jugule
Prononciation et analyses de « jugule » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| juguler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʒy.ɡyl | 0.0 |
| juguler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʒy.ɡyl | |
| juguler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʒy.ɡyl | |
| juguler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʒy.ɡyl | |
| juguler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʒy.ɡyl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jugule » est une forme
Définitions de « juguler » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« jugule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « juguler » 40 : juguler, jugulé, jugule, jugulée, jugulai, jugulées…
- juguler ʒy.ɡy.le infinitif
- jugulé ʒy.ɡy.le passé participe singulier masculin
- jugule ʒy.ɡyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jugulée ʒy.ɡy.le passé participe singulier féminin
- jugulai ʒy.ɡy.le indicatif passé 1re personne singulier
- jugulées ʒy.ɡy.le[z] passé participe pluriel féminin
- jugulais ʒy.ɡy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jugulant ʒy.ɡy.lɑ̃[t] présent participe
- jugulent ʒy.ɡyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- juguleront ʒy.ɡy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jugules ʒy.ɡyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jugulons ʒy.ɡy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jugula ʒy.ɡy.la indicatif passé 3e personne singulier
- jugulaient ʒy.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jugulait ʒy.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jugulas ʒy.ɡy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jugulasse ʒy.ɡy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jugulassent ʒy.ɡy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jugulasses ʒy.ɡy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jugulassiez ʒy.ɡy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jugulassions ʒy.ɡy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jugulera ʒy.ɡy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jugulerai ʒy.ɡy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- juguleraient ʒy.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jugulerais ʒy.ɡy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jugulerait ʒy.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- juguleras ʒy.ɡy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jugulerez ʒy.ɡy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- juguleriez ʒy.ɡy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jugulerions ʒy.ɡy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jugulerons ʒy.ɡy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jugulez ʒy.ɡy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- juguliez ʒy.ɡy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jugulions ʒy.ɡy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jugulâmes ʒy.ɡy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jugulât ʒy.ɡy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jugulâtes ʒy.ɡy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jugulè ʒy.ɡy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jugulèrent ʒy.ɡy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jugulés ʒy.ɡy.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin jugulare (« couper la gorge, tuer, égorger »).
- Serrer à la gorge.
-
médecine
figuré
Interrompre par une médication énergique, radicale, le progrès d’une maladie.
- Relancer l’économie, juguler la pandémie, rétablir la perception de l’intégrité des élections, il a du pain sur la planche. — Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?,...
- L'infection du patient est jugulée.
-
genre commun
Maîtriser, arrêter ou contenir efficacement, le développement de quelque chose.
- Parviendra-t-on à juguler cette crise économique ?
- D'habitude, il passait plutôt ces heures matinales à zieuter Chérie en rêvant de droit de cuissage, mais ces derniers temps la terreur venue de la rue avait jugulé ses ardeurs coutumières. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- Devant notre incapacité à juguler la pandémie avec les mesures actuelles, ces experts de divers domaines croient qu’un geste plus fort s’impose. — Mario Dumont, « Tant qu’à sacrifier Noël... », Le journal de Québec, 9 décembre 2020
1 autre exemple
- Wikipédia a dévoilé mardi un « code de conduite universel » visant à juguler la désinformation, les abus et la manipulation sur la célèbre encyclopédie en ligne. — AFP, Wikipédia dévoile son code de conduite contre la désinformation, radio-canada.ca,...
- apparentés
- jugulable, jugulaire, jugulateur, jugulatrice
Traductions
- Anglais
- stamp out
- Néerlandais
- wurgen, stopzetten, indijken, belemmeren, beteugelen, smoren
- Catalan
- restrènyer, restringir, limitar, reprimir, contenir, constrènyer, refrenar, regular, estroncar
2 autres langues
- Créole réunionnais
- i zigil
- Ido
- strangular
Source : « juguler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- arrêterJ, asservirJ, bloquerJ, circonscrireJ, contenirJ, dompterJ, déjouerJ, détruireJ, empêcherJ, endiguerJ, enrayerJ, freinerJ, inhiberJ, materJ, maîtriserJ, muselerJ, oppresserJ, paralyserJ, réfrénerJ, réprimerJ, stopperJ, tarauderJ, tourmenterJ, tuerW, écraserJ, égorgerJ, étoufferJ, étranglerJ
- antonymes 2
- laisserJ, libérerJ
- dérivés 1
- jugulateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.