WiKiLeXiK

hâlées

lemme
forme
  • phonétique /*h*a.le[z]/
  • orthocode h°â.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hâlées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hâlé adjectif pluriel féminin *h*a.le[z]
hâler verbe passé participe pluriel féminin *h*a.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hâlées » est une forme

Définitions de « hâlé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : hâlée · pluriel : hâlés

« hâlées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hâlé » 4 : hâlé, hâlée, hâlés, hâlées
  • hâlé *h*a.le singulier masculin
  • hâlée *h*a.le singulier féminin
  • hâlés *h*a.le[z] pluriel masculin
  • hâlées *h*a.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de hâler.

  1. Qualifie une peau couverte d'un hâle.
    • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Traductions

Anglais
leathery, weather-beaten
Allemand
braungebrannt, sonnengebräunt, wettergegerbt
Portugais
abaçanado
Néerlandais
gebruind
Occitan
usclat, usclada
Russe
смуглый (smuglyï)

Source : « hâlé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
adusteJ, basanéJ, bisJ, bistreJ, bistréJ, boucanéJ, bronzéJ, brunJ, bruniJ, brûléJ, cuivréJ, desséchéJ, doréJ, enfuméJ, noirJ, noirciJ, noirâtreJ, tannéJ
antonymes 4
blancJ, blêmeJ, clairJ, pâleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hâler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se hâler

« hâlées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « hâler » 40 : hâlé, hâle, hâlée, hâlés, hâler, hâlent…
  • hâlé *h*a.le passé participe singulier masculin
  • hâle *h*al indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hâlée *h*a.le passé participe singulier féminin
  • hâlés *h*a.le[z] passé participe pluriel masculin
  • hâler *h*a.le infinitif
  • hâlent *h*al[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hâlées *h*a.le[z] passé participe pluriel féminin
  • hâla *h*a.la indicatif passé 3e personne singulier
  • hâlai *h*a.le indicatif passé 1re personne singulier
  • hâlaient *h*a.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hâlais *h*a.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hâlait *h*a.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hâlant *h*a.lɑ̃[t] présent participe
  • hâlas *h*a.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hâlasse *h*a.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hâlassent *h*a.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hâlasses *h*a.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hâlassiez *h*a.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hâlassions *h*a.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hâlera *h*a.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hâlerai *h*a.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hâleraient *h*a.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hâlerais *h*a.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hâlerait *h*a.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hâleras *h*a.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hâlerez *h*a.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hâleriez *h*a.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hâlerions *h*a.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hâlerons *h*a.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hâleront *h*a.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hâles *h*al[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hâlez *h*a.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hâliez *h*a.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hâlions *h*a.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hâlons *h*a.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hâlâmes *h*a.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hâlât *h*a.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hâlâtes *h*a.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hâlè *h*a.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hâlèrent *h*a.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « hâler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique.

  1. Produire l’effet connu sous le nom de hâle.
    • Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde.
    • Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages.
    • Un teint hâlé par la vie au grand air.
    • 1 autre exemple
      • Visage hâlé, teint hâlé.
  2. Être hâlé, recevoir l’impression du hâle.
  3. agriculture Labourer à une faible profondeur.
  4. Dessécher, flétrir les végétaux.
    • Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées.
    • Le vent a hâlé la campagne.
  5. pronominal Devenir brun par le hâle.
    • Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler.
dérivés
hâle, hâlé, hâloir
paronymes
allai, allé, allée, allées, aller, allés, allée, allées, aller, halai, halé, halée, halées, haler, halés

Traductions

Occitan
rausar
Espéranto
sunbrunigi

Source : « hâler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
assombrirJ, basanerJ, bistrerJ, boucanerJ, bronzerJW, brunirJ, brûlerJ, dessécherJ, dorerJ, halerJ, noircirJ, tannerJ
antonymes 1
blanchirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.