méduses — forme de méduse, méduser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « méduses » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
méduse	nom commun	pluriel féminin	me.dyz	0.8
méduser	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	me.dyz
méduser	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	me.dyz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « méduses » est une forme

Définitions de « méduse » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : méduses

« méduses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « méduse » 2 : méduse, méduses

méduse me.dyz singulier féminin
méduses me.dyz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Par analogie avec la chevelure de serpents de Méduse. → voir Méduse

vieilli Personne laide et repoussante.
- Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique tel qu’il fit reculer Théodore et Julot […] — Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
zoologie Zoophyte marin au corps gélatineux.
- Tant de choses se perdent en ce voyage de la tête à la main ! À voir dans les profondeurs du rêve, l’idée du livre ressemble à ces jolies méduses de la Méditerranée qui passent dans la mer comme des nuances flottantes ; posées sur le sable, ce n’est plus qu’un peu d’eau, quelques gouttes décolorées que le vent sèche tout de suite. — Alphonse Daudet, « Le Dernier Livre », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l’aquarium, fronçait mollement sa collerette, s’effilochait dans les ténèbres. — Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 94
- Le corps des méduses est phosphorescent pendant la nuit.
(Figuré)
- « Et avec ça des seins en méduse, très larges et manquant de saillie ». Car la femme, même affectueuse, juge durement la femme… — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; édition Le Livre de Poche, 1968, page 47
Individu d'une société créolisée, vivant sans racines, sans attaches.
- Pour l'heure, en effet, la créolisation du monde génère une société de méduses, d'être apatrides flottant sans attaches ni famille dans un monde dépourvu de sens. — Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 382

dérivés: cuboméduse, médusarium, méduser
apparentés: gorgone, cnidaire, effirule, polype

Traductions

Anglais: jellyfish, jelly-fish
Espagnol: medusa
Italien: medusa
Allemand: Qualle
Portugais: alforreca, medusa
Néerlandais: kwal, zeekwal
Occitan: carnmarina, medusa, pòta
Breton: morgaoulenn, blonegenn-vor
Russe: медуза (meduza)
Chinois: 海蜇 (hǎizhé), 水母 (shuǐmǔ)
Japonais: クラゲ (kurage), 海月, 水母 (kurage), 水母 (suibo)
Espéranto: meduzo

22 autres langues

Basque: marmoka
Cantonais: 海蜇 (hoi2 zit3)
Créole guadeloupéen: brilan
Finnois: meduusa
Frison: kwab
Féroïen: hvalspýggja
Gaélique irlandais: smugairle róin
Grec: μέδουσα (médhusa)
Ido: meduzo
Indonésien: ubur-ubur
Kotava: aseza
Mandarin: 海蜇 (hǎizhé)
Mwotlap: bakolol
Polonais: meduza
Same du Nord: bossučolga
Sicilien: vromu
Suédois: manet
Tamoul: சொறிமுட்டை (coṟimuṭṭai)
Tchèque: medúza
Wu: 海蜇 (he zeq (T2)), 白皮子 (baq bi tsr (T5))
Xârâgurè: ngüükwé, mwââkwé
Äiwoo: dekuponge

Source : « méduse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: gorgo^W, ombrelle^J, pieuvre^J
hyperonymes 35: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cnidaire^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, frégate^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, invertébré^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personnage^J, personne^J, primate^J, radié^J, sandal^J, sandale^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, zoophyte^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « méduser » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif direct

« méduses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « méduser » 40 : méduse, méduses, médusa, médusés, médusé, méduser…

méduse me.dyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
méduses me.dyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
médusa me.dy.za indicatif passé 3e personne singulier
médusés me.dy.ze[z] passé participe pluriel masculin
médusé me.dy.ze passé participe singulier masculin
méduser me.dy.ze infinitif
médusée me.dy.ze passé participe singulier féminin
médusant me.dy.zɑ̃[t] présent participe
médusez me.dy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
médusait me.dy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
médusai me.dy.ze indicatif passé 1re personne singulier
médusaient me.dy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
médusais me.dy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
médusas me.dy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
médusasse me.dy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
médusassent me.dy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
médusasses me.dy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
médusassiez me.dy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
médusassions me.dy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
médusent me.dyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
médusera me.dy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
méduserai me.dy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
méduseraient me.dy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
méduserais me.dy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
méduserait me.dy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
méduseras me.dy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
méduserez me.dy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
méduseriez me.dy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
méduserions me.dy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
méduserons me.dy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
méduseront me.dy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
médusiez me.dy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
médusions me.dy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
médusons me.dy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
médusâmes me.dy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
médusât me.dy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
médusâtes me.dy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
médusè me.dy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
médusèrent me.dy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
médusées me.dy.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « méduser »

verbe · transitif

Étymologie. Du nom de la gorgone Méduse qui, selon la mythologie grecque, pétrifiait tous ceux qui croisaient son regard.

Frapper de stupeur.
- Ce terme de suzeraineté a le don de méduser nos hommes d’État les plus habiles ; il inspire la terreur. — Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d’un mandarin, Plon, Nourrit et Cie, 1887, page 252
- Murat chargeait avec sa cravache et médusait les cosaques d’admiration. — Gustave Larroumet, Petits portraits et notes d'art, Hachette, 2ᵉ série, 1900, page 152
- La terrible paire d’yeux brasillants de mademoiselle Sergent les méduse du fond de la salle. Et la séance s’achève au milieu d’un silence irréprochable. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 168
- 3 autres exemples
  - Elle avait mandé, télégraphiquement, sa couturière récalcitrante et, en quelques phrases terribles, cinglantes, sans réplique, était arrivée à la mater, à la désarmer, à la méduser. — Léonce de Larmandie, La Comédie mondaine : Vendémiaire, Mascaro, 1902, page 105
  - Le visage de la jeune Anglaise exprimait une si farouche résolution que sa victime en demeurait médusée. — Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 2ᵉ partie, chapitre 3
  - Ce jour d’été, à 8 heures, sur le quai bondé de la station de métro Stalingrad, un individu masqué grimpe sur le toit de la rame, sous le regard médusé des passagers. — Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en...

synonymes: étonner, pétrifier, stupéfier
apparentés: Méduse, méduse

Traductions

Anglais: transfix, petrify, paralyze, mesmerize, mesmerise, stupefy
Italien: impietrire
Catalan: deixar de pedra

3 autres langues

Grec: καταπλήσσω (kataplísso)
Ido: stuporigar
Norvégien (bokmål): lamslå

Source : « méduser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: ahurir^W, choquer^J, consterner^W, démonter^J, effarer^W, estomaquer^J, hypnotiser^J, interdire^J, interloquer^J, scotcher^J, sidérer^J, souffler^J, statufier^J, suffoquer^J, transir^J, ébahir^W, ébaubir^J, éberluer^W, époustoufler^J, épouvanter^J
dérivés 1: médusé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.