WiKiLeXiK

luxurieuses

lemme
forme
  • phonétique /lyk.sy.ʁjøz/
  • orthocode lu(x).xu.rieuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « luxurieuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
luxurieux adjectif pluriel féminin lyk.sy.ʁjøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « luxurieuses » est une forme

Définitions de « luxurieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : luxurieuse

« luxurieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « luxurieux » 3 : luxurieux, luxurieuse, luxurieuses
  • luxurieux lyk.sy.ʁjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • luxurieuse lyk.sy.ʁjøz singulier féminin
  • luxurieuses lyk.sy.ʁjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin luxuriosus (« surabondant, luxuriant », « excessif, immodéré »), de luxuria. luxurius.

  1. Qui est porté à la luxure, qui peut exciter à la luxure.
    • Démétrios, suppliant, tendit la tête… Elle força vivement son regard et prêta ses luxurieuses lèvres… — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • Puisque, disait-il, les meilleurs monarques ont été des reines luxurieuses qui laissaient les bureaux tranquilles, j'écarterai de mon esprit par un artifice salutaire toute inspiration éventuelle de gérer les affaires publiques. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
    • Elle lui représenta l’avantage qu’ils trouveraient l’un et l’autre à s’aider mutuellement de leurs mains ; il ne s’agissait, quant à elle, que d’un geste précis, très bref, et par là même qu’il était bref, ne préludant par aucun raffinement luxurieux à leurs légitimes étreintes. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 158
    • 1 autre exemple
      • « Luxurieux point ne seras. » Hélas ! que de troubles pensées et de désirs, et comment les nommer ? « Faut-il lui parler du dictionnaire de médecine ? Et des dessins que j’ai faits au charbon sur la porte de la grange ? » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 202
dérivés
luxurieusement
paronymes
luxueux, luxuriant

Traductions

Anglais
lustful
Espagnol
lujurioso
Italien
lussurioso
Catalan
luxuriós, luxuriosa
Breton
hudur, orgedus
Arabe
شَهْوَانِيّ
Russe
похотливый (pohotlivyj)
2 autres langues
Ido
luxuriema
Suédois
otuktig

Source : « luxurieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
abondantJ, bestialJ, brillantJ, charnelJ, concupiscentJ, cossuJ, débauchéJ, dépravéJ, fastueuxJ, graveleuxJ, impudiqueJ, impurJ, incontinentJ, lascifJ, libidineuxJ, licencieuxJ, lubriqueW, obscèneJ, obsédéJ, opulentJ, orgiaqueJ, paillardJ, princierJ, richeJ, sadiqueJ, salaceW, saléJ, sensuelJ, somptueuxJ, splendideJ, vicieuxJ, voluptueuxJ, épicurienJ, érotiqueJ
antonymes 7
chasteJ, continentJ, dépenailléJ, modesteJ, pauvreJ, purJ, simpleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.