WiKiLeXiK

insuffisante

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t/
  • orthocode in.su.ffi.sante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « insuffisante » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insuffisant adjectif singulier féminin ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insuffisante » est une forme

Définitions de « insuffisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

féminin : insuffisante · pluriel : insuffisants

« insuffisante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).

Formes de « insuffisant » 4 : insuffisant, insuffisante, insuffisantes, insuffisants
  • insuffisant ɛ̃.sy.fi.zɑ̃[t] singulier masculin
  • insuffisante ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t singulier féminin
  • insuffisantes ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
  • insuffisants ɛ̃.sy.fi.zɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de suffisant, avec le préfixe in-.

  1. Qui ne suffit pas.
    • Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Le pourghère étant une plante dont l’utilisation énergétique est récente (en 1990 au Mali), les informations agronomiques et socio-économiques restent encore insuffisantes. — Aby Ndoye Kanoute, Appui à la mise en place d’une filière locale de Jatropha curcas...
    • Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ». — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s...
  2. Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle chose, en parlant des personnes.
    • On le juge insuffisant pour cette charge.
    • Il s’est montré fort insuffisant dans cet emploi.
dérivés
insuffisamment

Traductions

Anglais
insufficient, in short supply, scant, scanty, scarce, few, poor, thin, sparse
Espagnol
escaso
Italien
insufficiente
Allemand
ungenügend, unzureichend, unzulänglich, schmal, dürftig, karg, kärglich
Portugais
escasso, insuficiente, raro
Néerlandais
karig, schaars, schraal, schriel
Russe
недостаточный (nedostatočnyj)
Latin
insufficiens
Espéranto
manka, malabunda
8 autres langues
Afrikaans
karig
Basque
eskas
Croate
insuficijentan, nezadovoljavajući
Créole haïtien
ensifizan
Gallo
pouint assë
Ido
nesuficanta
Moyen français
insufficient
Suédois
otillräcklig, odudlig

Source : « insuffisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
clairseméW, congruJ, correspondantJ, courtJW, défectueuxJ, déficientJ, exiguJ, faiblardJ, faiblardeJ, faibleJ, familialJ, ignareJ, ignorantJ, imparfaitJ, impuissantJ, inachevéJ, inadéquatW, inapteJ, incapableJ, incompletJ, incompétentJ, indigentJ, inférieurJ, insignifiantJ, justeJ, lacunaireJ, légerW, maigreJW, mauvaisJ, mesquinJ, minceW, modesteJ, moyenJ, méchantJ, méchanteJ, médiocreJ, nuW, nulJ, palliatifJ, parcimonieuxJ, parenteJ, pauvreJW, rareW, ratéJ, relatifJ, relativeJ, rudimentaireJ, simpleJ, vulnérableJ, étroitJ
antonymes 10
abondantJ, accommodantJ, agissantJ, completJ, correctJ, exagéréJ, excessifJ, hypertrophiéJ, richeJ, surabondantJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 1
suffisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.