WiKiLeXiK

gringalet

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ/
  • orthocode grin.ga.let
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « gringalet » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gringalet nom commun singulier masculin ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ 0.3
gringalet adjectif singulier masculin ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ 0.1

Homophones : gringalets

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gringalet » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : gringalets

Formes de « gringalet » 2 : gringalet, gringalets
  • gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ singulier masculin
  • gringalets ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Soit, par antiphrase et ironiquement, de l’ancien français gringalet (« sorte de cheval »). Soit, plus vraisemblablement, du suisse allemand *gränggeli (« homme sans apparence, peu considérable »), diminutif de gränggel (« homme chétif »), mot introduit en France par les mercenaires suisses.

  1. familier Homme faible de corps, petit et grêle.
    • Il le trouvait bien un peu gringalet, et ce n’était pas là un gendre comme il l’eût souhaité. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Il le dominait de sa force et de son assurance ; l’autre serrait les poings, tendait la tête, mais détournait le regard, gringalet rageur dans son veston étriqué. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 171

Traductions

Anglais
weakling
Allemand
Schwächling, Hänfling
Néerlandais
zwakkeling
5 autres langues
Alémanique
Abziehbildle
Danois
svækling
Picard
criqhion, spidru, càrneuthe
Polonais
chuderlak
Tchèque
slaboch

Source : « gringalet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
avortonJ, chétifJ, demi-portionJ, difformeJ, délicatJ, efflanquéJ, faibleJ, fineJ, fluetJ, foetusJ, fragileJ, freluquetJ, fœtusJ, grêleJ, maigreJ, maigrichonJ, maigrichonneJ, mauvietteJ, menuJ, minceJ, minusJ, moyenJ, méchantJ, méchanteJ, paillassonW, petitJ, rabougriJ, rachitiqueJ, réduitJ, souffreteuxJ
antonymes 4
baraquéJ, fortJ, grosJ, malabarJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cladeJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, paillasseJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gringalet » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : gringalette · pluriel : gringalets

Formes de « gringalet » 4 : gringalet, gringalets, gringalettes, gringalette
  • gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ singulier masculin
  • gringalets ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] pluriel masculin
  • gringalettes ɡʁɛ̃.ɡa.lɛt[z] pluriel féminin
  • gringalette ɡʁɛ̃.ɡa.lɛt singulier féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Soit, par antiphrase et ironiquement, de l’ancien français gringalet (« sorte de cheval »). Soit, plus vraisemblablement, du suisse allemand *gränggeli (« homme sans apparence, peu considérable »), diminutif de gränggel (« homme chétif »), mot introduit en France par les mercenaires suisses.

  1. familier Qui est faible de corps, petit et grêle.
    • Rien ne s’élance de moi dont je puisse dire : « Ça va loin. » Non, c’est un fouillis de petites possibilités économes, de petits talents rabougris, de petites bontés bossues, de petites lâchetés clopinantes, de petits espoirs gringalets, de petites méchancetés chétives. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 221

Source : « gringalet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « gringalet » 1

toutes (1) personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gringalet — cheval fictif de la légende arthurienne, monture de Sir Gauvain personnage_fictif 3 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.