indisposa
- lemme
-
- forme de indisposer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « indisposa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indisposer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ɛ̃.dis.pɔ.za |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indisposa » est une forme
Définitions de « indisposer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct
« indisposa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « indisposer » 40 : indisposé, indisposée, indispose, indisposer, indisposés, indisposait…
- indisposé ɛ̃.dis.pɔ.ze passé participe singulier masculin
- indisposée ɛ̃.dis.pɔ.ze passé participe singulier féminin
- indispose ɛ̃.dis.p{o|ɔ}z indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- indisposer ɛ̃.dis.pɔ.ze infinitif
- indisposés ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- indisposait ɛ̃.dis.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- indisposent ɛ̃.dis.p{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- indisposez ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- indisposera ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- indisposées ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- indisposais ɛ̃.dis.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- indisposerait ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- indisposes ɛ̃.dis.p{o|ɔ}z indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- indisposaient ɛ̃.dis.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- indisposa ɛ̃.dis.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- indisposai ɛ̃.dis.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- indisposant ɛ̃.dis.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
- indisposas ɛ̃.dis.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- indisposasse ɛ̃.dis.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- indisposassent ɛ̃.dis.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- indisposasses ɛ̃.dis.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- indisposassiez ɛ̃.dis.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- indisposassions ɛ̃.dis.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- indisposerai ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- indisposeraient ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- indisposerais ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- indisposeras ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- indisposerez ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- indisposeriez ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- indisposerions ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- indisposerons ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- indisposeront ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- indisposiez ɛ̃.dis.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- indisposions ɛ̃.dis.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- indisposons ɛ̃.dis.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- indisposâmes ɛ̃.dis.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- indisposât ɛ̃.dis.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- indisposâtes ɛ̃.dis.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- indisposè ɛ̃.dis.pɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- indisposèrent ɛ̃.dis.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de in- et disposer → voir indispos issu du latin indispositus (« confus »).
-
Affecter d’une indisposition.
- Son dîner d’hier l’a indisposé.
-
figuré
Fâcher, mettre dans une disposition peu favorable.
- Cette démarche nous a tous indisposés contre lui.
- Ce rapport l’indisposera contre vous.
- Il n’ y avait que M. Labbé à garder sa sérénité et ce n’était pas sans en indisposer les autres à son égard. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 175
- apparentés
- indisposition
Traductions
- Anglais
- make (someone) feel ill, upset, irritate, annoy
- Espagnol
- indisponer
- Allemand
- verstimmen, verstellen, falsch einstellen, unscharf einstellen
- Néerlandais
- ontstemmen
- Espéranto
- misagordi, malagordi
2 autres langues
- Ido
- molestar
- Songhaï koyraboro senni
- torra
Source : « indisposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- agacerJ, aigrirJ, déplaireJ, désobligerJ, emmerderJ, faireJ, fatiguerJ, froisserJ, gênerJ, hérisserJ, importunerJ, incommoderJ, insupporterJ, irriterJ, mécontenterJ, piquerJ, turlupinerJ, vexerJ, énerverJ
- antonymes 1
- embobelinerJ
- dérivés 2
- indispositionJ, indisposéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.