WiKiLeXiK

omise

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.miz/
  • orthocode o.mise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « omise » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
omettre verbe passé participe singulier féminin ɔ.miz 0.2
omis adjectif singulier féminin ɔ.miz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « omise » est une forme

Définitions de « omettre » verbe · fréq. 4.0

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« omise » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).

Formes de « omettre » 39 : omis, omettre, omet, omettez, omise, omettant…
  • omis ɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • omettre ɔ.mɛtʁ infinitif
  • omet ɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • omettez ɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • omise ɔ.miz passé participe singulier féminin
  • omettant ɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • omissions ɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • omets ɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • omises ɔ.miz passé participe pluriel féminin
  • omettent ɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • omette ɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • omit ɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • omettrai ɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • omettiez ɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • omettra ɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • omettrait ɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • omettes ɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • omettons ɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • omettriez ɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • omettrons ɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • omettrais ɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • omettait ɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • omettais ɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • omettraient ɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • omettras ɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • obmis ɔ.mi[z] passé participe masculin
  • omettaient ɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • omettions ɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • omettrez ɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • omettrions ɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • omettront ɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • omirent ɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • omisse ɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • omissent ɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • omisses ɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • omissiez ɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • omîmes ɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • omît ɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • omîtes ɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « omettre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin omittere

  1. Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
    • L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...

Traductions

Anglais
leave out, omit, overlook, skip, miss
Espagnol
omitir, pasar de largo, pasar por alto
Allemand
verpassen, auslassen, unterlassen, weglassen
Portugais
deixar passar, escapar, omitir, preterir
Néerlandais
nalaten, uitlaten, verzaken, verzuimen, weglaten
Catalan
deixar passar, desatendre, passar de llarg
Occitan
ometre
Arabe
أَهْمَلَ, تَرَكَ
Chinois
遗漏 (yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ))
Espéranto
preterlasi
7 autres langues
Afrikaans
agterweë laat
Danois
udelade, undlade
Frison
weilitte
Grec ancien
παραλείπω (paraleípō)
Ido
omisar
Shingazidja
urantsi
Suédois
utelämna

Source : « omettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abandonnerJ, dédaignerW, engloberW, excepterW, exclureW, exempterW, laisserJ, manquerW, négligerW, parvenirW, passerJ, remplirW, réussirW, sauterJ, taireJ, zapperJ, écarterJ, éliminerJ
antonymes 11
comprendreJ, compterJ, confesserJ, consignerJ, constaterJ, direJ, expédierJ, exécuterJ, faireJ, mentionnerJ, songerJ
dérivés 3
omettableJ, omisJ, omissionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« omis » adjectif · masculin et féminin

féminin : omise

« omise » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « omis » 3 : omis, omise, omises
  • omis ɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • omise ɔ.miz singulier féminin
  • omises ɔ.miz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
abandonnéJ, délaisséJ, laisséJ, manquéJ, négligéJ, obrepticeJ, oubliéJ, passéJ, répartiJ, sautéJ, éliminéJ
antonymes 6
comprisJ, consignéJ, expédiéJ, faitJ, leditJ, signaléJ
hyperonymes 18
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.