harmonies

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.mɔ.ni[z]/
  • orthocode h°ar.mo.nie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« harmonies » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
harmonie nom commun pluriel féminin aʁ.mɔ.ni[z] 0.4
harmonier verbe indicatif présent 2e personne singulier aʁ.mɔ.ni[z]
harmonier verbe subjonctif présent 2e personne singulier aʁ.mɔ.ni[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « harmonies » est une forme

harmonie nom commun · féminin · fréq. 6.9

pluriel : harmonies

« harmonies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

2 formes harmonie, harmonies
  • harmonie aʁ.mɔ.ni singulier féminin
  • harmonies aʁ.mɔ.ni[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin harmonia (« harmonie ») et plus avant du grec ancien ἁρμονία (« union, agrément »). Écrit armonie en ancien français.

  1. Concours et accord de divers sons.
    • Harmonie céleste.
    • L’harmonie des instruments.
    • Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite.
    • 1 autre exemple
      • Le pouvoir de l’harmonie.
  2. Succession d’accords, par opposition à la mélodie.
    • L’harmonie musicale.
    • Il y a plus d’harmonie que de chant dans ce chœur.
    • Connaître les lois, les règles, les principes de l’harmonie.
    • 1 autre exemple
      • Leçons, cours, traité d’harmonie.
  3. Ensemble d’instruments à vent.
    • Je rappelle qu’il était maître de violon, de violoncelle, de flûte, qu’il dirigeait l’harmonie de la ville et qu’il était titulaire de l’orgue de la collégiale Saint-Vincent. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 58
    • Le 7 juin 1983, à la Bernardière, l’orchestre des élèves de l’école donne son premier concert public. Un an après, l’école de musique, l’harmonie municipale et 300 élèves du primaire participent à la 3ᵉ édition de la fête de la musique. — Roger Cavé & Xavier Quimbre, Saint-Herblain: parcours d'une ville en mouvement, Éd....
  4. par extension Compagnie de musiciens concertants.
  5. Son net, doux ou agréable.
    • L’harmonie de sa voix.
    • L’harmonie de son instrument.
    • L’harmonie d’une flûte.
  6. Stylistique Concours de sons, de mots qui flattent l’oreille ; nombre, cadence.
    • L’harmonie du style, du discours.
    • Ces vers n’ont point d’harmonie.
    • Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. … Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. A la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie. — Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906
  7. figuré Mélioratif Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin.
    • Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • L’harmonie du corps humain.
    • 3 autres exemples
      • Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition.
      • Ces lois n’étaient plus en harmonie avec les mœurs nouvelles.
      • Mettre une chose en harmonie avec une autre.
  8. Concorde, en parlant des personnes.
    • Ils vivent dans une parfaite harmonie.
    • Cet événement a dû troubler l’harmonie qui régnait entre eux.
    • L’harmonie d’une famille.
  9. anatomie Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.
synonymes
accord, assonnance, concordance, concorde, entente, paix
antonymes
désharmonie, disharmonie, dysharmonie, inharmonie, désaccord, cacophonie
dérivés
colonne d’harmonie, contre-harmonique, cor d’harmonie, désharmonie, désharmonier, désharmonique, désharmoniser, disharmonie, dysharmonie, enharmonie, enharmonique, harmonéon, harmonie imitative, harmonie vocalique, harmonier, harmonieusement, harmonieux, harmonique, harmoniquement, harmoniser, harmoniste, harmonium, inharmonieusement, inharmonieux, maitre d’harmonie, maître d’harmonie, orchestre d’harmonie, petite harmonie, philharmonie, philharmonique, philharmoniquement, philharmoniser, table d’harmonie

Traductions

Anglais
harmony, harmony
Espagnol
armonía, armonía
Italien
armonia, armonia
Allemand
Harmonie, Wohlklang
Néerlandais
harmonie
Catalan
harmonia
Arabe
تَنَاغُم, إِنْسِجَام, تَنَاسُق, تَوَافُق
Russe
гармония (garmonia), лад (lad)
Espéranto
harmonio
14 autres langues
Gallo
acord
Grec
αρμονία (armonía)
Grec ancien
ἁρμονία (harmonía)
Hébreu
הרמוניה (Harmonyiah)
Hébreu ancien
שֶׁפֶר
Ido
harmonio
Kotava
tama
Polonais
harmonia, harmonia
Roumain
armonie
Shingazidja
mwafikiano
Solrésol
solmisolsi, s'olmisolsi
Tchèque
harmonie
Turc
armoni
Yoruba
ìbárẹ́, ìrẹ́pọ̀, ìṣedédé

Source : « harmonie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 88
accompagnementJ, accordanceJ, adaptationJ, affinitéJ, agencementJ, ajustementJ, allianceJ, allitérationJ, amitiéJ, appariementJ, apparimentJ, apparîementJ, arrangementJ, assonanceJ, assortimentJ, authenticitéJ, balancementJ, beautéJ, bien-êtreJ, bon sensJ, cadenceJ, choeurJ, chœurJ, cohérenceJ, cohésionJ, combinaisonJ, communautéJ, communionJ, comparaisonJ, compatibilitéJ, concertJ, conciliationJ, conformitéJ, consonanceJ, consonnanceJ, contrepointJ, convenanceJ, coordinationJ, correspondanceJ, délicatesseJ, embellieJ, ensembleW, euphonieJ, eurythmieJ, fanfareJ, finalitéJ, fluiditéJ, fraternitéJ, grâceJ, harmoniqueJ, homogénéitéJ, incantationJ, justesseJ, mouvementJ, musiqueJ, mélodieJ, métaphonieJ, nombreJ, orchestreJ, ordonnanceJ … (28 autres)
antonymes 28
antagonismeJ, antipathieJ, brouhaJ, brouhahaJ, chaosJ, charivariJ, conflitJ, discordanceJ, discordeJ, disparateJ, disparitéJ, dissensionJ, dissentimentJ, divergenceJ, divorceJ, duretéJ, désordreJ, désunionJ, froissementJ, heurtJ, incompatibilitéJ, inimitiéJ, laideurJ, mésententeJ, mésintelligenceJ, oppositionJ, ruptureJ, zizanieJ
hyperonymes 41
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cultivarJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partiJ, personnageJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, propriétéJ, prénomJ, relationJ, résultatJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équilibreJ, étatJ, êtreJ
dérivés 1
harmonienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

harmonier verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« harmonies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

39 formes harmonie, harmonies, harmonia, harmoniai, harmoniaient, harmoniais…
  • harmonie aʁ.mɔ.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • harmonies aʁ.mɔ.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • harmonia aʁ.mɔ.nja indicatif passé 3e personne singulier
  • harmoniai aʁ.mɔ.nje indicatif passé 1re personne singulier
  • harmoniaient aʁ.mɔ.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • harmoniais aʁ.mɔ.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • harmoniait aʁ.mɔ.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • harmoniant aʁ.mɔ.njɑ̃[t] présent participe
  • harmonias aʁ.mɔ.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • harmoniasse aʁ.mɔ.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • harmoniassent aʁ.mɔ.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • harmoniasses aʁ.mɔ.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • harmoniassiez aʁ.mɔ.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • harmoniassions aʁ.mɔ.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • harmonient aʁ.mɔ.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • harmonier aʁ.mɔ.nje infinitif
  • harmoniera aʁ.mɔ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • harmonierai aʁ.mɔ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • harmonieraient aʁ.mɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • harmonierais aʁ.mɔ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • harmonierait aʁ.mɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • harmonieras aʁ.mɔ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • harmonierez aʁ.mɔ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • harmonieriez aʁ.mɔ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • harmonierions aʁ.mɔ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • harmonierons aʁ.mɔ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • harmonieront aʁ.mɔ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • harmoniez aʁ.mɔ.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • harmoniiez aʁ.mɔ.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • harmoniions aʁ.mɔ.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • harmonions aʁ.mɔ.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • harmoniâmes aʁ.mɔ.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • harmoniât aʁ.mɔ.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • harmoniâtes aʁ.mɔ.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • harmonièrent aʁ.mɔ.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • harmonié aʁ.mɔ.nje passé participe singulier masculin
  • harmoniée aʁ.mɔ.nje passé participe singulier féminin
  • harmoniées aʁ.mɔ.nje[z] passé participe pluriel féminin
  • harmoniés aʁ.mɔ.nje[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de harmonie.

  1. rare Synonyme de harmoniser.
    • L’horrible aspect de ces marécages, dont la boue était symétriquement ratissée, et de cette terre grise dont a horreur la Flore bretonne, s’harmoniait avec le deuil de notre âme. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 100
    • Pour agir, il faut à un gouvernement force matérielle et force morale ; ces deux forces ne peuvent gouvernementalement rien l'une sans l'autre et si elles s'isolent. Elles doivent toujours s’harmonier ; et si elles s’inharmonient, c'est alors que naissent des irritations publiques, des partis qui, par leurs luttes, changent le principe constitutif du gouvernement ou renversent ce gouvernement. — Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et...
    • Les bordures, payées mille francs pièce, s’harmoniaient bien à toute cette richesse de café qui, certes, eût fait hausser les épaules à un véritable artiste. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • 3 autres exemples
      • Aux lauriers-roses succédèrent, comme une réflexion mélancolique à un vermeil éclat de rire, de grands bois d’oliviers dont le pâle feuillage rappelle la chevelure enfarinée des saules du Nord et s’harmonie admirablement avec la teinte cendrée des terrains. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
      • Le ciel gris et la neige qui chargeait les toits s’harmoniaient à son chagrin. — Bourges, Crépuscule des dieux, 1884, page 87
      • Aline dont le tailleur bleu pastel s’harmoniait au costume de son partenaire le complimenta. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 118
antonymes
désharmonier, inharmonier

Source : « harmonier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
harmoniserJ
dérivés 1
harmonisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.