miroitent
Prononciation et analyses de « miroitent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miroiter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | mi.ʁwat | |
| miroiter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | mi.ʁwat |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « miroitent » est une forme
Définitions de « miroiter » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se miroiter
« miroitent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « miroiter » 40 : miroiter, miroitaient, miroitant, miroite, miroitent, miroitait…
- miroiter mi.ʁwa.te infinitif
- miroitaient mi.ʁwa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- miroitant mi.ʁwa.tɑ̃[t] présent participe
- miroite mi.ʁwat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- miroitent mi.ʁwat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- miroitait mi.ʁwa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- miroites mi.ʁwat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- miroitée mi.ʁwa.te passé participe singulier féminin
- miroitez mi.ʁwa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- miroité mi.ʁwa.te passé participe singulier masculin
- miroita mi.ʁwa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- miroitai mi.ʁwa.te indicatif passé 1re personne singulier
- miroitais mi.ʁwa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- miroitas mi.ʁwa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- miroitasse mi.ʁwa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- miroitassent mi.ʁwa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- miroitasses mi.ʁwa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- miroitassiez mi.ʁwa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- miroitassions mi.ʁwa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- miroitera mi.ʁwa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- miroiterai mi.ʁwa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- miroiteraient mi.ʁwa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- miroiterais mi.ʁwa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- miroiterait mi.ʁwa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- miroiteras mi.ʁwa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- miroiterez mi.ʁwa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- miroiteriez mi.ʁwa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- miroiterions mi.ʁwa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- miroiterons mi.ʁwa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- miroiteront mi.ʁwa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- miroitiez mi.ʁwa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- miroitions mi.ʁwa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- miroitons mi.ʁwa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- miroitâmes mi.ʁwa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- miroitât mi.ʁwa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- miroitâtes mi.ʁwa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- miroitè mi.ʁwa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- miroitèrent mi.ʁwa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- miroitées mi.ʁwa.te[z] passé participe pluriel féminin
- miroités mi.ʁwa.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de miroir ; *miroirer fait miroiter par dissimilation des deux \r\. L’adjectif miroité est attesté dès le XVIᵉ siècle.
-
Jeter des reflets.
- Paris, plus vague que l’Océan, miroitait donc aux yeux d’Emma dans une atmosphère vermeille. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- J'ai mieux à faire; je me fais raser la tête tous les deux jours, je bois du café, je me baigne matin et soir, je fume des narguilés, je regarde couler l'eau, verdoyer les palmiers, briller le soleil, miroiter le désert et je suis l'homme le plus heureux de ce bas monde. — Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires: Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval,...
-
figuré
Présenter une perspective attirante, potentiellement trompeuse, qui motive une action.
- Comme les bouteilles étincelantes fixées aux flèches des pavillons ses promesses miroitent. — Abdallah Chaamba [pseudonyme de François Augiéras], Le vieillard et l'enfant, Paris,...
- Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent. — Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021
- dérivés
- faire miroiter, miroité
- apparentés
- miroir
Traductions
- Anglais
- cast one's image
- Italien
- brillare, scintillare
- Portugais
- reflectir
- Occitan
- miralhejar
2 autres langues
- Gallo
- beluetter
- Same du Nord
- šealgát
Source : « miroiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- brillerJ, chatoyerJ, flamboyerJ, fulgurerJ, luireJ, papilloterJ, paraîtreJ, percerJ, poindreJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, réfléchirJ, scintillerJ, étincelerJ
- dérivés 2
- miroitantJ, miroitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.