WiKiLeXiK

nigaudes

lemme
forme
  • phonétique /ni.ɡod[z]/
  • orthocode ni.gaude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « nigaudes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nigaud adjectif pluriel féminin ni.ɡod[z]
nigaude nom commun pluriel féminin ni.ɡod[z]
nigauder verbe indicatif présent 2e personne singulier ni.ɡod[z]
nigauder verbe subjonctif présent 2e personne singulier ni.ɡod[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nigaudes » est une forme

Définitions de « nigaud » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : nigaude · pluriel : nigauds

« nigaudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « nigaud » 4 : nigaud, nigauds, nigaude, nigaudes
  • nigaud ni.ɡo[t] singulier masculin
  • nigauds ni.ɡo[z] pluriel masculin
  • nigaude ni.ɡod singulier féminin
  • nigaudes ni.ɡod[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Abréviation de Nigodème, prononciation populaire de Nicodème, pharisien qui, selon la Bible, posa des questions naïves à Jésus-Christ.

  1. Qui est sot et niais.
    • Que cet homme est nigaud !
    • Qu’elle est nigaude !
    • — Et toi, saint nigaud, qu’as-tu à pouffer ? — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 38
dérivés
nigaudement, nigaudiser, trompe-nigaud

Traductions

Anglais
simple, thick, dense, simple-minded
Italien
sciocco, tonto, babbeo
Néerlandais
onnozel
Catalan
neci, beneit, bajà
Occitan
fotral, nèci, piòt, bedigàs, taborn, colhamand, joanet, cocomar
Arabe
أَبْلَه, غَبِيّ
3 autres langues
Gallo-italique de Sicile
babijan
Griko
ngònghito
Sicilien
babbèu

Source : « nigaud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « nigaude » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : nigaud · pluriel : nigaudes

« nigaudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « nigaude » 2 : nigaude, nigaudes
  • nigaude ni.ɡod singulier féminin
  • nigaudes ni.ɡod[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de nigaud, avec le suffixe -aude.

  1. familier Personne sotte et niaise.
    • Du coup, je me suis fâchée. Je l’ai appelée « nigaude… sotte… gourdiflotte… ». — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, pages 260-261
dérivés
attrape-nigaude

Traductions

Occitan
tanèca
1 autres langues
Sicilien
baciocca, baiuocca

Source : « nigaude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 116
aberrantJ, abrutiJ, abrutieJ, absurdeJ, ahuriJ, analphabèteJ, andouilleJ, andouilléJ, arriéréJ, arriéréeJ, ballotJ, bananeJ, benêtJ, bonJ, bonasseJ, bonhommeJ, bornéJ, bouchéJ, bouffonJ, bourriqueJ, bovinJ, brutJ, bruteJ, brèleJ, brêleJ, bécasseJ, bêtaJ, bêteJ, candideJ, clocheJ, clodoJ, conJ, conasseJ, connasseJ, conneJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, couillonnaudJ, courgeJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, crétinJ, crétineJ, culJ, demeuréJ, demeuréeJ, dindeJ, duconnotJ, débileJ, dégénéréJ, déraisonnableJ, enragéJ, farfelueJ, fouJ, fraisJ, gilleJ, gobe-moucheJ, godicheJ … (56 autres)
antonymes 8
critiqueJ, dessaléJ, incréduleJ, intelligentJ, malinJ, méfiantJ, réfléchiJ, sageJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, idiotismeJ, individuJ, injureJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prostituéeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nigauder » verbe

1er groupe · intransitif

« nigaudes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « nigauder » 39 : nigaude, nigaudes, nigauda, nigaudai, nigaudaient, nigaudais…
  • nigaude ni.ɡod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nigaudes ni.ɡod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nigauda ni.ɡo.da indicatif passé 3e personne singulier
  • nigaudai ni.ɡo.de indicatif passé 1re personne singulier
  • nigaudaient ni.ɡo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nigaudais ni.ɡo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nigaudait ni.ɡo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nigaudant ni.ɡo.dɑ̃[t] présent participe
  • nigaudas ni.ɡo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nigaudasse ni.ɡo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nigaudassent ni.ɡo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nigaudasses ni.ɡo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nigaudassiez ni.ɡo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nigaudassions ni.ɡo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nigaudent ni.ɡod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nigauder ni.ɡo.de infinitif
  • nigaudera ni.ɡo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nigauderai ni.ɡo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nigauderaient ni.ɡo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nigauderais ni.ɡo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nigauderait ni.ɡo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nigauderas ni.ɡo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nigauderez ni.ɡo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nigauderiez ni.ɡo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nigauderions ni.ɡo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nigauderons ni.ɡo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nigauderont ni.ɡo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nigaudez ni.ɡo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nigaudiez ni.ɡo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nigaudions ni.ɡo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nigaudons ni.ɡo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nigaudâmes ni.ɡo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nigaudât ni.ɡo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nigaudâtes ni.ɡo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nigaudèrent ni.ɡo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nigaudé ni.ɡo.de passé participe singulier masculin
  • nigaudée ni.ɡo.de passé participe singulier féminin
  • nigaudées ni.ɡo.de[z] passé participe pluriel féminin
  • nigaudés ni.ɡo.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « nigauder »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de nigaud, avec le suffixe -er.

  1. familier Faire des actions de nigaud.

Source : « nigauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.