illumina
Prononciation et analyses de « illumina » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| illuminer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | i.ly.mi.na | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « illumina » est une forme
Définitions de « illuminer » verbe · fréq. 6.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« illumina » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « illuminer » 40 : illumine, illuminé, illuminer, illuminés, illuminent, illuminée…
- illumine i.ly.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- illuminé i.ly.mi.ne passé participe singulier masculin
- illuminer i.ly.mi.ne infinitif
- illuminés i.ly.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- illuminent i.ly.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- illuminée i.ly.mi.ne passé participe singulier féminin
- illuminait i.ly.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- illuminera i.ly.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- illuminant i.ly.mi.nɑ̃[t] présent participe
- illumines i.ly.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- illuminées i.ly.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- illuminez i.ly.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- illuminaient i.ly.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- illumineront i.ly.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- illuminerait i.ly.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- illumina i.ly.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- illuminerai i.ly.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- illumineras i.ly.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- illuminais i.ly.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- illuminons i.ly.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- illuminerez i.ly.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- illumineraient i.ly.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- illuminerons i.ly.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- illuminèrent i.ly.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- illumineriez i.ly.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- illuminerais i.ly.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- illuminiez i.ly.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- illuminions i.ly.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- illuminai i.ly.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- illuminas i.ly.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- illuminasse i.ly.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- illuminassent i.ly.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- illuminasses i.ly.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- illuminassiez i.ly.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- illuminassions i.ly.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- illuminerions i.ly.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- illuminâmes i.ly.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- illuminât i.ly.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- illuminâtes i.ly.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- illuminè i.ly.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin illuminare.
-
Éclairer d’une vive lumière.
- […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
- Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. — Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, p.69, Baudinière, 1929
- L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie. — Jean d'Agraives, Le jardin au clair de lune, chap. 6 : Une nuit sur le golfe d'Aden,...
1 autre exemple
- D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire),...
-
par extension
Garnir d’illuminations.
- — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303
- Illuminer les édifices publics, une place.
- Illuminerez-vous ce soir ?
-
figuré
Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible.
- Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
- religion par extension Éclairer l’âme.
-
militaire
Fait de cibler un objectif par radar.
- Un avion de patrouille maritime patrouillait en espace aérien international au-dessus de la mer Baltique, et a été illuminé par le radar de conduite de tir d’un système de défense sol/air. — Le Monde, 2025,
- synonymes
- éclairer
- dérivés
- désilluminer, illumination, illuminé, illuminateur, réilluminer
Traductions
- Anglais
- enlighten, illuminate, illumine, light up
- Espagnol
- iluminar
- Italien
- illuminare
- Allemand
- illuminieren
- Portugais
- iluminar
- Néerlandais
- illumineren, verlichten
- Catalan
- il·luminar
- Occitan
- illuminar, escandilhar
- Russe
- светлеть (svetleť)
- Espéranto
- ilumini
8 autres langues
- Chaoui
- yesfaw
- Danois
- belyse
- Ido
- lumizar
- Kotava
- koafí
- Papiamento
- iluminá
- Polonais
- oświetlić, oświetlać
- Same du Nord
- álddagastit
- Tchèque
- osvětlit, osvětlovat
Source : « illuminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- allumerW, animerJ, brillerJ, clarifierW, débrouillerW, embellirJ, embraserJ, enflammerJ, enluminerJ, ensoleillerJ, expliquerW, inonderJ, ornerJ, parerJ, passerJ, redéfinirW, resplendirJ, réjouirJ, résoudreW, éclaircirJ, égayerJ, éluciderW
- antonymes 4
- assombrirJ, aveuglerJ, enténébrerJ, rembrunirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- illuminableJ, illuminantJ, illuminatifJ, illuminatriceJ, illuminismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.