luise
Prononciation et analyses de « luise » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luire | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | lɥiz | |
| luire | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | lɥiz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luise » est une forme
Définitions de « luire » verbe · fréq. 1.1
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« luise » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « luire » 43 : lui, luit, luisant, luis, luire, luisait…
- lui lɥi passé participe singulier masculin
- luit lɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- luisant lɥi.zɑ̃[t] présent participe
- luis lɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- luire lɥiʁ infinitif
- luisait lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- luisent lɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- luira lɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- luisaient lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- luise lɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- luiront lɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- luisons lɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- luiraient lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- luirait lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- luirez lɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- luirai lɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- luirais lɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- luiras lɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- luirent lɥiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- luiriez lɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- luirions lɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- luirons lɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- luisais lɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- luises lɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- luisez lɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- luisiez lɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- luisions lɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- luisirent lɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- luisis lɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- luisisse lɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- luisissent lɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- luisisses lɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- luisissiez lɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- luisissions lɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- luisit lɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- luisses lɥis[z] impératif 2e personne singulier
- luissiez lɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- luissions lɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- luisîmes lɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- luisît lɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- luisîtes lɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- luîmes lɥim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- luîtes lɥit[z] indicatif passé 2e personne pluriel ; impératif 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin lucere (« luire, briller »). L’ancien français luisir est le résultat normal de lūcēre, il a été remplacé par luire sous l’influence des formes du futur → voir nuire, plaire et taire.
-
Émettre de la lumière.
- Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva. — Édouard Charton, Voyageurs anciens et modernes ou choix des relations des voyages,...
- D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais. — Jasper Kent, Douze, Bragelonne, 2011
-
Émettre une douce lumière.
- […] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles. — Alphonse Karr, Devant les tisons, Paris : Librairie nouvelle, 1857, page 238
-
(avec un complément indirect)
- Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 176
-
par analogie
Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
- Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or.
- Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.
- On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.
1 autre exemple
- Sur les bambous prochains, accablés de sommeil, Les oiseaux aux becs d’or luisaient en plein soleil, Sans daigner secouer, comme des étincelles, Les mouches qui mordaient la pourpre de leurs ailes. — Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque...
-
figuré
Paraître comme un point lumineux dans l’esprit.
- Il vit enfin luire quelque espoir de secours.
- L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,.. — Paul Verlaine, Sagesse, 1902
- dérivés
- entre-luire, entreluire, faire luire, jardin où le soleil luit nuit et jour, reluire
Traductions
- Anglais
- shine, gleam, glisten
- Espagnol
- lucir
- Allemand
- leuchten
- Portugais
- fulgurar, luzir
- Néerlandais
- aan zijn, lichten, licht geven, schijnen
- Catalan
- llumejar
- Occitan
- lusir
- Breton
- lintrañ, lintriñ, lufrañ, skediñ
- Russe
- блестеть (blestetʹ), сиять (siâtʹ), светить (svetitʹ), светиться (svetitʹsâ)
- Espéranto
- lumi
10 autres langues
- Danois
- skinne
- Finnois
- valaista
- Féroïen
- lýsa
- Ido
- lumar
- Kotava
- afigá
- Lepcha
- ᰗᰪᰲ, ᰣᰩᰮ
- Normand
- jouêti, lire
- Polonais
- świecić
- Same du Nord
- čuovgat, báitit, čuovgát
- Suédois
- lysa, skina, glänsa
Proverbes et expressions
- un nouveau jour nous luit
- le soleil luit pour tout le monde
Source : « luire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- apparaîtreJ, brasillerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, miroiterJ, papilloterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rireJ, rutilerJ, réfléchirJ, scintillerJ, vacillerJ, éblouirJ, éclairerJ, éclaterJ, étincelerJ
- antonymes 2
- pâlirJ, ternirJ
- dérivés 3
- luisantJ, luisetteJ, luzetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « luise » 52
toutes (52) personne (47)machine (3)taxon (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Luise — film de Matthias Luthardt, sorti en 2023 | oeuvre | 1 | |
| Luise Heyer — actrice allemande | personne | 10 | 22 |
| Luise Rainer — actrice allemande (1910-2014) | personne | 66 | 16 |
| Luise Danz — gardienne de camp de concentration Nazi | personne | 16 | 10 |
| Luise Brunner | personne | 8 | 6 |
| Marie Luise Kaschnitz — poétesse, romancière et nouvelliste allemande | personne | 28 | 1 |
| Luise Rinser — écrivaine allemande | personne | 23 | 1 |
| Luise Adolpha Le Beau — compositrice allemande | personne | 11 | 1 |
| Luise Erhard — économiste allemande | personne | 8 | 1 |
| Luise Straus-Ernst — journaliste et critique artistique allemande | personne | 5 | 1 |
| Marie-Luise Kiesinger | personne | 2 | 1 |
| Luise Fleck | personne | 20 | |
| Luise Krüger — athlète allemande | personne | 20 | |
| Johanne Luise Heiberg — actrice danoise, épouse de l'écrivain Johan Ludvig Heiberg | personne | 18 | |
| Luise Gottsched — écrivaine allemande | personne | 18 | |
| Luise Ullrich — actrice autrichienne (1910–1985) | personne | 18 | |
| Therese Albertine Luise Robinson — écrivaine américaine | personne | 16 | |
| Luise Hensel — écrivaine allemande | personne | 15 | |
| Marie-Luise Jahn | personne | 12 | |
| Luise Kautsky — personnalité politique allemande | personne | 10 | |
| Luise Kummer — biatlète allemande | personne | 10 | |
| Marie-Luise Marjan — actrice allemande | personne | 10 | |
| Luise Kähler — personnalité politique allemande | personne | 9 | |
| Luise Amtsberg — personnalité politique allemande | personne | 8 | |
| Luise Eleonore von Wreech — noble prussienne | personne | 6 | |
| Luise Keller — cycliste allemande | personne | 6 | |
| Luise Sturmfeder | personne | 6 | |
| Marie-Luise Neunecker — corniste | personne | 6 | |
| Marie-Luise Scherer — écrivain et journaliste allemande | personne | 6 | |
| Viktoria-Luise de Solms-Baruth | personne | 6 | |
| Luise Wolfram — actrice allemande | personne | 5 | |
| Luise del Zopp | personne | 4 | |
| SS Königin Luise (1896) | machine | 4 | |
| Luise Mauersberger — joueuse de volley-ball allemande | personne | 3 | |
| Luise von Winterfeld | personne | 2 | |
| Luise Büchner — écrivaine et militante féministe allemande | personne | 12 | |
| Luise Malzahn — judokate allemande | personne | 12 | |
| Luise von Ploennies — poétesse allemande | personne | 9 | |
| Marie-Luise Dött — politicienne allemande | personne | 8 | |
| SS Königin Luise (1913) | machine | 8 | |
| Luise Duttenhofer — artiste allemande | personne | 7 | |
| Luise Albertz — personnalité politique allemande | personne | 6 | |
| Luise Herklotz — personnalité politique allemande | personne | 6 | |
| Luise Martens — peintre allemande | personne | 6 | |
| Luise Max-Ehrler — peintre autrichienne | personne | 5 | |
| Luise Rehling — personnalité politique allemande | personne | 5 | |
| Luise Heilborn-Körbitz | personne | 4 | |
| Luise Hercus — linguiste australienne | personne | 4 | |
| Luise Kraushaar — résistante allemande au nazisme puis fonctionnaire du SED | personne | 4 | |
| Marie-Luise Stockinger — actrice autrichienne | personne | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.