WiKiLeXiK

mastoc

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /mas.tɔk/
  • orthocode mas.toc
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mastoc » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mastoc adjectif singulier masculin mas.tɔk 0.1
mastoc adjectif pluriel féminin mas.tɔk
mastoc adjectif singulier féminin mas.tɔk
mastoc adjectif pluriel masculin mas.tɔk
mastoc nom commun singulier masculin mas.tɔk

Homophones : mastocs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mastoc » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · invariable

Formes de « mastoc » 1 : mastoc
  • mastoc mas.tɔk pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Origine incertaine : peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »), ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc.

  1. familier Qui est lourd, épais.
    • Tout ce qu’elle contenait, solide, mastoc, pataud, affectait une étrange ressemblance avec le maître du logis. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 117
    • Surtout qu’il en porte souvent une autre au petit doigt de la main droite, un genre de chevalière plutôt mastoc, qui n’arrête pas de se retourner quand il improvise et qu’il tripote distraitement lorsqu’il est embarrassé. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 228-229
    • La mastoc devanture qui protégeait la joncaille des frères Barier semblait bien rebelle à tout fric-frac. — Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, 1999
    • 2 autres exemples
      • Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc Avec des mandibules faites pour bouffer un steak — Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003
      • Les trois hommes accédèrent à un salon petit-bourgeois, aux meubles mastoc sur un parquet ciré. — Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 19, Réédition Quarto...

Traductions

Anglais
massive
Italien
massiccio

Source : « mastoc », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « mastoc » nom commun · masculin

pluriel : mastocs

Formes de « mastoc » 2 : mastoc, mastocs
  • mastoc mas.tɔk singulier masculin
  • mastocs mas.tɔk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Origine incertaine : peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »), ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc.

  1. Personne lourde, épaisse.
    • Nelis est un mastoc de vingt-deux ans — Georges Eekhoud, Kermesses, éditeur Slatkine, 1985

Source : « mastoc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
corpulentJ, grosJ, grossierJ, lourdJ, lourdaudJ, massifJ, mastodonteJ, pesantJ, ramasséJ, trapuJ, épaisJ
antonymes 2
légerJ, élancéJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.