grognon
Prononciation et analyses de « grognon » 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grognon | adjectif | singulier masculin | ɡʁɔ.ɲɔ̃[ɔ̃>ɔn] | 1.1 |
| grognon | nom commun | singulier masculin | ɡʁɔ.ɲɔ̃[n] | 0.3 |
Homophones : grognons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grognon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : grognonne · pluriel : grognons
Formes de « grognon » 4 : grognon, grognons, grognonne, grognonnes
- grognon ɡʁɔ.ɲɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- grognons ɡʁɔ.ɲɔ̃[z] pluriel masculin
- grognonne ɡʁɔ.ɲɔn singulier féminin
- grognonnes ɡʁɔ.ɲɔn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de grogner, avec le suffixe -on.
-
Qui grogne. — Note d’usage : Le féminin est peu attesté quand il s’applique aux personnes.
- Laisse-la, Charles. Tu sais bien qu’elle est toujours grognon. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. IV, Paris, 1832 ; p. 102
- Le phoque, devenu «assez grognon à cause de l'interruption de sa sieste», a été déplacé à l'aide d'un panier spécial et «relâché dans un endroit sûr et plus calme», a précisé l'association. — AFP, «Scène étrange»: un phoque s'invite dans une chambre d'hôtel, Le Journal de...
-
Renfrogné. — Note d’usage : Dans ce sens, il peut avoir un féminin.
- Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s’affétait, coquettait, pour son départ. — Joris-Karl Huysmans, En rade, Paris : Tresse & Stock, 1887, page 306
- Elle, dans une robe rouge étroite de l’Empire, ronde et fraîche, un peu grognonne, despotique et limitée à la Française, mais cela si imperceptible, tellement caché par la richesse et la fleur de la jeunesse ! grisette si vous voulez, mais grisette ennoblie par un peintre et un amant. — Toute cette peinture est simple et solide. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Seulement, à cause de la présence de Philps, Macassis restait, grognon, sous la barza. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
- synonymes
- chagrin, réchin
- antonymes
- paisible, calme
- dérivés
- athérine grognon
- apparentés
- grognard, grogne, grognement, grogner
Traductions
- Anglais
- grumpy
- Espagnol
- gruñón, refunfuñón, bronco
- Italien
- brusco, rude
- Allemand
- brummig, unwirsch, unfreundlich, mürrisch
- Portugais
- arisco, brusco, rabugento
- Néerlandais
- bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur
- Catalan
- rondinaire
- Espéranto
- grumblema
8 autres langues
- Basque
- murrukutun
- Danois
- uvenlig
- Féroïen
- óblíður
- Ido
- grunema, brusko
- Islandais
- óvænn, óvingjarnlegur
- Norvégien
- uvennlig
- Polonais
- nieuprzejmy
- Suédois
- ovänlig, snäsig
Source : « grognon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- cruelW, grincheuxW, laidW, maussadeW, mocheW, quinteuxW, rébarbatifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « grognon » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : grognonne · pluriel : grognons
Formes de « grognon » 2 : grognon, grognons
- grognon ɡʁɔ.ɲɔ̃[n] singulier masculin
- grognons ɡʁɔ.ɲɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de grogner, avec le suffixe -on.
-
Celui qui ne cesse de grogner.
- C’est un grognon.
- Quel grognon vous faites!
- Une bougonne et un grognon, pensez donc ! — Jean-Loup Craipeau, Pépé grognon, 1995
Traductions
- Anglais
- grouch
Source : « grognon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- acariâtreJ, affligeantJ, boudeurJ, boudeuseJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chagrinJ, chieuseJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, grincheuxJ, grognardJ, grogneurJ, grondeurJ, gênantJ, hargneuxJ, incommodantJ, malcontentJ, maussadeJ, moroseJ, mécontentJ, mécontenteJ, pleurnicheurJ, renfrognéJ, revêcheJ, rogneuxJ, ronchonJ, ronchonneurJ, rouspéteurJ, rouspéteuxJ, râleurJ, sciantJ, énervantJ
- antonymes 11
- affableJ, aguichantJ, aimableJ, attirantJ, attrayantJ, convaincantJ, engageantJ, gaiJ, heureuxJ, paisibleJ, séduisantJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, coeurJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- grognonnerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grognon » 3
toutes (3) relief (1)personnage_fictif (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grognon | relief | 4 | 6 |
| Schtroumpf Grognon | personnage_fictif | 2 | 13 |
| Le Grognon — film sorti en 1952 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.