insolences
- lemme
-
- forme de insolence nom commun · 0.1, insolencer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « insolences » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insolence | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.sɔ.lɑ̃s[z] | 0.1 |
| insolencer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.sɔ.lɑ̃s[z] | |
| insolencer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ̃.sɔ.lɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insolences » est une forme
Définitions de « insolence » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : insolences
« insolences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « insolence » 2 : insolence, insolences
- insolence ɛ̃.sɔ.lɑ̃s singulier féminin
- insolences ɛ̃.sɔ.lɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin insolentia.
-
Manque de respect qui se manifeste par de l’effronterie et une hardiesse excessive.
- Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- Les infirmiers étaient devenus nettement ironiques et, dans leur attitude, au lieu de la bonhomie ragaillardie qu'il avait su leur laisser prendre, il y eut parfois de l'insolence, presque du mépris. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
1 autre exemple
- Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
-
pluriel
Paroles et actions où il y a de l’insolence.
- Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé. — Lettre à Sophie, non datée, probablement début juillet 1779, dans les Lettres...
-
Parfois
Orgueil offensant.
- L’insolence d’un parvenu.
- dérivés
- insolence
- apparentés
- insolent
Traductions
- Anglais
- insolence
- Espagnol
- insolencia
- Italien
- insolenza
- Allemand
- Frechheit
- Néerlandais
- onbeschoftheid, onbeschaamdheid
- Occitan
- insoléncia, insolentariá
- Russe
- наглость (naglostʹ)
6 autres langues
- Grec
- αυθάδεια (avthádhia)
- Grec ancien
- θρασυστομία (thrasustomía)
- Ido
- insolenteso
- Polonais
- bezczelność, zuchwałość
- Roumain
- obrăznicie
- Songhaï koyraboro senni
- mookogay, alfaasikitaray
Source : « insolence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- affrontJ, arroganceJ, assuranceJ, condescendanceJ, cynismeJ, discourtoisieJ, dédainJ, effronterieJ, gifleJ, grossièretéJ, hardiesseJ, hauteurJ, impertinenceJ, impolitesseJ, impudenceW, incartadeJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, injureJ, insulteJ, irrespectJ, irrévérenceJ, morgueJ, offenseJ, orgueilJ, outrecuidanceJ, roguerieJ, suffisanceJ, superbeJ, téméritéJ
- antonymes 11
- civilitéJ, discrétionJ, décorumJ, manièresJ, modestieJ, politesseJ, respectJ, savoir-vivreJ, timiditéJ, usJ, égardJ
- hyperonymes 1
- manqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « insolencer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« insolences » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « insolencer » 39 : insolence, insolences, insolencent, insolencer, insolencera, insolencerai…
- insolence ɛ̃.sɔ.lɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insolences ɛ̃.sɔ.lɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insolencent ɛ̃.sɔ.lɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insolencer ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se infinitif
- insolencera ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insolencerai ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insolenceraient ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insolencerais ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insolencerait ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insolenceras ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insolencerez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insolenceriez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insolencerions ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insolencerons ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insolenceront ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insolencez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insolenciez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insolencions ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insolencèrent ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- insolencé ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se passé participe singulier masculin
- insolencée ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se passé participe singulier féminin
- insolencées ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- insolencés ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- insolença ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- insolençai ɛ̃.sɔ.lɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- insolençaient ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insolençais ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insolençait ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insolençant ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- insolenças ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insolençasse ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insolençassent ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insolençasses ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insolençassiez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insolençassions ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insolençons ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insolençâmes ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insolençât ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insolençâtes ɛ̃.sɔ.lɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De insolence.
-
Congo-Brazzaville
Être insolent envers quelqu’un.
- Libre à eux de brutaliser, insolencer, blâmer ou vilipender les conducteurs. — magazine La Rue meurt, 30 août 2003
- Évitez aussi de les insolencer (manquer de respect, insulter) ou de les influencer (fixer dans le but d’impressionner). — site www.jeuneafrique.com, 31 août 2012
- Presse de merde capable d’imager les mages et mettre au ban les bannis, de se laver les mains tout en cirant les bottes, d’insolencer le peuple à grands coups de braguette. — site www.agie-chansons.ch, septembre 2017
Source : « insolencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.