humectent
Prononciation et analyses de « humectent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| humecter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | y.mɛkt | |
| humecter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | y.mɛkt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « humectent » est une forme
Définitions de « humecter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« humectent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « humecter » 40 : humecter, humecte, humecté, humectant, humectez, humectée…
- humecter y.mɛk.te infinitif
- humecte y.mɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- humecté y.mɛk.te passé participe singulier masculin
- humectant y.mɛk.tɑ̃[t] présent participe
- humectez y.mɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- humectée y.mɛk.te passé participe singulier féminin
- humectes y.mɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- humectées y.mɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- humectera y.mɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- humectés y.mɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- humecta y.mɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- humectait y.mɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- humectent y.mɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- humecterais y.mɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- humecteront y.mɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- humectai y.mɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- humectaient y.mɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- humectais y.mɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- humectas y.mɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- humectasse y.mɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- humectassent y.mɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- humectasses y.mɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- humectassiez y.mɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- humectassions y.mɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- humecterai y.mɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- humecteraient y.mɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- humecterait y.mɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- humecteras y.mɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- humecterez y.mɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- humecteriez y.mɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- humecterions y.mɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- humecterons y.mɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- humectiez y.mɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- humections y.mɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- humectons y.mɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- humectâmes y.mɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- humectât y.mɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- humectâtes y.mɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- humectè y.mɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- humectèrent y.mɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin humectare (sens identique).
-
Rendre humide.
- Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d'un peu d'eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Et Léonora se mettait à soigner Giselle, à lui humecter les tempes. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Quelques espèces d’abeilles solitaires humectent le pollen avec du nectar, le rendant plus compact, évitant ainsi la dispersion des grains. C’est la technique employée par les abeilles mellifères et les bourdons qui en feront un agglomérat sphérique et solide : les pelotes. — Philippe Boyer, Abeilles sauvages,Les Éditions Ulmer, 2015, page 107
- synonymes
- humidifier
- dérivés
- déshumecter, humectable, humectant, préhumecter, réhumecter
Traductions
- Anglais
- moisten, dampen
- Espagnol
- humectar, humedecer
- Allemand
- befeuchten
- Portugais
- humectar, humedecer
- Néerlandais
- bevochtigen
- Catalan
- humectar
- Occitan
- banholejar
- Arabe
- خَضَّلَ, أَخْضَلَ
- Latin
- humectare
5 autres langues
- Ancien occitan
- humectar
- Indonésien
- mengurapi
- Picard
- amoitir
- Same du Nord
- njuoskadit, láktadit
- Vieux norrois
- dǫggva
Source : « humecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- abreuverJ, arroserJ, aspergerJ, baignerJ, bassinerJ, boireJ, bruirJ, bruireJ, bruisserJ, délaverJ, détremperJ, emboireJ, hydraterJ, imboireJ, imprégnerJ, inonderJ, irriguerJ, madéfierJ, pénétrerJ, saturerJ, tremperJ
- antonymes 6
- assécherJ, dessécherJ, déshydraterJ, essorerJ, essuyerJ, sécherJ
- dérivés 3
- humectageJ, humectationJ, humecteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.