minaude
Prononciation et analyses de « minaude » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| minauder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mi.nod | |
| minauder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mi.nod | |
| minauder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mi.nod | |
| minauder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mi.nod | |
| minauder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mi.nod |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « minaude » est une forme
Définitions de « minauder » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« minaude » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « minauder » 40 : minauder, minaudant, minaude, minaudent, minaudes, minaudez…
- minauder mi.no.de infinitif
- minaudant mi.no.dɑ̃[t] présent participe
- minaude mi.nod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- minaudent mi.nod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- minaudes mi.nod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- minaudez mi.no.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- minaudaient mi.no.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- minaudais mi.no.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- minaudait mi.no.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- minaudée mi.no.de passé participe singulier féminin
- minaudera mi.no.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- minaudé mi.no.de passé participe singulier masculin
- minauda mi.no.da indicatif passé 3e personne singulier
- minaudai mi.no.de indicatif passé 1re personne singulier
- minaudas mi.no.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- minaudasse mi.no.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- minaudassent mi.no.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- minaudasses mi.no.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- minaudassiez mi.no.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- minaudassions mi.no.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- minauderai mi.no.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- minauderaient mi.no.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- minauderais mi.no.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- minauderait mi.no.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- minauderas mi.no.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- minauderez mi.no.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- minauderiez mi.no.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- minauderions mi.no.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- minauderons mi.no.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- minauderont mi.no.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- minaudiez mi.no.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- minaudions mi.no.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- minaudons mi.no.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- minaudâmes mi.no.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- minaudât mi.no.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- minaudâtes mi.no.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- minaudè mi.no.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- minaudèrent mi.no.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- minaudées mi.no.de[z] passé participe pluriel féminin
- minaudés mi.no.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De mine, repris du breton min (« bec, museau »).
-
Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
- Moqueur, minauda-t-elle, vous jouez-vous à me distraire ? — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer ! — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230
2 autres exemples
- Anna s’épanouissait à l’école maternelle et continuait d’être très gâtée par Christian dont elle supportait mal les niaiseries et « gagatismes » car il lui parlait et minaudait comme un bébé… ce qui me confortait davantage dans mon projet de départ. — Isabelle Terzi, Entre silences et secrets, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 21
- Toute différente était l'impression produite par la grande femme maigre et minaudante qui, dans une étrange confusion de rayures, de franges, d'écharpes flottantes, défilait au bras de Mr.Mingott. — Edith Wharton, Le Temps de l'innocence, 1920, Traduction de Madeleine Taillandier avec...
- synonymes
- faire la chattemite
- dérivés
- minaudant, minaudier, minaudière
Traductions
- Anglais
- attitudinize, pose, put on airs, feign, affect, simper
- Espagnol
- darse tono, ponerse
- Italien
- posare, fare la smorfiosa
- Allemand
- affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen
- Portugais
- afectar
- Néerlandais
- zich aanstellen
- Catalan
- afectar, melindrejar
- Occitan
- moninejar, gaunhejar
- Arabe
- غنج
- Russe
- жеманничать (jemannitchat’), манерничать (manernitchat’), модничать (modničať), жантильничать (žantiľničať)
- Espéranto
- afekti
9 autres langues
- Croate
- afektirati, prenavljati se
- Finnois
- olla olevinaan
- Frison
- healwiizje, jin tjirgje
- Féroïen
- gera seg upp
- Grec
- καμώνομαι (kamónome)
- Hongrois
- affektál, mórikál
- Kotava
- siluvá
- Roumain
- a face mutre
- Solrésol
- misollafa
Source : « minauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- affecterW, attraperJ, boiterJ, concevoirJ, contrefaireJ, coqueterJ, déguiserJ, faireJ, feindreW, flirterJ, grimacerJ, hésiterJ, inventerJ, jouerJ, mentirJ, poserJ, poufferJ, tricherJ, tromperJ, truquerJ
- dérivés 2
- minauderieJ, minaudeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.