noyers
Prononciation et analyses de « noyers » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noyer | nom commun | pluriel masculin | nwa.je[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « noyers » est une forme
Définitions de « noyer » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : noyers
« noyers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « noyer » 2 : noyer, noyers
- noyer nwa.je[ʁ] singulier masculin
- noyers nwa.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français noier, du latin nucalis (« de noix ») devenu *nucarius, de nux (« noix »).
-
botanique
Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)
- La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes : à gauche, ou suit presque constamment le cours de l’Yonne; […]. — Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France, Firmin Didot...
- Je tuai bientôt mon second tourdre (tourdre : grive), mais plus petit que le premier, à la nuit tombée, le distinguant à peine, sur un noyer dans le champ de M. de La Peyrouse, je crois, au-dessus de notre Pelissone (id est : de notre vigne Pelissone). — Stendhal, Vie de Henri Brulard, tome II, Édition Henry Debraye, Librairie ancienne...
- Le défunt était en effet recouvert d’un amas de feuillages et de branches, où l’on identifia des tiges de menthe et de noyer, voire d’angélique, ainsi que des feuilles de noyer. La menthe, à l’arôme puissant, est conseillée dans les traités d'embaumement dès la fin du Moyen Âge. Le noyer est connu pour favoriser la conservation, en raison de son importante teneur en tanins. — Patrice Georges, L’embaumement médiéval des nantis, Pour la Science, 1ᵉʳ janvier 2006
4 autres exemples
- Nous semons du blé sous des noyers; le blé, bien malgré lui, va subir la présence de l’arbre. — Christian Dupraz, Fabien Liagre, Agroforesterie: des arbres et des cultures, 2008, page 133
- L’allélopathie peut aussi affecter des arbres, comme on le sait depuis toujours pour le noyer. Le noyer est allélopathique par ses racines, par ses fruits et par ses feuilles. — Jean-Marie Pelt, Cessons de tuer la terre pour nourrir l'homme ! : Pour en finir avec...
- Certaines espèces jouent sur plusieurs moyens de dispersion, comme le noyer (Juglans regia), qui est disséminé à la fois par gravité, par des oiseaux ou des mammifères (zoochorie). — Aux origines des plantes, tome 1, Collectif sous la direction de Francis Hallé, Fayard 2008
- Ainsi le noyer réduit le développement d’un couvert végétal en libérant de la juglone, l’acacia émet des composés volatils pour empêcher les prédateurs de manger ses feuilles. — Les champignons au service de l'agroécologie, La Recherche, 23 novembre 2020
-
par métonymie
Le bois du noyer.
- Sans attendre sa réponse, elle se rendit à la cuisine où il la suivit, jetant un bref regard circulaire à la pièce avant de s’installer à son invitation sur l’une des chaises paillées autour de la table de noyer. — Danielle Stamenkovic, Les Anges Gardiens des Collines, 2002, page 257
- Ici c’est la réserve de bois commence Commont. Là, du noyer de première qualité. Tu peux remarquer les veines qui forment les lignes légères comme de la fumée. De la racine de noyer, c’est à dire la racine principale. — Gilbert Bordes, L’année des coquelicots, chapitre 24, 2013
- Nous trouvâmes des trésors anciens que l’on retapa, comme des vieux meubles en noyer ou la vaisselle qui avait servi pour l’auberge durant plus d’un demi-siècle. — Stéphanie Bideau, Fanny, juste un papillon, 2014, page 103
- hyperonymes
- juglandacées
- dérivés
- bois noyer, bois-noyer, boisnoyer, cordia à feuilles de noyer, noyer à balai, noyer à balais, noyer à beurre, noyer à cochons, noyer à noix de cochon, noyer à noix douces, noyer à petits fruits, noyer amer, noyer blanc, noyer blanc d’Amérique, noyer cendré, noyer commun, noyer d’acajou, noyer d’Afrique, noyer d’Amérique, noyer d’Argentine, noyer d’Arizona, noyer de Bolivie, noyer de Californie, noyer de Hinds, noyer de Mandchourie, noyer de Steyermark, noyer de Virginie, noyer des Grandes Antilles, noyer des marais, noyer des pécans, noyer des pourceaux, noyer d’Olancho, noyer du Brésil, noyer du Caucase, noyer du Gabon, noyer du Japon, noyer du Texas, noyer dur, noyer écailleux, noyer gris, noyer noir, noyer noir d’Afrique, noyer noir d’Amérique, noyer piriforme, noyer royal, noyer satiné, noyer tendre, noyeraie, phyllanthus à feuilles de noyer
- apparentés
- noix
Traductions
- Anglais
- walnut tree, walnut
- Espagnol
- nogal, togte, noguera
- Italien
- noce
- Allemand
- Nussbaum, Walnussbaum
- Portugais
- nogueira
- Néerlandais
- notenboom, walnotenboom
- Catalan
- noguera
- Occitan
- noguièr
- Breton
- kraoñenn, gwezenn-graoñ
- Arabe
- جَوْز (jawz)
- Russe
- орех (oreh), ореховое дерево (orehovoe derevo)
- Chinois
- 核桃 (hétao), 胡桃 (hútáo)
- Japonais
- クルミ (kurumi)
- Espéranto
- nuksujo, juglandujo, juglandarbo
28 autres langues
- Algonquin
- pakànàk
- Asturien
- nozal
- Basque
- intxaur-arbola, intxaurrondo
- Conventions internationales
- Juglans
- Corse
- nociu
- Danois
- valnød, valnøddetræ
- Frison
- nutebeam
- Grec
- καρυδιά (karidhiá)
- Grec ancien
- καρύα (karúa)
- Griko
- karitèa
- Géorgien
- კაკლის ხე (kaklis xe)
- Ido
- nuciero
- Kotava
- wikanda
- Normand
- nayer
- Ojibwa
- mitigwabak
- Oïrate
- ᡕᠠᡊᡎᠠᡎ (yangγag)
- Plodarisch
- nusspame
- Poitevin-saintongeais
- noujhàe
- Polonais
- orzech
- Roumain
- nuc
- Same du Nord
- valniehtti
- Serbe
- орах (orah)
- Sicilien
- nuciara
- Solrésol
- domisolsido, d'omisolsido
- Suédois
- valnöt
- Tchèque
- ořešák
- Turc
- ceviz ağacı
- Wallon
- djaeyî, gaeyî
Source : « noyer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- arroserJ, asphyxierJ, baignerJ, brunJ, cacherJ, diluerJ, déborderJ, délayerJ, engloutirJ, ennoyerJ, enroberJ, enrobéJ, ensevelirJ, immergerJ, inonderJ, inondéJ, masquerJ, noixW, nuancerJ, occulterJ, oublierJ, plongerJ, plongéeJ, réprimerJ, submergerJ, tremperJ, trempéJ, tuerJ, voilerJ, étoufferJ, étoufféJ
- antonymes 5
- assécherJ, sauverJ, surnagerJ, sécherJ, éteindreJ
- hyperonymes 8
- arbreJ, boisJ, eucaryoteJ, juglandacéeJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 3
- noyonJ, noyéJ, renoyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « noyers » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Maison de Noyers | organisation | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.