luxurieuse
Prononciation et analyses de « luxurieuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luxurieux | adjectif | singulier féminin | lyk.sy.ʁjøz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luxurieuse » est une forme
Définitions de « luxurieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : luxurieuse
« luxurieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « luxurieux » 3 : luxurieux, luxurieuse, luxurieuses
- luxurieux lyk.sy.ʁjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- luxurieuse lyk.sy.ʁjøz singulier féminin
- luxurieuses lyk.sy.ʁjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin luxuriosus (« surabondant, luxuriant », « excessif, immodéré »), de luxuria. luxurius.
-
Qui est porté à la luxure, qui peut exciter à la luxure.
- Démétrios, suppliant, tendit la tête… Elle força vivement son regard et prêta ses luxurieuses lèvres… — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
- Puisque, disait-il, les meilleurs monarques ont été des reines luxurieuses qui laissaient les bureaux tranquilles, j'écarterai de mon esprit par un artifice salutaire toute inspiration éventuelle de gérer les affaires publiques. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- Elle lui représenta l’avantage qu’ils trouveraient l’un et l’autre à s’aider mutuellement de leurs mains ; il ne s’agissait, quant à elle, que d’un geste précis, très bref, et par là même qu’il était bref, ne préludant par aucun raffinement luxurieux à leurs légitimes étreintes. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 158
1 autre exemple
- « Luxurieux point ne seras. » Hélas ! que de troubles pensées et de désirs, et comment les nommer ? « Faut-il lui parler du dictionnaire de médecine ? Et des dessins que j’ai faits au charbon sur la porte de la grange ? » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 202
- dérivés
- luxurieusement
- paronymes
- luxueux, luxuriant
Traductions
- Anglais
- lustful
- Espagnol
- lujurioso
- Italien
- lussurioso
- Catalan
- luxuriós, luxuriosa
- Breton
- hudur, orgedus
- Arabe
- شَهْوَانِيّ
- Russe
- похотливый (pohotlivyj)
2 autres langues
- Ido
- luxuriema
- Suédois
- otuktig
Source : « luxurieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- abondantJ, bestialJ, brillantJ, charnelJ, concupiscentJ, cossuJ, débauchéJ, dépravéJ, fastueuxJ, graveleuxJ, impudiqueJ, impurJ, incontinentJ, lascifJ, libidineuxJ, licencieuxJ, lubriqueW, obscèneJ, obsédéJ, opulentJ, orgiaqueJ, paillardJ, princierJ, richeJ, sadiqueJ, salaceW, saléJ, sensuelJ, somptueuxJ, splendideJ, vicieuxJ, voluptueuxJ, épicurienJ, érotiqueJ
- antonymes 7
- chasteJ, continentJ, dépenailléJ, modesteJ, pauvreJ, purJ, simpleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.