nanties
Prononciation et analyses de « nanties » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nanti | adjectif | pluriel féminin | nɑ̃.ti[z] | |
| nantir | verbe | passé participe pluriel féminin | nɑ̃.ti[z] | |
| nantie | nom commun | pluriel féminin | nɑ̃.ti[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nanties » est une forme
Définitions de « nanti » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : nantie · pluriel : nantis
« nanties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « nanti » 4 : nantis, nanti, nantie, nanties
- nantis nɑ̃.ti[z] pluriel masculin
- nanti nɑ̃.ti singulier masculin
- nantie nɑ̃.ti singulier féminin
- nanties nɑ̃.ti[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui a reçu des gages.
-
par extension
Qui est pourvu de.
- La chambre de Corbeau était la seule de l'étage encore nantie d'une porte. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- par extension Qui est riche.
Source : « nanti », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ampleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nantie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : nanti · pluriel : nanties
« nanties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « nantie » 2 : nantie, nanties
- nantie nɑ̃.ti singulier féminin
- nanties nɑ̃.ti[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme nantie.
- Elle est désormais une nantie que l’on regarde avec considération. — Claudine Chastagnol, Pavane pour une diva défunte, 2021
Source : « nantie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- affluentJ, luckyJ
- hyperonymes 7
- classeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, organismeJ, personneJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nantir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« nanties » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « nantir » 32 : nantis, nanti, nantie, nanties, nantir, nantissiez…
- nantis nɑ̃.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- nanti nɑ̃.ti passé participe singulier masculin
- nantie nɑ̃.ti passé participe singulier féminin
- nanties nɑ̃.ti[z] passé participe pluriel féminin
- nantir nɑ̃.tiʁ infinitif
- nantissiez nɑ̃.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nantira nɑ̃.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nantirai nɑ̃.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nantiraient nɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nantirais nɑ̃.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nantirait nɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nantiras nɑ̃.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nantirent nɑ̃.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nantirez nɑ̃.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nantiriez nɑ̃.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nantirions nɑ̃.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nantirons nɑ̃.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nantiront nɑ̃.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nantissaient nɑ̃.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nantissais nɑ̃.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nantissait nɑ̃.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nantissant nɑ̃.ti.sɑ̃[t] présent participe
- nantisse nɑ̃.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nantissent nɑ̃.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nantisses nɑ̃.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nantissez nɑ̃.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nantissions nɑ̃.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nantissons nɑ̃.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nantit nɑ̃.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- nantîmes nɑ̃.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nantît nɑ̃.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nantîtes nɑ̃.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de l’ancien français nant (« gage »), refait sur nan, pluriel de nam, emprunté au vieux norrois nám (« prise de possession »).
-
Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette.
- Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant.
- Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti.
- Il ne perdra rien dans cette affaire, il s’était nanti de gages sûrs, il s’était nanti.
- droit Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter.
-
Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution.
- Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ? — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie, d’un bon déjeuner avant de partir.
- Nanti de cette assurance, je n’ai pas hésité à faire ce qu’on me demandait.
-
Absolument
Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve.
- Un homme nanti, bien nanti, Un homme qui s’est amassé une fortune, créé une situation avantageuse.
- Un politicien nanti.
- Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies. — Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 210, édition Viviane Hamy,...
- apparentés
- dénantir, nantissable, nantissement, nanti
Traductions
- Catalan
- proveir
3 autres langues
- Kotava
- kelmú
- Same du Nord
- pántet
- Turc
- rehine koymak
Source : « nantir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- affligerJ, armerJ, assortirJ, donnerJ, doterJ, fournirJ, garnirJ, gratifierJ, meublerJ, pourvoirJ, procurerJ, repeuplerJ
- antonymes 5
- démunirJ, dénantirJ, dénuerJ, dépourvoirJ, priverJ
- dérivés 3
- nantiJ, nantissementJ, nantisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.