WiKiLeXiK

maigrichonne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de maigrichon adjectif · 0.2
forme
  • phonétique /mɛ.ɡʁi.ʃɔn/
  • orthocode mai.gri.chonne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « maigrichonne » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maigrichonne nom commun singulier féminin mɛ.ɡʁi.ʃɔn 0.3
maigrichon adjectif singulier féminin mɛ.ɡʁi.ʃɔn 0.2

Homophones : maigrichonnes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maigrichonne » nom commun · féminin · fréq. 0.4

masculin : maigrichon · pluriel : maigrichonnes

Formes de « maigrichonne » 2 : maigrichonne, maigrichonnes
  • maigrichonne mɛ.ɡʁi.ʃɔn singulier féminin
  • maigrichonnes mɛ.ɡʁi.ʃɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de maigre, -iche et -onne.

  1. familier Femme maigre.
    • La mère de Caroline s’inquiète de la voir si maigre, elle n’a que la peau sur les os. Personne ne voudra se marier avec une telle maigrichonne. — Szczepan Twardoch, Drach, 2018
    • – Toutes les domestiques se ressemblent ! Elle ne vole pas, j’espère, lance la maigrichonne d’un air méprisant. Je ne supporte pas les domestiques qui ont la main longue ! — Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022
    • Quelle était cette personne qui entrait avec le plateau ? Cette maigrichonne aux cheveux couleur queue de vache ? — François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 57.

Traductions

Anglais
bag of bones, bag of antlers, twig

Source : « maigrichonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
fluetJ, frêleJ, gringaletJ, maigreJ, maigreletJ, maigriotJ
antonymes 2
baraquéJ, repletJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maigrichonne » est une forme

Définitions de « maigrichon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : maigrichonne · pluriel : maigrichons

« maigrichonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « maigrichon » 4 : maigrichon, maigrichonne, maigrichons, maigrichonnes
  • maigrichon mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • maigrichonne mɛ.ɡʁi.ʃɔn singulier féminin
  • maigrichons mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃[z] pluriel masculin
  • maigrichonnes mɛ.ɡʁi.ʃɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de maigre, -iche et -on.

  1. familier Maigrelet.
    • De vrai colon, il n'y avait guère qu'un monsieur maigrichon, mal habillé, accompagné d'une Anglaise en noir. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • Le rideau se releva enfin, et l’un des acteurs apparut, traînant par la main un petit homme maigrichon, verdâtre, au smoking défraîchi et aux lunettes d’écaille. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 170
    • Elle fit glisser d’un geste rapide le haut du maillot, dénuda chastement ses épaules maigrichonnes et une gorge à peine née. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 252
    • 1 autre exemple
      • Elle tordit les lèvres en une moue inquiète. — Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os ! — C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle. — Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais,...

Traductions

Anglais
skinny, scrawny
Espagnol
flacucho, delgaducho, enclenque
Allemand
schmächtig
Occitan
magrinèl

Source : « maigrichon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.