ, compositionJ, confitureJ, coquilletteW, frappeurW, galetteW, mortierJ, pognonW, pommadeJ, pâtisserieW, tempéramentJ
hyperonymes 34
alimentJ, amnioteJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, ingrédientJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, platJ, primateJ, préparationJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
pâtisserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pâte » est une forme

Définitions de « pâter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif

« pâte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « pâter » 39 : pâte, pâtes, pâté, pâtés, pâtée, pâtées…
  • pâte pat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pâtes pat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pâté pa.te passé participe singulier masculin
  • pâtés pa.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pâtée pa.te passé participe singulier féminin
  • pâtées pa.te[z] passé participe pluriel féminin
  • pâtons pa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pâta pa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pâtai pa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pâtaient pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pâtais pa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pâtait pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pâtant pa.tɑ̃[t] présent participe
  • pâtas pa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pâtasse pa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pâtassent pa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pâtasses pa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pâtassiez pa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pâtassions pa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pâtent pat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pâter pa.te infinitif
  • pâtera pa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pâterai pa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pâteraient pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pâterais pa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pâterait pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pâteras pa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pâterez pa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pâteriez pa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pâterions pa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pâterons pa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pâteront pa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pâtez pa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pâtiez pa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pâtions pa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pâtâmes pa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pâtât pa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pâtâtes pa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pâtèrent pa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « pâter »

Entités nommées « pâte » 8

toutes (8) concept (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
animation de pâte à modeler — animation en volume utilisant la pâte à modeler concept 27 20
fromage à pâte fraîche — type de pâte de fromage concept 3 23
fromage à pâte molle — variété de fromage concept 8 6
fromage à pâte molle à croûte fleurie — variété de fromage concept 3 38
fromage à pâte persillée — type de fromage concept 46 80
fromage à pâte pressée non cuite — variété de fromage concept 3 26
pâte à tartiner — aliment étalé avec un couteau sur du pain ou autre produit similaire concept 41 22
type de pâte de fromage — page de liste de Wikimédia concept 8 80

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.