illumine
Prononciation et analyses de « illumine » 5 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| illuminer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | i.ly.min | 1.7 |
| illuminer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | i.ly.min | 0.0 |
| illuminer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | i.ly.min | 0.0 |
| illuminer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | i.ly.min | 0.0 |
| illuminer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | i.ly.min | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « illumine » est une forme
Définitions de « illuminer » verbe · fréq. 6.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« illumine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « illuminer » 40 : illumine, illuminé, illuminer, illuminés, illuminent, illuminée…
- illumine i.ly.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- illuminé i.ly.mi.ne passé participe singulier masculin
- illuminer i.ly.mi.ne infinitif
- illuminés i.ly.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- illuminent i.ly.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- illuminée i.ly.mi.ne passé participe singulier féminin
- illuminait i.ly.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- illuminera i.ly.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- illuminant i.ly.mi.nɑ̃[t] présent participe
- illumines i.ly.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- illuminées i.ly.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- illuminez i.ly.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- illuminaient i.ly.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- illumineront i.ly.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- illuminerait i.ly.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- illumina i.ly.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- illuminerai i.ly.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- illumineras i.ly.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- illuminais i.ly.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- illuminons i.ly.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- illuminerez i.ly.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- illumineraient i.ly.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- illuminerons i.ly.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- illuminèrent i.ly.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- illumineriez i.ly.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- illuminerais i.ly.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- illuminiez i.ly.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- illuminions i.ly.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- illuminai i.ly.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- illuminas i.ly.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- illuminasse i.ly.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- illuminassent i.ly.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- illuminasses i.ly.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- illuminassiez i.ly.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- illuminassions i.ly.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- illuminerions i.ly.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- illuminâmes i.ly.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- illuminât i.ly.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- illuminâtes i.ly.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- illuminè i.ly.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin illuminare.
-
Éclairer d’une vive lumière.
- […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
- Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. — Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, p.69, Baudinière, 1929
- L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie. — Jean d'Agraives, Le jardin au clair de lune, chap. 6 : Une nuit sur le golfe d'Aden,...
1 autre exemple
- D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire),...
-
par extension
Garnir d’illuminations.
- — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303
- Illuminer les édifices publics, une place.
- Illuminerez-vous ce soir ?
-
figuré
Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible.
- Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
- religion par extension Éclairer l’âme.
-
militaire
Fait de cibler un objectif par radar.
- Un avion de patrouille maritime patrouillait en espace aérien international au-dessus de la mer Baltique, et a été illuminé par le radar de conduite de tir d’un système de défense sol/air. — Le Monde, 2025,
- synonymes
- éclairer
- dérivés
- désilluminer, illumination, illuminé, illuminateur, réilluminer
Traductions
- Anglais
- enlighten, illuminate, illumine, light up
- Espagnol
- iluminar
- Italien
- illuminare
- Allemand
- illuminieren
- Portugais
- iluminar
- Néerlandais
- illumineren, verlichten
- Catalan
- il·luminar
- Occitan
- illuminar, escandilhar
- Russe
- светлеть (svetleť)
- Espéranto
- ilumini
8 autres langues
- Chaoui
- yesfaw
- Danois
- belyse
- Ido
- lumizar
- Kotava
- koafí
- Papiamento
- iluminá
- Polonais
- oświetlić, oświetlać
- Same du Nord
- álddagastit
- Tchèque
- osvětlit, osvětlovat
Source : « illuminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- allumerW, animerJ, brillerJ, clarifierW, débrouillerW, embellirJ, embraserJ, enflammerJ, enluminerJ, ensoleillerJ, expliquerW, inonderJ, ornerJ, parerJ, passerJ, redéfinirW, resplendirJ, réjouirJ, résoudreW, éclaircirJ, égayerJ, éluciderW
- antonymes 4
- assombrirJ, aveuglerJ, enténébrerJ, rembrunirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- illuminableJ, illuminantJ, illuminatifJ, illuminatriceJ, illuminismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.