gorgeaient
« gorgeaient » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gorger | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ɡɔʁ.ʒɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gorgeaient » est une forme
gorger verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« gorgeaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
41 formes gorge, gorgée, gorges, gorgées, gorgé, gorgés…
- gorge ɡɔʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gorgée ɡɔʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- gorges ɡɔʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gorgées ɡɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- gorgé ɡɔʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- gorgés ɡɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- gorger ɡɔʁ.ʒe infinitif
- gorgent ɡɔʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gorgeant ɡɔʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- gorgez ɡɔʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gorgea ɡɔʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- gorgeait ɡɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gorgeons ɡɔʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gorgera ɡɔʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gorgerai ɡɔʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gorgeront ɡɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gorgeaient ɡɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gorgèrent ɡɔʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gorgeai ɡɔʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- gorgeais ɡɔʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gorgeas ɡɔʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gorgeasse ɡɔʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gorgeassent ɡɔʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gorgeasses ɡɔʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gorgeassiez ɡɔʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gorgeassions ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gorgeraient ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gorgerais ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gorgerait ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gorgeras ɡɔʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gorgerez ɡɔʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gorgeriez ɡɔʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gorgerions ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gorgerons ɡɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gorgeâmes ɡɔʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gorgeât ɡɔʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gorgeâtes ɡɔʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gorgiez ɡɔʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gorgions ɡɔʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gorgè ɡɔʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se gorger sə ɡɔʁ.ʒe infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de gorge.
-
Alimenter avec excès.
- Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
- Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, […] les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
2 autres exemples
- — Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s’en gorge. — Émile Zola, La critique naturaliste, 1881
- Syn avance de quelques pas qui font crisser la neige et se redresse de toute sa taille, tournant son visage vers le soleil. La chaleur s'accumule et il s’en gorge comme on rechargerait ses batteries. — Vincent Gessler, Cygnis, L'Atalante, 2010, page 20
-
par analogie
Remplir à profusion.
- Il est en ville de lumineuses brasseries que nous gorgions, la nuit venue, chassés par l’ombre. — Antoine de Saint-Exupéry, Églogue, 1923
- Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu’à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d’un bassin une demi-douzaine de silos, […]. — Jean Rolin, Chemins d’eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 33
-
Engraisser certains animaux, en particulier la volaille.
- On gorge les dindons.
-
Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs.
- On les a gorgés d’honneurs, d’emplois, de biens, d'argent.
- Vallée d’Aoste Parler à voix très haute.
- dérivés
- dégorger, égorger, engorger, gorgé, regorger
Traductions
- Anglais
- gorge, force-feed
- Italien
- ingozzare, rimpinzare
- Catalan
- empatxar, afartar, engargullar
- Occitan
- gorjar
1 autres langues
- Gallo
- aberver
Source : « gorger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de gorger.
- Alors chacun dansait à plaisir à la clarté des chandelles , buvait de la bierre et du vin , se gorgeait de pâtisserie jusqu'à cinq heures. — Armand Marquiset, Statistique historique de l'arrondissement de Dole, tome 1, Besançon...
- Quand elle a payé son loyer, il ne lui reste presque plus rien pour sa nourriture. Elle se gorge alors de sucreries et de glace au chocolat qu’elle s’empresse de régurgiter peu de temps après. — Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 222
- Et cette peau terne, lâche, était couverte de déchirures sanguinolentes aux lèvres desquelles se gorgeaient des essaims de mouches. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
Traductions
- Anglais
- gorge on, fill to bursting with
- Espagnol
- anegarse, saturarse
- Occitan
- s’arrigolar
Source : « se gorger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- abreuverJ, accablerJ, alimenterJ, appâterJ, bourrerJ, comblerJ, embecquerJ, emboquerJ, empiffrerJ, emplirJ, engraisserJ, gaverJ, gâterJ, imprégnerJ, inonderJ, nourrirJ, rassasierJ, remplirJ, repaîtreJ, saturerJ, soûlerJ, trufferJ, écraserJ
- antonymes 3
- dégorgerJ, priverJ, viderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
