illico
Prononciation et analyses de « illico » 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| illico | adverbe | — | i.li.ko |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « illico » adverbe · fréq. 1.9
Formes de « illico » 1 : illico
- illico i.li.ko —
adverbe · invariable
Étymologie. Du latin illico.
-
familier
Sur-le-champ, immédiatement.
- Si je publie des noms, combien de Pénélopes Passeront illico pour de fieffées salopes ? — Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962
- « Aide Pauline à enlever son imper », dit-il péremptoire. Et comme Michelot, déjà rouge, ouvrait la bouche : « Illico ! » cria M. Gombaroux, d’une voix terrible. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 112
- Sans mon Discman à portée de main, je me serais rhabillé illico et je serais allé me promener en pleine nuit dans leur parc, autour des terrains de tennis. — Alexis Ferro, La B.O. de ma jeunesse, 2019
1 autre exemple
- Voilà une photo de vacances à envoyer illico par e-mail en guise de carte postale. — Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina nᵒ 864, octobre 2018, page 42
- synonymes
- aussitôt, immédiatement, séance tenante, sur-le-champ, tout de suite
- dérivés
- illico presto
Traductions
- Anglais
- ASAP, at once, directly, immediately, right now, forthwith, instantaneously, straightaway, straightway
- Espagnol
- ahora mismo, en el acto, en seguida, inmediatamente, ahorita
- Italien
- fra poco, immediatamente, subito, seduta stante
- Allemand
- alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend
- Portugais
- directamente, imediatamente, sem demora, logo, depressa
- Néerlandais
- aanstonds, dadelijk, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo
- Catalan
- de seguida, tot seguit
- Occitan
- immediatament, sulcòp
- Russe
- тут же (tout je)
- Espéranto
- tuj
16 autres langues
- Afrikaans
- dadelik, almeteens, direk
- Albanais
- fill, menjëherë
- Croate
- odmah
- Danois
- straks
- Finnois
- heti
- Frison
- aansen, aanst, aanstûns, dalik, daliks
- Féroïen
- alt fyri eitt, beinan vegin, uttan nakað honk
- Grec
- ακαριαίος, αμέσως
- Malais
- serera
- Papiamento
- inmediatamente, mesora, umbé, umbes
- Polonais
- zaraz, natychmiast
- Roumain
- îndată
- Sranan
- nownow, wante’wante
- Suédois
- meddetsamma, direkt
- Swahili
- sasa hivi
- Turc
- aniden
Source : « illico », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- ad nutumJ, asapJ, d'embléeJ, derechefJ, deuxièmementJ, embléeJ, ensuiteJ, fissaJ, incontinentJ, instantanémentJ, prioritairementJ, promptementJ, præsentementJ, présentementJ, rapidementJ, sitôtJ, toutJ, tout de suiteJ
- antonymes 1
- lentementJ
- hyperonymes 1
- bimensuelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « illico » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Illico — bimensuel et site internet destinés aux LGBT | oeuvre | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.