WiKiLeXiK

minaudière

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de minaudier adjectif · 0.0
forme
  • phonétique /mi.no.djɛʁ/
  • orthocode mi.nau.dière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « minaudière » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minaudier adjectif singulier féminin mi.no.djɛʁ 0.0
minaudière nom commun singulier féminin mi.no.djɛʁ

Homophones : minaudières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « minaudière » nom commun · féminin

pluriel : minaudières

Formes de « minaudière » 2 : minaudière, minaudières
  • minaudière mi.no.djɛʁ singulier féminin
  • minaudières mi.no.djɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière.

  1. Femme qui minaude.

Traductions

Italien
smorfiosa

Source : « minaudière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière.

  1. Mode Élégante petite pochette où les femmes peuvent ranger le minimum nécessaire, petit mouchoir, fards, poudres, rouge à lèvres pour corriger leur toilette durant leurs sorties.
    • Une minaudière est un petit sac du soir, un peu particulier, baptisé ainsi en l’honneur de la jolie Estelle Arpels, épouse du fondateur de la Maison Alfred Van Cleef, qui avait l’habitude de minauder, autrement dit d’adopter des mines pour se rendre irrésistible. — Jean Jacques Richard, Renée Rachel Van Cleef, l’oubliée de la place Vendôme, 2015
    • Elle avait appris que nous cherchions quelqu’un pour remplacer la précédente gouvernante, cette fille morose, maigre et pâle, toujours à serrer sa minaudière en crochet blanc dans le pli du bras, enlevée à Venise par un gondolier ! — Gaëlle Josse, Noces de neige, 2013

Source : « minaudière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
affectéJ, affétéJ, chichiteuxJ, engeôleurJ, enjôleurJ, gnangnanJ, grimacierJ, grimaçantJ, mignardJ, peloteurJ, pimbêcheJ, poseurJ, précieuxJ, prétentieuxJ, raffinéJ, suborneurJ
antonymes 1
naturelJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « minaudière » est une forme

Définitions de « minaudier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : minaudière · pluriel : minaudiers

« minaudière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « minaudier » 4 : minaudière, minaudier, minaudiers, minaudières
  • minaudière mi.no.djɛʁ singulier féminin
  • minaudier mi.no.dje[ʁ] singulier masculin
  • minaudiers mi.no.dje[z] pluriel masculin
  • minaudières mi.no.djɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de minauder, avec le suffixe -ier.

  1. péjoratif Qui aime à minauder ; qui s'adonne aux minauderies.
    • – Quand je serai là, pensai-je, entre cette dame si élégante et son amie si minaudière, si bégueule, personne ne me soupçonnera d’être entre deux vins, et l’on se dira que je dois être quelque homme considérable… — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 37
    • Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle… — Louis Edmond Duranty, Le malheur d'Henriette Gérard, Paris: chez G. Charpentier, 1879, page 94
    • Et, prenant l’arrosoir et le balai, elle fait des dessins sur le plancher avec l’eau ou la poussière, en se balançant un peu, minaudière et souriante. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • 3 autres exemples
      • Si seulement la baronne V., la charmante marieuse qui en ce moment s’approche d’eux d’un air minaudier, avait songé à inviter pour une semaine de Pâques, dans sa villa d’Ostende, la belle Hollandaise en même temps que Fernande ! — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
      • Je dois à présent vous adresser un sourire minaudier, après quoi nous pourrons redevenir raisonnables. — Jane Austen, Northanger Abbey, traduction de Josette Salesse-Lavergne,...
      • Ma mère se souvient d’y avoir aperçu, toute petite, trois vieilles demoiselles qui devaient être « les filles de Caserot ». Elles étaient très minaudières, toutes les trois pareilles avec des bonnets à rubans de différentes couleurs, pour qu’on pût les distinguer. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 68
dérivés
minaudièrement

Traductions

Occitan
menganous, menganós
Arabe
مِغْنَاج, مُتَدَلِّل

Source : « minaudier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « minaudière » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Minaudière vêtement 7 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.