WiKiLeXiK

manigances

lemme
forme
  • phonétique /ma.ni.ɡɑ̃s[z]/
  • orthocode ma.ni.gance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « manigances » 3 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manigancer verbe indicatif présent 2e personne singulier ma.ni.ɡɑ̃s[z] 1.2
manigance nom commun pluriel féminin ma.ni.ɡɑ̃s[z] 1.1
manigancer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ma.ni.ɡɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « manigances » est une forme

Définitions de « manigancer » verbe · fréq. 5.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« manigances » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (1.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « manigancer » 40 : manigances, manigancé, manigance, manigancez, manigancer, manigancent…
  • manigances ma.ni.ɡɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manigancé ma.ni.ɡɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • manigance ma.ni.ɡɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manigancez ma.ni.ɡɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manigancer ma.ni.ɡɑ̃.se infinitif
  • manigancent ma.ni.ɡɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manigançait ma.ni.ɡɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maniganciez ma.ni.ɡɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manigançais ma.ni.ɡɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manigançaient ma.ni.ɡɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manigancée ma.ni.ɡɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • manigançant ma.ni.ɡɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • manigançons ma.ni.ɡɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manigancerait ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manigancera ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manigancerai ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manigancés ma.ni.ɡɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • manigança ma.ni.ɡɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • manigancions ma.ni.ɡɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manigancées ma.ni.ɡɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • maniganceraient ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manigancerais ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maniganceras ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manigancerez ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maniganceriez ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manigancerions ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manigancerons ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maniganceront ma.ni.ɡɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manigancè ma.ni.ɡɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • manigancèrent ma.ni.ɡɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • manigançai ma.ni.ɡɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • maniganças ma.ni.ɡɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manigançasse ma.ni.ɡɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manigançassent ma.ni.ɡɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manigançasses ma.ni.ɡɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manigançassiez ma.ni.ɡɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manigançassions ma.ni.ɡɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manigançâmes ma.ni.ɡɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manigançât ma.ni.ɡɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manigançâtes ma.ni.ɡɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « manigancer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de manigance.

  1. Tramer une intrigue secrète ; préparer artificieusement l’issue d’une affaire au moyen d’une manigance.
    • Le brave général Boulanger, porté à la gloire par des chansons de café-concert, qui fit faux bond aux députés de la droite manigançant en sa faveur un coup d’État, pour rejoindre à Bruxelles sa maîtresse mourante, la tuberculeuse Madame de Bonnemain. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 38
    • Ce que Michel ne sut jamais, c’est que ce mariage avait été manigancé par un abbé mondain qui fréquentait chez Madame de Marcigny, laquelle supportait mal de voir ce garçon de vingt-quatre ans traîner les talons dans son salon parisien. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 270
    • J’espérai de tout cœur qu’à l’avenir ils ne prennent plus l’ascenseur sans redouter un châtiment technologique manigancé par mon parent outragé. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 46
    • 2 autres exemples
      • Elle affirmait ne pas savoir que les préservatifs étaient périmés, mais pouvait-il lui faire confiance ? Peut-être avait-elle manigancé cette grossesse depuis le début. — Yvonne Lindsay, Aime-moi encore une fois, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin,...
      • Voilà son numéro de compte. Si elle y touche, on saura qu'elle manigance avec lui. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02
apparentés
manigance, mijoter

Traductions

Anglais
scheme, plot
Russe
затевать (zatevatʹ), замышлять (zamyšlâtʹ)
4 autres langues
Bulgare
интриганствам (intriganstvam)
Gallo
antimancher
Shingazidja
utayarisha
Suédois
anstifta

Source : « manigancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
agencerJ, aménagerJ, arrangerJ, brasserJ, briguerJ, calculerJ, combinerJ, comploterJ, conspirerJ, cuisinerJ, disposerJ, fricoterJ, imaginerJ, intriguerJ, machinerJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, menerJ, monterJ, nouerJ, organiserJ, ourdirJ, projeterJ, préméditerJ, préparerJ, tisserJ, trafiquerJ, tramerJ, tresserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « manigance » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : manigances

« manigances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

Formes de « manigance » 2 : manigances, manigance
  • manigances ma.ni.ɡɑ̃s[z] pluriel féminin
  • manigance ma.ni.ɡɑ̃s singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin manus (« main »), la suffixation étant obscure. Pour Littré : « c'est le même suffixe que dans manège, manéger, manigance ou manégeance ; manigance est très voisin du verbe manigotter, jouer des mains, qui est dans les dictionnaires de Cotgrave et d'Oudin. » Voir l'italien manigoldo.

  1. Petite manœuvre secrète, petite intrigue.
    • — Oh ! vous ne savez pas, vous, reprit Lisbeth, vous ne savez pas ce que c’est que cette manigance-là ! c’est le dernier coup qui tue ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • — Encore vous ! Et déguisé ! Qu’est-ce que c’est que cette nouvelle manigance, et comment avez-vous l’audace de me relancer jusqu’ici ? — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • Il ne jetait sur le visage de la fillette que des regards obliques soigneusement espacés. Malgré ces précautions, il rencontra à diverses reprises le regard de la mère et même celui du père. Ils avaient instinctivement deviné sa manigance et, sans savoir au juste quoi, ils n’y voyaient rien d’inoffensif au contraire : ils se méfiaient. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225
    • 2 autres exemples
      • Les Chasseurs n'étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance. Parbleu, en se débarrassant d'un concurrent, ils profitaient de son gibier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Toutes ces manigances dont la tentative délibérée de déstabiliser les institutions démocratiques rompent avec l’histoire moderne des États-Unis. — Denise Bombardier, Trump : appelez le 911 !, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020
dérivés
manigancer

Traductions

Anglais
scheming, scheme, ploy, shenanigan
Italien
intrallazzo, manovra
Allemand
Trick
Néerlandais
list
3 autres langues
Shingazidja
makri
Swahili
hila
Tchèque
pleticha, machinace

Source : « manigance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
agissementJ, batterieJ, brigueJ, calculJ, combinaisonJ, combineJ, complotJ, comédieJ, cuisineJ, diablerieJ, détourJ, feinteJ, jeuJ, ligueJ, machiavélismeJ, machinationJ, machinerieJ, manoeuvreJ, manoeuvresJ, manègeJ, manœuvreJ, micmacJ, motilitéJ, trameJ, traçageJ, tripotageJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.