normalement
Prononciation et analyses de « normalement » 1 analyse · 21.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| normalement | adverbe | — | nɔʁ.ma.lə.mɑ̃[t] | 21.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « normalement » adverbe · fréq. 21.1
Formes de « normalement » 1 : normalement
- normalement nɔʁ.ma.lə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de normal, par son féminin normale, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière normale, régulière.
- Par « sentiment de soi sain », j’entends la totale certitude que les sentiments et les désirs éprouvés appartiennent à son propre Soi. Ce n’est pas une certitude raisonnée – elle est là, comme notre pouls, auquel nous ne prêtons aucune attention tant qu’il bat normalement. — Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes...
-
Dans un cas normal ou courant ; sauf circonstance particulière.
- Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance. — Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans...
- Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. — Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la...
- synonymes
- sainement
- antonymes
- anormalement, exceptionnellement
- dérivés
- normalement blanc, normalement noir
Traductions
- Anglais
- normally, normally, ordinarily
- Espagnol
- normalmente
- Italien
- normalmente
- Allemand
- normalerweise
- Portugais
- normalmente
- Néerlandais
- normaal, normaliter
- Occitan
- normalament, normalament
- Breton
- sañset
- Japonais
- 通常 (tsūjō)
- Espéranto
- norme
9 autres langues
- Asturien
- normalmente
- Bulgare
- нормално (normalno)
- Croate
- normalno, normalno
- Galicien
- normalmente
- Gallo
- d’amouéz
- Grec
- κανονικά, κανονικά
- Papiamento
- normalmente
- Same du Nord
- jeavddalaččat
- Ukrainien
- нормально (normal'no), нормально (normal'no)
Source : « normalement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- adéquatementJ, correctementJ, généralementJ, habituellementJ, logiquementJ, majoritairementJ, naturellementJ, régulièrementJ, usuellementJ
- antonymes 8
- accidentellementJ, drôlementJ, excessivementJ, grotesquementJ, indumentJ, indûmentJ, invraisemblablementJ, irrégulièrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « normalement » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Normalement — livre de Christine Angot | oeuvre | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.