WiKiLeXiK

infortunes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.fɔʁ.tyn[z]/
  • orthocode in.for.tune°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « infortunes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infortune nom commun pluriel féminin ɛ̃.fɔʁ.tyn[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « infortunes » est une forme

Définitions de « infortune » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : infortunes

« infortunes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « infortune » 2 : infortune, infortunes
  • infortune ɛ̃.fɔʁ.tyn singulier féminin
  • infortunes ɛ̃.fɔʁ.tyn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin infortunium.

  1. pluriel Revers de fortune.
    • De grandes infortunes.
    • Faire le récit de ses infortunes.
    • Au milieu de tant d’infortunes son âme resta sereine.
    • 1 autre exemple
      • La mort termina ses infortunes.
  2. soutenu Malchance, adversité, mauvaise fortune.
    • Tomber dans l’infortune.
    • Vivre dans l’infortune.
    • Je plains son infortune.
    • 2 autres exemples
      • Illustre infortune.
      • Les leçons de l’infortune sont presque toujours un bienfait. — Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2

Traductions

Anglais
misfortune
Portugais
infortúnio
Occitan
desfortuna
4 autres langues
Roumain
nenorocire
Same du Nord
lihkuhisvuohta
Solrésol
s'olsimi
Vieux norrois
bǫl

Source : « infortune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
accidentJ, adversitéJ, afflictionJ, amertumeJ, calamitéJ, cataclysmeJ, catastropheJ, chagrinJ, consternationJ, contrariétéJ, coupJ, disgrâceJ, doucheJ, déboireJ, déceptionJ, désappointementJ, désastreJ, désenchantementJ, désillusionJ, détresseJ, ennuiJ, fatalitéJ, fléauJ, guignonJ, hasardJ, infortunéJ, infélicitéJ, insuccèsJ, malchanceJ, malechanceJ, malheurJ, malédictionJ, misèreJ, mésaventureJ, regretJ, reversJ, traverseJ, tribulationJ, tuileJ, échecJ, écoeurementJ, écœurementJ, épreuveJ
antonymes 4
bonheurJ, béatitudeJ, félicitéJ, prospéritéJ
hyperonymes 1
nouvelleJ
dérivés 1
infortunéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.