naïves

adjectif

Étymologie. Du latin nativus (« qui naît, inné, naturel ») → voir natif.

1. Naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice.
   • La population de Saint-David m’intéressait fort par ses mœurs simples et naïves et parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVIᵉ siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc. — Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 212
2. Qui retrace simplement la vérité, qui imite la nature sans laisser paraître d’artifice ni d’effort.
   • Faire une description, une relation, une peinture naïve de quelque chose.
3. Qui n’est pas concerté, qui n’est pas étudié.
   • Avoir quelque chose de naïf dans l’humeur, dans l’esprit, dans l’air.
4. Qui dit sa pensée sans détour, ingénument, en parlant des personnes.
   • C’est un homme naïf, une personne franche et naïve.
5. Qui dit, par un excès de simplicité, ce qu’il aurait intérêt à cacher.
   • Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s’en étonneront. D’abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. […] Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait. — Élie Barnavi, L’Europe comme utopie, dans Marianne du 13 août 2011, p.81
6. Qui, par excès de simplicité, se laisse facilement tromper.
   • Il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157
7. par extension Qualifie certaines choses de l’humanité, dans tous les sens analogues.
   • Amour-propre naïf.
   • Une vanité naïve.
   • Il lui est échappé une réponse bien naïve.
8. médecine Vierge de tout traitement.

synonymes

naturel, spontané, ingénu, candide, innocent, crédule

dérivés

archi-naïf, archinaïf, pointe naïve

apparentés

naïveté

Source : « naïf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

1. Femme naïve.
   • Ce sont les mots de la juge ; surprenant, étonnant, on me prend vraiment pour une naïve, je constate le manque d’implication, de clairvoyance de cette juge mais surtout le fait qu'elle soit sortie de sa propre déontologie, preuve du calendrier d’âge non respecté depuis le départ. — Jeanne-Camille de Jadin, Le journal de Jeanne: De l’ombre à la lumière, 2021

Source : « naïve », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

verbe

Étymologie. De naïf.

1. PeintureExtrêmement rare Représenter naturellement.
   • Verbes de peinture. Agrouper plusieurs corps. Brunir, bronzer. Colorier, corporer la couleur, croquer. […] Noyer les couleurs, naïver. Ombrer, opaquer. Peindre uniment, peindre lentement, peindre à sec. — Sieur Catherinot, Traité de la peinture, 1687, dans Paul Lacroix, Revue universelle...
   • Il faut narrer, écrit Binet, l’état de l’affaire, ou l’humeur, et le naturel de la personne, et comme avec un pinceau le naïfver, et tracer pour gaigner et mouvoir l’Auditeur. — Étienne Binet, 1621, cité dans Marc Fumaroli, L’âge de l’éloquence, 2002, Droz
2. rare Rendre naïf.
   • […] c’est qu’il recherchera avec obstination l’imperfection, en tentant de « naïver » sa prose lourdingue. Parce que Laforgue est lourd. Il est surchargé d’allusions. — Marc-Édouard Nabe, Zigzags, page 196, 1986, Barrault

Source : « naïver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).