WiKiLeXiK

impassible

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /ɛ̃.pa.sibl/
  • orthocode im.pa.ssible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « impassible » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impassible adjectif singulier masculin ɛ̃.pa.sibl 0.6
impassible adjectif singulier féminin ɛ̃.pa.sibl 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « impassible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

épicène · pluriel : impassibles

Formes de « impassible » 2 : impassible, impassibles
  • impassible ɛ̃.pa.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • impassibles ɛ̃.pa.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin impassibilis.

  1. Qui n’est pas susceptible de souffrance.
    • Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
    • Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ? — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. par extension Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions.
    • Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 4
    • À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
dérivés
impassibilité, impassiblement

Traductions

Anglais
impassible, dispassionate, impassive, stolid, unperturbed, passionless
Espagnol
impasible
Italien
impassibile
Allemand
unbewegt, gleichgültig, unerschütterlich, gefasst, ungerührt
Néerlandais
gevoelloos, ongevoelig, onbewogen, emotieloos, onaangedaan, onverstoord
Occitan
impassible
1 autres langues
Gallo
immouvabl, immouvabl

Source : « impassible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
aigreJ, apathiqueJ, atoneW, calmeJ, durJ, décontractéJ, fermeJ, ferméJ, figéJ, flegmatiqueJ, froidJ, geléJ, glacialJ, glacéJ, immobileJ, immuableJ, impartialJ, impassableJ, impavideJ, imperturbableJ, impitoyableJ, implacableJ, impénétrableJ, inaccessibleJ, indifférentJ, inflexibleJ, insensibleJ, intraitableJ, intrépideJ, invariableJ, inébranlableJ, justeJ, marmoréenJ, paisibleJ, patientJ, philosopheJ, placideJ, pétrifiéJ, relaxJ, résignéJ, stoïqueJ, tranquilleJ, équitableJ
antonymes 24
agitéJ, ahuriJ, babaJ, colèreJ, confonduJ, démontéJ, emportéJ, exaltéJ, excitableJ, excitéJ, fiévreuxJ, fougueuxJ, impatientJ, impressionnableJ, passibleJ, pathétiqueJ, réactifJ, sensibleJ, troubléJ, émotifJ, émuJ, énervéJ, éperduJ, étonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « impassible » 1

toutes (1) type de sport (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Impassible type de sport 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.