WiKiLeXiK

honnit

lemme
forme
  • phonétique /*h*{ɔ|o}.ni[t]/
  • orthocode h°o.nnit°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « honnit » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
honnir verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[t]
honnir verbe indicatif passé 3e personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « honnit » est une forme

Définitions de « honnir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« honnit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « honnir » 32 : honni, honnie, honnis, honnir, honnit, honnissez…
  • honni *h*{ɔ|o}.ni passé participe singulier masculin
  • honnie *h*{ɔ|o}.ni passé participe singulier féminin
  • honnis *h*{ɔ|o}.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • honnir *h*{ɔ|o}.niʁ infinitif
  • honnit *h*{ɔ|o}.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • honnissez *h*ɔ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • honnies *h*ɔ.ni[z] passé participe pluriel féminin
  • honnissent *h*{ɔ|o}.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • honnissais *h*ɔ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • honnissait *h*{ɔ|o}.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • honnira *h*ɔ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • honnirai *h*ɔ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • honniraient *h*ɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • honnirais *h*ɔ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • honnirait *h*ɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • honniras *h*ɔ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • honnirent *h*ɔ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • honnirez *h*ɔ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • honniriez *h*ɔ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • honnirions *h*ɔ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • honnirons *h*ɔ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • honniront *h*ɔ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • honnissaient *h*ɔ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • honnissant *h*{ɔ|o}.ni.sɑ̃[t] présent participe
  • honnisse *h*ɔ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • honnisses *h*ɔ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • honnissiez *h*ɔ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • honnissions *h*ɔ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • honnissons *h*ɔ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • honnîmes *h*ɔ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • honnît *h*ɔ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • honnîtes *h*ɔ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « honnir »

verbe · transitif

Étymologie. Du vieux-francique *haunjan (→ voir höhnen en allemand et honen en néerlandais), romanisé en Gaule du Nord en *haunīre.

  1. Blâmer quelqu’un en lui faisant honte, en le vouant au mépris public.
    • Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée. — Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres...
    • Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain. — Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : Vie, Mœurs, Mentalité, 1993
    • Je ne vomirai pas sur les chaussures de l'ancêtre que je honnis d'avoir voulu me faire valser. — Wendy Delorme, Insurrections en territoire sexuel, éditions Au diable Vauvert, 2009, page 140
    • 1 autre exemple
      • Le Portugais est adoré par les uns et honni par les autres, mais personne ne peut contester son palmarès. — P1travel
dérivés
honnissable
apparentés
honte
paronymes
hennir

Traductions

Anglais
revile
Espagnol
injuriar
Italien
additare al pubblico ludibrio, mettere alla gogna, sputtanare
Catalan
injuriar, insultar
Occitan
asontir

Proverbes et expressions

  • honi soit qui mal y pense

Source : « honnir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
abhorrerJ, abominerJ, ahonterJ, bafouerJ, blâmerJ, calomnierW, conspuerJ, couvrirJ, diffamerW, déshonorerJ, détesterJ, exécrerJ, huerJ, insulterW, mépriserJ, raillerJ, sifflerJ, vilipenderJ, vomirJ
antonymes 5
adulerJ, encenserJ, honorerJ, louerJ, vénérerJ
dérivés 1
honniJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.