mentale
Prononciation et analyses de « mentale » 1 analyse · 9.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mental | adjectif | singulier féminin | mɑ̃.tal | 9.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mentale » est une forme
Définitions de « mental » adjectif · masculin et féminin · fréq. 21.3
féminin : mentale · pluriel : mentaux
« mentale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (9.1).
Formes de « mental » 4 : mentale, mental, mentaux, mentales
- mentale mɑ̃.tal singulier féminin
- mental mɑ̃.tal singulier masculin
- mentaux mɑ̃.to[z] pluriel masculin
- mentales mɑ̃.tal[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Du latin mens, mentis (« esprit ») et du suffixe -al.
-
Qui se fait, qui s’exécute dans l’esprit, dans l’entendement.
- Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
-
Relatif à l’entendement.
- Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l'Yonne, Emile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 1
- En aucun cas par conséquent l’auto-mutilation en elle-même ne peut être le signe pathognomonique d’une affection mentale déterminée. — Journal de psychologie normale et pathologique, 1908, page 223
- synonymes
- intellectuel
- dérivés
- aberration mentale, âge mental, aliénation mentale, anorexie mentale, attardé mental, attardée mentale, calcul mental, carte mentale, charge mentale, construction mentale, contagion mentale, débile mental, débile mentale, déséquilibré mental, dictionnaire mental, emprise mentale, hygiène mentale, malade mental, malade mentale, maladie mentale, mentalement, mentat, oraison mentale, palais mental, préparatrice mentale, restriction mentale, santé mentale, sida mental, trouble mental, violence mentale
Traductions
- Anglais
- mental, lively, witty
- Espagnol
- mental, chistoso, ocurrente, agudo, ingenioso
- Italien
- spiritoso, mentale
- Allemand
- geistig, geistreich, sinnreich, witzig
- Portugais
- engraçado, espirituoso, mental
- Néerlandais
- ad rem, geestig, gevat, snedig, geestelijk, mentaal
- Catalan
- agut, enginyós, mental
- Occitan
- mental
- Arabe
- نَفْسِيٌّ (nafsiy²ũ), نَفْسَانِيٌّ (nafsâniy²ũ)
- Russe
- умственный (umstvennyj), ментальный (mentalʹnyj)
- Espéranto
- sprita, mensa
11 autres langues
- Albanais
- mendor
- Coréen
- 정신 (jungsin)
- Finnois
- henkevä
- Féroïen
- hittinorðaður
- Ido
- mentala
- Papiamento
- mental
- Polonais
- sprytny, dowcipny
- Roumain
- mintal
- Same du Nord
- vuoiŋŋalaš, silolaš, psyhkalaš
- Suédois
- spirituell, andlig
- Turc
- akli
Source : « mental », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Du latin mentum via le bas latin mento, mentonis.
-
anatomie
Qui a rapport au menton.
- Anatomiquement, le nerf mental sort du trou mentonnier (ou foramen mental) situé sur la mandibule en regard de la première prémolaire. — C. Dadure, C. Sola, O. Choquet, X. Capdevila (2012). Les blocs nerveux périphériques...
- synonymes
- mentonnier, génien
Traductions
- Anglais
- mental
1 autres langues
- Roumain
- mental
Source : « mental », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- finW, spirituelW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.