insuffisantes
- lemme
-
- forme de insuffisant adjectif · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « insuffisantes » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insuffisant | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insuffisantes » est une forme
Définitions de « insuffisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6
féminin : insuffisante · pluriel : insuffisants
« insuffisantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « insuffisant » 4 : insuffisant, insuffisante, insuffisantes, insuffisants
- insuffisant ɛ̃.sy.fi.zɑ̃[t] singulier masculin
- insuffisante ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t singulier féminin
- insuffisantes ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
- insuffisants ɛ̃.sy.fi.zɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de suffisant, avec le préfixe in-.
-
Qui ne suffit pas.
- Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Le pourghère étant une plante dont l’utilisation énergétique est récente (en 1990 au Mali), les informations agronomiques et socio-économiques restent encore insuffisantes. — Aby Ndoye Kanoute, Appui à la mise en place d’une filière locale de Jatropha curcas...
- Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ». — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s...
-
Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle chose, en parlant des personnes.
- On le juge insuffisant pour cette charge.
- Il s’est montré fort insuffisant dans cet emploi.
- dérivés
- insuffisamment
Traductions
- Anglais
- insufficient, in short supply, scant, scanty, scarce, few, poor, thin, sparse
- Espagnol
- escaso
- Italien
- insufficiente
- Allemand
- ungenügend, unzureichend, unzulänglich, schmal, dürftig, karg, kärglich
- Portugais
- escasso, insuficiente, raro
- Néerlandais
- karig, schaars, schraal, schriel
- Russe
- недостаточный (nedostatočnyj)
- Latin
- insufficiens
- Espéranto
- manka, malabunda
8 autres langues
- Afrikaans
- karig
- Basque
- eskas
- Croate
- insuficijentan, nezadovoljavajući
- Créole haïtien
- ensifizan
- Gallo
- pouint assë
- Ido
- nesuficanta
- Moyen français
- insufficient
- Suédois
- otillräcklig, odudlig
Source : « insuffisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- clairseméW, congruJ, correspondantJ, courtJW, défectueuxJ, déficientJ, exiguJ, faiblardJ, faiblardeJ, faibleJ, familialJ, ignareJ, ignorantJ, imparfaitJ, impuissantJ, inachevéJ, inadéquatW, inapteJ, incapableJ, incompletJ, incompétentJ, indigentJ, inférieurJ, insignifiantJ, justeJ, lacunaireJ, légerW, maigreJW, mauvaisJ, mesquinJ, minceW, modesteJ, moyenJ, méchantJ, méchanteJ, médiocreJ, nuW, nulJ, palliatifJ, parcimonieuxJ, parenteJ, pauvreJW, rareW, ratéJ, relatifJ, relativeJ, rudimentaireJ, simpleJ, vulnérableJ, étroitJ
- antonymes 10
- abondantJ, accommodantJ, agissantJ, completJ, correctJ, exagéréJ, excessifJ, hypertrophiéJ, richeJ, surabondantJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- suffisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.