massif

lemmes

adjectif masculin et féminin fréq. lemme 7.8
nom commun masculin fréq. lemme 0.5

forme

phonétique /ma.sif/
orthocode ma.ssif
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Massif nom propre
fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « massif » 2 analyses · 2.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
massif	adjectif	singulier masculin	ma.sif	2.2
massif	nom commun	singulier masculin	ma.sif	0.3

Homophones : massifs, Macif

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « massif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.8

féminin : massive · pluriel : massifs

Formes de « massif » 4 : massive, massif, massives, massifs

massive ma.siv singulier féminin
massif ma.sif singulier masculin
massives ma.siv[z] pluriel féminin
massifs ma.sif[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de masse, avec le suffixe -if.

Qui présente les apparences d’une masse.
- Ce bâtiment est très massif.
joaillerie Se dit de certains ouvrages d’orfèvrerie qui ne sont pas creux à l’intérieur.
- La ménagère que votre tante vous a offert est en argent massif.
par extension Qui est en grande quantité, très important.
- Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives. — Paul Alexis Ladame, Le destin du Reich, éditions Perret-Gentil, 1945, page 113
- Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
- Des cartes russes montreraient un repli massif des troupes de Moscou vers le sud pour « renforcer » les positions prorusses du Donbass, selon l’état-major ukrainien. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4
joaillerie Pur, en parlant d’un métal précieux, à la différence d’un alliage.
- Un collier en or massif.
- Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903
menuiserie Ébénisterie En parlant de meubles ou d’ouvrages de menuiserie, réalisés avec du bois plein et non en placage.
- Une table d’acajou massif.
linguistique Qui désigne une substance concrète ou abstraite non quantifiable, en parlant d’un nom.
- Le nom plat ne supporte pas d’être construit de façon partitive, car ce n’est pas un nom massif, mais un nom comptable, on prendra donc faire du plat comme un segment figé. — Louis Guespin, Initiation à la lexicologie française : De la néologie aux...
- Un nom comptable combiné avec du, un nom qui est donc réifié, se trouve exclu tout comme un nom massif combiné avec du : […] Je bouffe du curé chaque matin. — Marc Wilmet, Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier, Dan Van Raemdonck, La...
- Robert Martin (1988 : 37) considère que la distinction des noms en « massifs » et « comptables » s'opère selon un critère ontologique (celui de la référence cumulative) : une unité nominale présente le trait « massif » si elle réfère à un objet X tel qu'une quantité de X ajoutée à une quantité de X donne un objet qui est encore du X alors que le trait « comptable » s'applique à un nom X tel que si on l'ajoute à un autre X, on a un ensemble de deux X. De ce point de vue référentialiste, coup est comptable et non massif dans la mesure où l'on ne voit pas comment prélever dans un coup une partie qui serait elle-même un coup, et où de toutes façons un coup ajouté à un coup, cela forme un ensemble de deux coups. — Houda Ounis, Coup de foudre. Étude linguistique d'une métaphore, Lambert-Lucas,...

synonymes: épais, gros, lourd, grossier, mastoc, pesant, plein, massique, non-comptable
antonymes: comptable
dérivés: arme de destruction massive, ADM, boson scalaire massif sens physique, massivement, massiveté, massivité, nom massif, or massif, supermassif

Traductions

Anglais: massive
Espagnol: macizo, masivo
Italien: massivo
Allemand: massiv, massig
Portugais: compacto, maciço
Néerlandais: massief
Catalan: massís, massiu
Russe: массивный (massivnyj), массовый (massovyj)
Espéranto: masiva

18 autres langues

Ancien français: masseis
Austral: raʻi, rahi, tino gahi
Frison: massyf
Hébreu: מסיבי (massivi), מוצק (moutsak)
Ido: masiva
Mandarin: 巨大 (jùdà)
Mangarévien: roaroa
Marquisien du Nord: mākā
Marquisien du Sud: keʻi
Papiamento: masif
Paumotu: toreu, toketekete, toreu roa, mea tino
Rapa: tāpona
Roumain: masiv
Same du Nord: dievaslaš
Suédois: massiv
Tahitien: rahi
Tchèque: masivní, mohutný
Wallon: mastok

Source : « massif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: monumental^W, énorme^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « massif » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : massifs

Formes de « massif » 2 : massif, massifs

massif ma.sif singulier masculin
massifs ma.sif[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de masse, avec le suffixe -if.

architecturemaçonnerie Ouvrage de maçonnerie formant une masse pleine et destiné à porter un élément architectural ou à servir de soubassement pour recevoir un revêtement par exemple.
- Faire un massif de maçonnerie pour un perron, un piédestal.
- Massif d’ancrage d’un pont suspendu.
marine Pièce de bois placée dans l’angle que forment la quille et l’étambot. Pièce recevant le pied d’un mât.
Jardinage Ensemble de fleurs groupées d’une manière décorative dans un parc, un jardin.
- Massifs de roses et petits massifs de fleurs donnent de la gaieté à cette allée.
par extension Espace de terre sur lequel pousse un massif de fleurs.
- S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Nous retraversons le petit jardin, nous hâtant à travers des massifs rectangulaires, semblables à des tombes, et en enjambant d’autres, plus petits et carrés, comme si le cercueil était placé verticalement dans la fosse. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 68
sylviculture Groupe compact, et souvent étendu, d’arbres ou d’arbrisseaux.
- La forêt du Tronçais forme un massif d’arbres à feuilles caduques remarquable.
- Cinq ou six énormes massifs d’arbres et d’arbustes de l’Inde ou des tropiques, plantés dans de profonds encaissements de terre de bruyère. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
géographiegéologie Ensemble géologique qui se distingue morphologiquement, structuralement et pétrographiquement de son contexte.
géographie Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires.
- Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg. — Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy,...
- Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — Le Petit Futé Ardennes, 2008, page 20
- Le Moyen Atlas est un massif tabulaire qui semble s’être scindé de la chaîne montagneuse sous la pression d’un soulèvement brutal du socle terrestre. — Anne Arthus-Bertrand (texte), Yann Arthus-Bertrand (photographies), Le Maroc vu d’en...
marine Protubérance de la partie supérieure de la coque des sous-marins qui abrite les périscopes et permet d’assurer la veille et la navigation en surface.

synonymes: ancrage, bloc, corbeille, forêt, parterre
dérivés: massif facial, massif intrusif, Massif Central

Traductions

Anglais: massif, mountain range, mountain system, flowerbed
Espagnol: sierra, macizo
Italien: catena montuosa
Allemand: Gebirgszug, Bergkette, Gebirge
Portugais: cordilheira
Néerlandais: gebergte, bergmassief
Catalan: serralada
Occitan: boscal
Arabe: سلسلة جبلية
Russe: горный хребет (gorny khrebet)
Chinois: 山脉 (shānmài), 花丛 (huācóng)
Japonais: 山脈
Espéranto: montara sistemo

39 autres langues

Aragonais: cordelera
Asturien: cordal, cordalera
Aymara: khunu qullu
Bachkir: таулы арҡа (taouly arҡa), тау һырты (taou һyrty)
Basque: mendilerro, mendigune
Biélorusse: горны хрыбет (gorny khrybet)
Bulgare: планинска верига (planinska veriga)
Coréen: 산맥 (sanmaeg)
Danois: bjergkæde, cordillera, sierra, serra
Estonien: mäestik
Finnois: vuoristo
Franc-comtois: maichif
Gaélique irlandais: sliabhraon
Grec: κορδιλιέρα
Géorgien: ქედი (k̕edi)
Hindi: पर्वतमाला
Hébreu: רכס הרים, מקשה הרים (mikshé harim), גוש הרים (goush harim), מסיף
Iakoute: сис
Ido: montaro
Indonésien: jajaran gunung, pegunungan
Islandais: fjallgarður
Karatchaï-balkar: тау тизгин (taou tizguine)
Kurde: rêzeçiya
Lituanien: kalnagūbris
Lojban: ma'arlinsi
Norvégien: fjellkjede
Ourdou: پہاڑی سلسلہ
Persan: رشتهکوه
Polonais: łańcuch górski
Roumain: masiv
Slovaque: pohorie
Slovène: gorovje
Suédois: bergskedja
Tagalog: bulubundukin
Tchèque: pohoří
Thaï: เทือกเขา
Turc: sıradağ
Ukrainien: гірський хребет (gіrs’ki khrebet)
Vietnamien: dãy núi

Source : « massif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 48: abondant^J, aire^J, bois^J, boqueteau^J, bosquet^J, butée^J, carré^J, compact^J, corpulent^J, costaud^J, dalle^J, fort^J, forte^J, fourré^J, fruste^J, futaie^J, gros^J, grossier^J, généralisé^J, important^J, imposant^J, impressionnant^J, lourd^J, lourdaud^J, massivement^J, mastard^J, mastoc^J, matériel^J, mont^J, montagne^J, musclé^J, nabot^J, nombrable^J, obèse^J, opulent^J, pesant^J, planche^J, platebande^J, plein^J, prononcé^J, puissant^J, ramassé^J, râblé^J, résistant^J, touffu^J, trapu^J, volumineux^J, épais^J
antonymes 11: creux^J, divisé^J, délié^J, filiforme^J, fin^J, gracile^J, léger^J, plaqué^J, svelte^J, élancé^J, éparpillé^J
hyperonymes 4: lieu^J, ouvrage^J, pièce^J, section^J
dérivés 3: massivement^J, massiveté^J, massivité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « massif » 16

toutes (16) lieu (16)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
circonscription Massif central-Centre — ancienne circonscription en France pour les élections européennes	lieu	7	3
réserve naturelle nationale du massif du Ventron — réserve naturelle nationale de France située en Alsace et en Lorraine	lieu	4	4
Massif de Bonastre	lieu	4
parc régional du Massif-du-Sud — parc régional au Québec (Canada)	lieu	3
zone de protection paysagère du massif de Gödöllő — aire protégée de Hongrie	lieu	3
réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet — réserve naturelle régionale de Midi-Pyrénées	lieu	2	2
réserve naturelle du massif du Monte Rotondo — réserve naturelle en Corse	lieu	2
réserve naturelle nationale du massif forestier de Strasbourg-Neuhof/Illkirch-Graffenstaden — réserve naturelle nationale de France	lieu	2
réserve naturelle nationale du massif forestier de la Robertsau et de La Wantzenau — réserve naturelle nationale de France	lieu	2
réserve naturelle régionale du massif de Saint-Barthélemy — réserve naturelle régionale	lieu	2
réserve naturelle régionale des marais et sablières du massif de Saint-Thierry — réserve naturelle régionale de France située en région Grand Est	lieu	2
réserve naturelle régionale du massif du Montious — réserve naturelle régionale de France	lieu	2
ensemble rupestre du massif de Fontainebleau	lieu	1	6
Massif forestier de l'Arc Boisé — forêt française	lieu	1	1
massif forestier du Beaujolais	lieu	1
massif du Mont-Blanc — site classé de France	lieu	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.