noirâtre
Prononciation et analyses de « noirâtre » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noirâtre | adjectif | singulier masculin | nwa.ʁatʁ | 0.1 |
| noirâtre | adjectif | singulier féminin | nwa.ʁatʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « noirâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : noirâtres
Formes de « noirâtre » 2 : noirâtre, noirâtres
- noirâtre nwa.ʁatʁ singulier féminin ; singulier masculin
- noirâtres nwa.ʁatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de noir, avec le suffixe -âtre.
-
Qui tire sur le noir.
- Au-dessus de la porte, Lucien lut en lettres d’or sur un marbre noirâtre : Hôtel de Pontlevé. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Cerclée d’une triple enceinte de murailles noirâtres à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […]. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
1 autre exemple
- Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I
- synonymes
- fuligineux littéraire
- dérivés
- ancolie noirâtre, épipactis pourpre noirâtre, mélitée noirâtre, nigritelle noirâtre, noctuelle noirâtre, perche noirâtre, plantain noirâtre
Traductions
- Anglais
- blackish
- Espagnol
- negruzco
- Italien
- nerastro, morello
- Breton
- arzu, azdu, damzu, duik, peuzdu
- Arabe
- مسود, دَخَنٌ (daXanũ)
- Russe
- черноватый (černovatyj)
3 autres langues
- Basque
- belzkara
- Croate
- crnkast
- Polonais
- czarniawy
Source : « noirâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- basanéJ, bistreJ, boucanéJ, enfuméJ, hâléJ, noirJ, noiraudJ, sombreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « noirâtre » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Canard noirâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 33 | 3 |
| Épipactis pourpre noirâtre — espèce de plantes | taxon | 31 | 2 |
| Mélitée noirâtre — espèce de lépidoptère de la famille des Nymphalidae | taxon | 26 | |
| Râle noirâtre — espèce d'animaux | taxon | 25 | |
| Évêque noirâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 23 | |
| Ancolie noirâtre — espèce de plantes | taxon | 18 | 1 |
| Plantain noirâtre — espèce de plantes | taxon | 14 | |
| Centaurée noirâtre — espèce de plantes | taxon | 11 | 1 |
| Moiré noirâtre — espèce d'insectes | taxon | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.