WiKiLeXiK

moral

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 15.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 12.3
forme
  • phonétique /mɔ.ʁal/
  • orthocode mo.ral
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Moral nom propre
  • fréquence de la forme 21.5 / million

Prononciation et analyses de « moral » 2 analyses · 21.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moral nom commun singulier masculin mɔ.ʁal 15.9
moral adjectif singulier masculin mɔ.ʁal 5.6

Homophones : morale, morales, Morales, Morale, morals

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moral » nom commun · masculin · fréq. 15.9

pluriel : moraux,morals

Formes de « moral » 3 : moral, moraux, morals
  • moral mɔ.ʁal singulier masculin
  • moraux mɔ.ʁo[z] pluriel masculin
  • morals mɔ.ʁal[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin moralis (« relatif aux mœurs »).

  1. raresingulier Ce qui transcende la morale.
    • Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.296
  2. Ensemble de nos facultés morales.
    • Le physique influe beaucoup sur le moral, et le moral sur le physique.
    • Il est mieux partagé au physique qu’au moral.
    • Cet homme est bien malade, le moral même est affecté.
  3. État d’esprit, dispositions, sentiments positifs.
    • Je n’ai pas le moral.
    • Le moral des troupes était excellent.
  4. Économie Indicateur conjoncturel permettant d’évaluer l’opinion des ménages sur leur environnement économique, leurs comportements de consommation et leurs perspectives d'épargne.
    • Le moral des Français
    • Le moral des ménages
    • C’est quelque peu inattendu, mais le moral des Français est en nette hausse. Les ménages s’orientent davantage vers la consommation, estimant que leur niveau de vie s’est amélioré. — Le moral des Français au plus haut depuis huit ans, La Dépêche, 27.09.2015
dérivés
avoir le moral à zéro, avoir le moral dans les chaussettes, casser le moral, saper le moral

Traductions

Anglais
morale
Italien
morale
Allemand
Moral, Stimmung
Portugais
ânimo
Néerlandais
moreel
3 autres langues
Solrésol
midoredo, m'idoredo
Suédois
moral
Tchèque
morálka

Source : « moral », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
angéliqueJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, bontéJ, chasteJ, civilJ, collantJ, combativitéJ, combattivitéJ, consciencieuxJ, continentJ, convenableJ, correctJ, digneJ, droitJ, décentJ, délicatJ, enseignementW, exemplaireJ, fidèleJ, francJ, gracieuxJ, honnêteJ, honorableJ, impartialJ, intactJ, intellectuelJ, intègreJ, intérieurJ, irréprochableJ, justeJ, leçonW, loyalJ, mentalJ, mentalitéJ, modesteJ, moraleW, moralisateurJ, moyenJ, méritantJ, méritoireJ, netJ, normalJ, poliJ, probeJ, propreJ, prudentJ, psychiqueJ, psychismeJ, pudiqueJ, purJ, raisonnableJ, respectableJ, régulierJ, réservéJ, sageJ, scrupuleuxJ, solideJ … (9 autres)
antonymes 15
amoralJ, antimoralJ, corporelJ, dépravéJ, dépravéeJ, déshonnêteJ, désordonnéJ, illiciteJ, illégalJ, immoralJ, matérielJ, physiqueJ, relâchéJ, scandaleuxJ, vicelardeJ
dérivés 7
moraleJ, moralementJ, moralisationJ, moraliserJ, moralismeJ, moralitéJ, mœursJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « moral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.3

féminin : morale · pluriel : moraux

Formes de « moral » 4 : moral, morale, morales, moraux
  • moral mɔ.ʁal singulier masculin
  • morale mɔ.ʁal singulier féminin
  • morales mɔ.ʁal[z] pluriel féminin
  • moraux mɔ.ʁo[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin moralis (« relatif aux mœurs »).

  1. Qui concerne les mœurs.
    • La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, p. 180
    • Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
  2. philosophie Relatif au sens du bien et du mal.
    • La grande question morale, posée par Platon dans son Tartuffe athénien (l’Euthyphron) : « Sans Justice, peut-il avoir de sainteté ? » — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.114
    • Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard,...
    • Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ? — Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 :...
  3. Qui a des mœurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale.
    • Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite.
  4. Qui est conforme aux bonnes mœurs.
    • Ce livre, ce récit est très moral.
  5. Qui ne tombe pas sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à physique.
    • Le monde moral.
    • causes morales.
    • preuves morales.
    • 6 autres exemples
      • sciences morales.
      • Malgré l’affaiblissement de ses forces physiques, ses forces morales, ses facultés morales n’ont rien perdu de leur énergie.
      • Souvent on supporte plus facilement le mal physique que le mal moral.
      • Ce mot s’emploie au sens moral dans beaucoup d’acceptions.
      • Certitude morale, Certitude fondée sur de fortes probabilités. Il est opposé à certitude matérielle.
      • Nous n’en avons point la preuve matérielle, mais nous en avons la certitude morale.
  6. religion Qui a pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à surnaturel.
    • vertus morales.
    • S’il n’eut pas les vertus chrétiennes, il eut du moins les vertus morales.
  7. droit Se dit d’une assemblée ou d’un groupement qui a la capacité à ester en justice.
    • Personne morale.
synonymes
éthique
antonymes
amoral, antimoral, immoral
dérivés
amoral, amoralisme, amoraliste, antimoral, conscience morale, conte moral, démoralisation, démoraliser, harcèlement moral, immoral, loi morale, morale, moralement, moralisation, moraliser, obligation morale, remoraliser, moralisme, moraliste, immoralisme, immoraliste, moralité, panique morale, personne morale, sens moral, socio-moral, supramoral

Traductions

Anglais
moral
Espagnol
moral
Italien
morale
Allemand
moralisch, sittlich, ethisch
Catalan
moral
Occitan
moral
Russe
нравственный (nravstvennyj), моральный (moralʹnyj)
Chinois
道德
Japonais
道義的 (dōgiteki), 道徳的 (dōtokuteki)
Espéranto
etika
10 autres langues
Danois
moralsk
Grec
ηθικός (ithikós)
Ido
morala
Indonésien
batin
Kotava
lidaf
Same du Nord
morálalaš
Solrésol
red'ofa
Suédois
moralisk
Tchèque
morální
Ukrainien
моральний (moral'nyï), моральнісний (moralʹnisnyï)

Source : « moral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
honorableW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moral » 12

toutes (12) oeuvre (12)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Moral — film sorti en 1920 oeuvre 2
Vérité et mensonge au sens extra-moral oeuvre 11 19
The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values — livre de Sam Harris oeuvre 11
L'Animal moral — livre de Robert Wright oeuvre 7 3
Moral of the Story — single d'Ashe, sorti en 2019 oeuvre 5
Le Sopha, conte moral — livre de Claude Prosper Jolyot de Crébillon oeuvre 4 8
Héritage moral — film sorti en 1955 oeuvre 3
L'Ordre moral — film de Mário Barroso sorti en 2020 oeuvre 3
Moral um Mitternacht — film sorti en 1930 oeuvre 3
Moral Politics — livre de George Lakoff oeuvre 2
L'Esprit commercial des temps modernes et son influence sur le caractère politique, moral et littéraire d'une nation oeuvre 1
J'ai pas le moral — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.