WiKiLeXiK

mental

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 21.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /mɑ̃.tal/
  • orthocode men.tal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.1 / million

Prononciation et analyses de « mental » 2 analyses · 8.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mental adjectif singulier masculin mɑ̃.tal 7.2
mental nom commun singulier masculin mɑ̃.tal 0.8

Homophones : mentals, mentale, mentales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mental » adjectif · masculin et féminin · fréq. 21.3

féminin : mentale · pluriel : mentaux

Formes de « mental » 4 : mentale, mental, mentaux, mentales
  • mentale mɑ̃.tal singulier féminin
  • mental mɑ̃.tal singulier masculin
  • mentaux mɑ̃.to[z] pluriel masculin
  • mentales mɑ̃.tal[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Du latin mens, mentis (« esprit ») et du suffixe -al.

  1. Qui se fait, qui s’exécute dans l’esprit, dans l’entendement.
    • Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
  2. Relatif à l’entendement.
    • Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l'Yonne, Emile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 1
    • En aucun cas par conséquent l’auto-mutilation en elle-même ne peut être le signe pathognomonique d’une affection mentale déterminée. — Journal de psychologie normale et pathologique, 1908, page 223
synonymes
intellectuel
dérivés
aberration mentale, âge mental, aliénation mentale, anorexie mentale, attardé mental, attardée mentale, calcul mental, carte mentale, charge mentale, construction mentale, contagion mentale, débile mental, débile mentale, déséquilibré mental, dictionnaire mental, emprise mentale, hygiène mentale, malade mental, malade mentale, maladie mentale, mentalement, mentat, oraison mentale, palais mental, préparatrice mentale, restriction mentale, santé mentale, sida mental, trouble mental, violence mentale

Traductions

Anglais
mental, lively, witty
Espagnol
mental, chistoso, ocurrente, agudo, ingenioso
Italien
spiritoso, mentale
Allemand
geistig, geistreich, sinnreich, witzig
Portugais
engraçado, espirituoso, mental
Néerlandais
ad rem, geestig, gevat, snedig, geestelijk, mentaal
Catalan
agut, enginyós, mental
Occitan
mental
Arabe
نَفْسِيٌّ (nafsiy²ũ), نَفْسَانِيٌّ (nafsâniy²ũ)
Russe
умственный (umstvennyj), ментальный (mentalʹnyj)
Espéranto
sprita, mensa
11 autres langues
Albanais
mendor
Coréen
정신 (jungsin)
Finnois
henkevä
Féroïen
hittinorðaður
Ido
mentala
Papiamento
mental
Polonais
sprytny, dowcipny
Roumain
mintal
Same du Nord
vuoiŋŋalaš, silolaš, psyhkalaš
Suédois
spirituell, andlig
Turc
akli

Source : « mental », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Du latin mentum via le bas latin mento, mentonis.

  1. anatomie Qui a rapport au menton.
    • Anatomiquement, le nerf mental sort du trou mentonnier (ou foramen mental) situé sur la mandibule en regard de la première prémolaire. — C. Dadure, C. Sola, O. Choquet, X. Capdevila (2012). Les blocs nerveux périphériques...
synonymes
mentonnier, génien

Traductions

Anglais
mental
1 autres langues
Roumain
mental

Source : « mental », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
finW, spirituelW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mental » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : mentaux

Formes de « mental » 2 : mental, mentaux
  • mental mɑ̃.tal singulier masculin
  • mentaux mɑ̃.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. psychologie Ensemble des activités de l’esprit comprenant les pensées et les émotions.
    • Le style suppose donc le travail, il est le terminal d’un long processus enveloppé de passion. Il atteint le mental et intègre le comportement. — Adack Gilbert Kouassi, L’art royal agni de Côte d’Ivoire, page 102, édition L’Harmattan, 2009
    • Ils avaient un bien meilleur mental et formaient un bloc soudé. Ils n'avaient pas le fric en tête et encore moins des Ferrari. Je pense également à l'équipe de l'Europe 80 qui ont fait trembler la Mannschaft. — Nostalgie Football Belge, 5/10/2024
  2. psychologie par extension Ensemble des activités mentales, des pensées, provoquées par les émotions.
    • Cet ego, les maîtres hindous parlant anglais l'appellent parfois tout simplement mind : un monde de conceptions, d'idées, d'émotions, de comparaisons, de goûts et de références au passé, que nous traduirons mieux par psychisme que par mental bien que le latin mens dérive du sanskrit manas. — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité,...
apparentés
ego

Traductions

2 autres langues
Inuktitut
ᐃᓱᒪ (isuma)
Roumain
mental

Source : « mental », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
cérébralJ, intellectuelJ, intérieurJ, moralJ, psychiqueJ, psychismeJ, psychologiqueJ, spirituelJ
antonymes 5
affectifJ, kinesthésiqueJ, parléJ, physiqueJ, écritJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, web-sérieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mental » 34

toutes (34) oeuvre (14)concept (9)organisation (3)maladie (3)bâtiment (2)événement (1)personne (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mental — série de télévision américaine oeuvre 14 4
Mental — film australien de 2012 oeuvre 6 1
Mental — web-série française oeuvre 1 34
Mental — mixtape de PLK, sortie en 2019 oeuvre 1
trouble mental — trouble psychologique ou comportemental maladie 132 183
handicap mental — trouble généralisé concept 70 133
calcul mental — mathématiques concept 33 18
Mini-mental state concept 20
modèle mental — représentation permettant de simuler mentalement le déroulement d'un... concept 19 3
Mental Ray — logiciel informatique oeuvre 16 2
âge mental concept 15 14
National Institute of Mental Health — institut de recherche organisation 15 3
thalassémie alpha liée à l'X avec retard mental maladie 11 2
Mental Theo personne 11
Thérapie du champ mental concept 9 2
Mental Funeral — album d'Autopsy oeuvre 8
Alaska Mental Health Enabling Act — loi américaine pour les soins psychiatriques de l'Alaska oeuvre 7 1
Flagelleur mental — créature fantastique concept 6 11
Institute of Mental Health — hôpital bâtiment 6
Corps mental concept 5 5
Mental Notes — album de Bad Manners (groupe) oeuvre 5
Positive Mental Octopus — video de Red Hot Chili Peppers oeuvre 5
hyperphosphatasie alcaline avec retard mental type 1 maladie 5
Mental Research Institute of Palo Alto — institut de recherche aux États-Unis organisation 4 6
Déclaration des droits du déficient mental — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 24 janvier 1946 événement 4 1
Calcul mental à l'école populaire — tableau de Nikolaï Bogdanov-Belski oeuvre 4
Heavy Mental — album de Killah Priest oeuvre 4
syndrome de retard mental lié à l'X de Partington concept 3 1
Royal Ottawa Mental Health Centre — centre de santé mentale à Ottawa en Ontario au Canada bâtiment 3
Mental Cruelty organisation 3
Mental Suicide — film américain réalisé par Allan Dwan et sorti en 1913 oeuvre 2
Loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental oeuvre 1 3
Champ mental oeuvre 1
Kurushi Final: Mental Blocks — jeu vidéo de 1999 jeu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.