grue
Prononciation et analyses de « grue » 6 analyses · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grue | nom commun | singulier féminin | ɡʁy | 3.3 |
| gruer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡʁy | |
| gruer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡʁy | |
| gruer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡʁy | |
| gruer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡʁy | |
| gruer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡʁy |
Homophones : grues, Gru, Grues, grus, Grus, Grut, gru
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grue » nom commun · féminin · fréq. 4.2
pluriel : grues
Formes de « grue » 2 : grue, grues
- grue ɡʁy singulier féminin
- grues ɡʁy[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin grus devenu *grūa en latin populaire.
-
ornithologie
Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes.
- La grue a le bec et le cou fort longs.
- La grue craque, glapit, gruit ou gruine.
- Le petit de la grue est le gruau ou gruon.
4 autres exemples
- Du dehors, au ciel opaque, un bizarre cri rouillé pénétrait dans la chambre. Une sorte de roucoulement triste, qui semblait à la fois très proche et très lointain. – Qu’est-ce que c’est ? murmura Mme de Saint-Selve. – Les premières grues qui passent, dit Anne. L’hiver. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 113
- À Saint-Genou on peut encore contempler les Dames Oiselles sculptées de l’église. Ce sont des grues serrant dans leurs pinces des pierres vivantes. Leurs cous sont noués, empêchant de la sorte le cri qui sort de leur gosier. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 181
- Rien n’égale le ballet aérien des grues, ces oiseaux vêtus de gris, aux ailes ornées de longues plumes flottantes, un aigrette rouge sur la nuque. Il y a dans leurs vols une sauvagerie et une langueur amoureuse qui se communiquent à toute la faune présente. — Michel Tournier, Selma Lagerlöf, la grande dame qui venait du froid, dans Les vertes...
- […] une grue à la patte relevée. « JE VEILLE », dit la devise. Une allusion au fait que ces oiseaux, pendant leur repos nocturne, désignent en leur sein des guetteurs qui doivent rester éveillés et pour cela tiennent un petit caillou dans leur patte : en cas d’endormissement sa chute les réveillerait. — Diane Meur, « La carte des Mendelssohn », 2015, éd. Sabine Wespieser, Le Livre de...
-
technique
Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers.
- Une grue de chantier.
- Ici des charrettes s’avançaient dans l’eau à reculons pour recevoir des chargements ; là, des palans enlevaient des fardeaux, tandis que des grues descendaient des pierres, et que des cure-môles creusaient des atterrissements. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome I, livre II, Garnier,...
- Les usines débauchaient, les chantiers restaient une patte en l’air, les grues rouillaient, ramollissaient et finissaient par se casser la gueule en s’affaissant comme des merdes, avec le petit bonhomme qui roupillait là-haut dans la cabine. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 93
-
familierfiguré
Prostituée, femme dissolue.
- Il l’avait traitée de grue, et ce fut de son air aimable de beau vendeur qu’il l’arrêta. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères — et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies — et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. — Antonin Artaud, Héliogabale ou l’anarchiste couronné, 1934, réédition 1997
- 12 octobre 1940 – Deux vieilles grues de cinquante ans sont encore là, parce qu’elles ont pris trop d’élan à vingt ans. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 93
-
héraldique
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, ailes repliées, debout sur sa patte senestre, la dextre étant repliée et saisissant un globe ou une pierre sphérique appelée vigilance. À rapprocher de héron.
- D’azur à une grue d’argent tenant sa vigilance du même, qui est de Pellegue de Gironde → voir illustration « armoiries avec une grue »
- hyperonymes
- oiseau, gruidé
- hyponymes
- grue à cou blanc, grue à cou noir, grue antigone, grue blanche, grue brolga, grue caronculée, grue cendrée, grue couronnée, grue de paradis, grue de Sibérie, grue demoiselle, grue du Canada, grue du Japon, grue moine, grue royale
- dérivés
- bec-de-grue, camion-grue, débusqueur à grue, faire la grue, faire le pied de grue, gruau, grue à cou blanc, grue à cou noir, grue à flèche relevable, grue à montage automatisé, grue à montage par éléments, GME, grue à montage rapide, GMR, grue antigone, grue blanche, grue brolga, grue caronculée, grue cendrée, grue couronnée, grue d’alimentation, grue de chantier, grue de Mandchourie, grue de paradis, grue de Sibérie, grue demoiselle, grue du Canada, grue du Japon, grue hydraulique auxiliaire, GHA, grue moine, grue royale, grue sur chenilles, grue sur porteur, grue-terrassier, grue volante, gruiner, gruir, gruire, gruon, grutage, gruter, grutier, regruter, skidder à grue, wagon-grue
Traductions
- Anglais
- crane, crane
- Espagnol
- grulla, grúa
- Italien
- gru
- Allemand
- Kranich, Kran
- Portugais
- grou, guindaste
- Néerlandais
- kraanvogel, kraan, hijskraan
- Catalan
- grua, grua
- Occitan
- grua, grua, pola
- Breton
- garan, garan
- Arabe
- كركي (kurkyi), رهو (rahwu), رافعة (raèfi'a), مرفاع (mirfaè'), زَحَّالَة (zaHHaéla)
- Russe
- журавль (žuravlʹ), кран (kran)
- Chinois
- 鹤 (hè)
- Japonais
- 鶴 (tsuru), ツル (tsuru), クレーン (kurēn)
- Espéranto
- gruo, argano, gruo, amovendistino
34 autres langues
- Asturien
- grúa
- Basque
- lertsun, kurrilo, garabi
- Chor
- турна
- Conventions internationales
- Grus, Balearica
- Cornique
- garan
- Corse
- grua
- Coréen
- 두루미 (durumi)
- Finnois
- kurki
- Féroïen
- kráni, lyftivinda
- Galicien
- grou, guindastre
- Gallois
- garan
- Grec
- γερανός (yeranós)
- Ido
- gruo, krano
- Indonésien
- derek
- Interlingua
- grue, grue
- Inuktitut
- ᑕᑎᒡᒐᖅ (tatiggaq)
- Kazakh
- тырна (tırna)
- Kotava
- ipom, ku, tresewesik
- Lingala
- gilí
- Métchif
- greu, ochichahk
- Nganassan
- кокәры
- Nogaï
- турна
- Oki-no-erabu
- 鶴, ちる
- Polonais
- żuraw, dźwig, żuraw
- Roumain
- cocor, macara, coardă, fufă
- Same du Nord
- guorga
- Sanskrit
- सारस (sārasa)
- Serbe
- ждрал (ždral), кран (kran)
- Solrésol
- doreladosi, d'oreladosi
- Suédois
- trana
- Tchèque
- jeřáb, jeřáb
- Tofalar
- дуруняа
- Turc
- turna
- Ukrainien
- журавель (jouravel), кран (kran)
Source : « grue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, bordilleJ, cahbaJ, cailleJ, call-girlJ, catinJ, cavetteJ, chabraqueJ, charmoutaJ, chèvreJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, crôneJ, demi-mondaineJ, demoiselleJ, derrickJ, entôleuseJ, escortJ, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, garceJ, gigoletteJ, gonzesseJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, gueuseJ, horizontaleJ, hétaïreJ, kehJ, leveuseJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, pierreuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poulicheJ, professionnelleJ, prostiputeJ, putainJ, puteJ, péripatéticienneJ, raccrocheuseJ, racoleuseJ, radasseJ … (13 autres)
- hyperonymes 42
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, archosaurienJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prostituéeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, systèmeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, échassierJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- gruerieJ, gruetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grue » est une forme
Définitions de « gruer » verbe
1er groupe · transitif direct
« grue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gruer » 39 : grue, grues, grué, grua, gruai, gruaient…
- grue ɡʁy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grues ɡʁy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grué ɡʁy.e passé participe singulier masculin
- grua ɡʁy.a indicatif passé 3e personne singulier
- gruai ɡʁy.e indicatif passé 1re personne singulier
- gruaient ɡʁy.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gruais ɡʁy.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gruait ɡʁy.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gruant ɡʁy.ɑ̃[t] présent participe
- gruas ɡʁy.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gruasse ɡʁy.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gruassent ɡʁy.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gruasses ɡʁy.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gruassiez ɡʁy.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gruassions ɡʁy.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gruent ɡʁy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gruer ɡʁy.e infinitif
- gruera ɡʁy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gruerai ɡʁy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grueraient ɡʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gruerais ɡʁy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gruerait ɡʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grueras ɡʁy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gruerez ɡʁy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grueriez ɡʁy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gruerions ɡʁy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gruerons ɡʁy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grueront ɡʁy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gruez ɡʁy.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gruiez ɡʁy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gruions ɡʁy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gruons ɡʁy.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gruâmes ɡʁy.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gruât ɡʁy.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gruâtes ɡʁy.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gruèrent ɡʁy.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gruée ɡʁy.e passé participe singulier féminin
- gruées ɡʁy.e[z] passé participe pluriel féminin
- grués ɡʁy.e[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir gru
- Réduire en gruau.
Source : « gruer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grue » 14
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grue — appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges | machine | 74 | 76 |
| grue mobile — camion muni d'une grue permettant la manutention de charges | machine | 30 | 28 |
| grue à tour — appareil de levage et de manutention servant sur les chantiers à la... | machine | 23 | 49 |
| grue médiévale de Gdańsk | machine | 16 | 2 |
| Grue volante | machine | 10 | 16 |
| grue (cinéma) | machine | 10 | 5 |
| Grue médiévale | machine | 7 | 9 |
| Grue Fairbairn | machine | 4 | |
| grue de chantier | machine | 2 | 45 |
| Grue Titan — appareils de levage à bâti fixe monument historique (PM44000873) situés à... | machine | 2 | 10 |
| grue à vapeur | machine | 2 | 3 |
| Grue Wellman (Bordeaux) — ancienne grue du port de Bordeaux | machine | 2 | |
| Grue noire — ancien appareil de levage pour la construction navale à Nantes | machine | 2 | |
| grue Applevage n°14 — grue électrique, à translation sur rails | machine | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.