négociant
Prononciation et analyses de « négociant » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| négociant | nom commun | singulier masculin | ne.ɡɔ.sjɑ̃[t] | 0.6 |
| négocier | verbe | présent participe | ne.ɡɔ.sjɑ̃[t] | 0.3 |
Homophones : négocians
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « négociant » nom commun · masculin · fréq. 0.8
féminin : négociante · pluriel : négociants
Formes de « négociant » 2 : négociant, négociants
- négociant ne.ɡɔ.sjɑ̃[t] singulier masculin
- négociants ne.ɡɔ.sjɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent du verbe négocier.
-
Marchand en gros.
- Ainsi, par le système des docks, le négociant n’a point à s’occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable. — Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l’industrie, volume 2, page 262, 1838
- Tous les matins, l’ancien négociant (tous les bourgeois retirés s’intitulent ancien négociant) passait deux heures rue des Saussayes pour y vaquer à ses affaires, et donnait le reste du temps à Zaïre, ce qui tourmentait beaucoup Zaïre. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
2 autres exemples
- Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre...
- Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part. — Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang...
- finance Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu’il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché.
Traductions
- Anglais
- dealer
- Italien
- negoziante
- Allemand
- Händler
5 autres langues
- Afrikaans
- handelaar
- Basque
- salerosle
- Finnois
- kauppias
- Ido
- komercisto
- Roumain
- negustor, comerciant
Source : « négociant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- boutiquierJ, commercialJ, commerçanteJ, dealerJ, distributeurW, exportateurJ, grossisteJ, marchandW, marchandeJ, opérateurW, revendeurW, trafiquantJ, traitantJ, vendeurJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- négociantismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« négociant » adjectif · féminin · fréq. 0.0
Formes de « négociant » 1 : négociante
- négociante ne.ɡɔ.sjɑ̃t singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « négociant » est une forme
Définitions de « négocier » verbe · fréq. 28.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se négocier
« négociant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.3).
Formes de « négocier » 40 : négocier, négocie, négocié, négociant, négociez, négocient…
- négocier ne.ɡɔ.sje infinitif
- négocie ne.ɡɔ.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- négocié ne.ɡɔ.sje passé participe singulier masculin
- négociant ne.ɡɔ.sjɑ̃[t] présent participe
- négociez ne.ɡɔ.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- négocient ne.ɡɔ.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- négocions ne.ɡɔ.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- négociera ne.ɡɔ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- négocies ne.ɡɔ.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- négociait ne.ɡɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- négocierai ne.ɡɔ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- négocierons ne.ɡɔ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- négociais ne.ɡɔ.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- négocieront ne.ɡɔ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- négociée ne.ɡɔ.sje passé participe singulier féminin
- négociés ne.ɡɔ.sje[z] passé participe pluriel masculin
- négocierez ne.ɡɔ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- négocierais ne.ɡɔ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- négocierait ne.ɡɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- négociées ne.ɡɔ.sje[z] passé participe pluriel féminin
- négociaient ne.ɡɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- négocieras ne.ɡɔ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- négocia ne.ɡɔ.sja indicatif passé 3e personne singulier
- négociiez ne.ɡɔ.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- négocieriez ne.ɡɔ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- négocieraient ne.ɡɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- négocierions ne.ɡɔ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- négocièrent ne.ɡɔ.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- négociions ne.ɡɔ.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- négociai ne.ɡɔ.sje indicatif passé 1re personne singulier
- négocias ne.ɡɔ.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- négociasse ne.ɡɔ.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- négociassent ne.ɡɔ.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- négociasses ne.ɡɔ.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- négociassiez ne.ɡɔ.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- négociassions ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- négociâmes ne.ɡɔ.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- négociât ne.ɡɔ.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- négociâtes ne.ɡɔ.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- négociè ne.ɡɔ.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Emprunté au latin negotiari (« faire des affaires »).
-
Traiter une affaire avec quelqu'un, discuter (un projet, les termes d'un contrat) pour parvenir à un arrangement, à un accord.
- Les moins feignantes montaient à l'étage, elles négociaient les prix en pointant une langue pleine de promesses sur leurs lèvres mouillées. Ça ne durait pas plus d'un quart d'heure. — Noël Balen , La planche à frissons, éd. Mille et une nuits, 2002
- Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4
- Il a négocié cela fort secrètement, fort adroitement.
5 autres exemples
- Il a négocié la paix entre ces deux nations.
- Négocier un traité. Absolument,
- C’est un homme qui négocie avec beaucoup d’adresse.
- On dit qu’il se négocie quelque chose d’important.
- La discipline est différente parce que les groupes sont plus grands et parce qu’au sein de chaque groupe il y a des clivages nationaux, géographiques, plus importants. Il y a plus de diversité au sein d’un groupe et donc il y a parfois un peu plus de libertés qui sont laissées à certaines délégations nationales… A partir du moment où c’est négocié. — Myriam Baele, "Changer de groupe au Parlement européen", comme ont fait les Engagés,...
-
finance
Transférer la propriété d’une valeur, d’un effet, soit par intermédiaire, soit par contrat direct, ou les transformer en espèces.
- Adressez-vous à votre agent de change, il vous négociera cette valeur au mieux.
-
pronominaltransitif
Être l’objet d’une négociation selon des modalités particulières.
- Ces titres se négocient difficilement à l’heure actuelle.
-
Réussir à gérer quelque chose de plus ou moins difficile ou risqué.
- Le pilote a correctement négocié son virage.
- Il faut une certaine expérience pour négocier cette voie d'alpinisme.
- Les dalles, même sèches, étaient si glissantes qu’il pouvait à peine garder son équilibre. Mouillées, elles devenaient impossibles à négocier. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- dérivés
- innégociable, négociable, prénégocier, renégocier
Traductions
- Anglais
- negotiate
- Espagnol
- negociar
- Italien
- negoziare
- Allemand
- verhandeln, unterhandeln
- Néerlandais
- onderhandelen
- Catalan
- negociar, negociejar
- Occitan
- negociar, negociejar
- Espéranto
- trakti, negoci
13 autres langues
- Basque
- salerosi
- Finnois
- tinkiä, myödä
- Gallo
- aricoter
- Ido
- negociar
- Indonésien
- berunding
- Kotava
- parlé, parloé
- Norvégien
- forhandle
- Okinawaïen
- 叫ーたっくゎすん, あびーたっくゎすん (abiitakkuwasun)
- Persan
- مذاکره کردن؛ تجارت کردن
- Same du Nord
- ráđđádallat, tigget, ráđđehallat, šiehtadallat
- Solrésol
- lasolsido
- Suédois
- underhandla, bemedla, mäkla, sälja
- Tchèque
- projednávat, vyjednávat
Source : « négocier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- aborderJ, acheterJ, agirJ, composerJ, discuterJ, débattreJ, délibérerJ, intervenirJ, opérerW, pactiserJ, trafiquerJ, transigerJ, transmettreJ, transporterJ, vaincreJ, vendreJ
- antonymes 1
- réclamerJ
- dérivés 4
- négocianteJ, négociateurJ, négociationJ, négociatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « négociant » 5
toutes (5) profession (2)oeuvre (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| négociant ou négociante en vin | profession | 3 | 17 |
| Négociant manipulant | bâtiment | 1 | 4 |
| Les Deux Amis ou le Négociant de Lyon — pièce de théâtre | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Parfait Négociant — livre de Jacques Savary, 1675 | concept | 2 | 1 |
| courtier négociant — métier de la finance | profession | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.